Содержание
История одного дома: 4711. Настоящая кёльнская вода
И хоть история этого бренда овеяна скандальными легендами, многие гости Кёльна с удовольствием посещают магазин в красивом здании в центре города и привозят в качестве сувенира бутылочки с характерной золотисто-синей этикеткой.
На вопрос «Что везти из Кёльна?» есть верный ответ: «Конечно, одеколон!». Это не просто «дежурный» сувенир, это подарок с необычной историей создания. И хотя исследователи и эксперты утверждают, что настоящую «кёльнскую воду» производит лишь компания Farina – старейшая парфюмерная мануфактура в мире, многие туристы знают исключительно марку «4711». Уже на вокзале приезжих встречает огромная рекламная надпись: «4711. Echt Kölnisch Wasser» («Настоящая кёльнская вода»). И тут стоит заметить, что широкая рекламная кампания уже в начале XIX века сделала предприятие прибыльным, а его основателя Вильгельма Мюленса знаменитым. Ведь скандалы и легенды всегда были верными спутниками хороших продаж.
Итак, исконно одеколоном назывался конкретный продукт – духи, созданные Иоганом Марией Фариной – итальянцем, приехавшим в Кёльн и создавшим там в 1709 году свою парфюмерную фирму. Оригинальная «Кёльнская вода» быстро завоевала популярность: дорогой и качественный продукт пользовался успехом среди местной знати. И вскоре, как любой успешный товар, он породил массу подделок. При этом вода Фарины была сложна в производстве, содержала тонкие смеси и эксклюзивные компоненты. Подражатели удешевляли свои составы и за счет этого выходили на массовый рынок. Так, по одной из версий, случилось и с водой «4711». Предприниматель Вильгельм Мюленс купил у некоего Фарины, не имеющего ничего общего с парфюмерной династией, право на использование его фамилии. Конкуренции было не избежать: Мюленс годами успешно продавал свою «Кёльнскую воду» за счет чужого имени. Эта история подмены закончилась лишь в 1881 году, когда суд запретил потомкам Мюленса использовать наименование «Фарина» в коммерческих целях.
Вековая судебная тяжба за титул родоначальника легендарной воды привела к появлению в городе двух Домов одеколона.
По другой легенде, рецепт ароматной воды «aqua mirabilis» Вильгельм Мюленс получил в 1792 году от одного монаха в качестве подарка на свадьбу. Изначально по этому рецепту готовили средство от головной боли и простуды – чудодейственный эликсир, который рекомендовалось добавлять в вино. Предприимчивый Мюленс начал производить чудо-воду в промышленных масштабах. Опять же, по легенде, в 1794 году, когда в город пришли французы, Наполеон приказал фармацевтам и владельцам аптек выдать рецепты своих лекарств. Чтобы не разглашать секретную формулу, Мюленс объявил чудо-воду парфюмерным продуктом. И уже скоро ее действительно стали использовать в качестве туалетной воды и средства для мытья тела.
Точный состав «4711» до сих пор держится в тайне, однако реклама уверяет, что входящие в него бергамот, лимон и апельсин восстанавливают силы, лаванда и розмарин успокаивают и расслабляют, а масло нероли настраивает на позитивный лад.
И даже если скептики продолжают уверять, что духи Мюленса не имеют ничего общего с «Кёльнской водой», мол у них совершенно другой запах, вот уже более двух столетий успех предприятия очевиден.
С названием марки тоже связана интересная легенда. «Дом одеколона» Мюленса находился в красивом здании в самом центре города. Французские военные пронумеровали все строения для более удобного сбора налогов. Так здание получило номер 4711, и уже скоро он стал торговой маркой для всего семейного производства. Однако и тут существует небольшой обман. Знаменитый сегодня «Дом одеколона 4711» не имеет к изначальному предприятию никакого отношения. В 1854 году семья Мюленсов переехала в новенький особняк по адресу Глокенгассе, 26-28, а старое здание по соседству, когда-то носящее номер 4711, было продано и затем снесено.
Столетие спустя, во время Второй мировой войны, весь центр Кёльна был разрушен. «Дом 4711» тоже сильно пострадал от авиаударов. Лишь в 1964 году восстановленное здание в неоготическом стиле было открыто для посетителей, и теперь это одна из визитных карточек Кёльна.
Здание впечатляет своим внешним видом, сводами, башенками и флагами. Под его крышей можно увидеть оригинальные музыкальные часы со множеством колокольчиков. Каждый час с 9:00 до 21:00 карильон наигрывает звуки марша, и на круг выезжает колонна французских гвардейцев и конных всадников.
Современная коллекция ароматов «Кёльнской воды 4711» представляет широкий ассортимент духов, одеколона, туалетной воды, геля для душа, мыла и многого другого. На первом этаже дома открыт магазин, на втором работает музей. Он раскрывает свою версию появления одеколона «4711», приоткрывает завесу тайны производства, демонстрирует исторические артефакты из области парфюмерного искусства – бутылочки, флаконы, ингредиенты, рекламные плакаты и даже фонтан, из которого вместо воды льется одеколон. Можно как угодно относиться к марке и ее создателю, но «4711», безусловно, – знаковая вода, поскольку именно она стала первым подобным массовым товаром. И если эксклюзивный одеколон изобрел итальянец Фарина, то создатели «4711» сделали «кёльнскую воду» поистине народным продуктом.
Сайт торговой марки: www.4711.com
Дарья Хрущёва
Звезду назвали в часть бабушкиного одеколона – DW – 19.08.2020
Одеколон «4711 Echt Kölnisch Wasser» Фото: picture-alliance/dpa/O. Berg
Туризм
19 августа 2020 г.
Самую быструю звезду, движущуюся вокруг черной дыры Млечного пути, назвали S4711 — в честь кельнского одеколона «4711 Echt Kölnisch Wasser».
https://p.dw.com/p/3hBOe
Реклама
Кельн • Ученые-астрофизики из Кельна обнаружили пять новых звезд и назвали самую необычную из них в честь здешнего одеколона — «Настоящей Кельнской воды 4711» («4711 Echt Kölnisch Wasser»). Об этом сообщает агентство dpa со ссылкой на публикацию в Astrophysical Journal.
Кельн (фр. Cologne), как известно, является именно тем самым городом, где в 1709 году был изобретен одеколон — фр. «Eau De Cologne», дословно — «Кельнская вода».
Однако новая звезда S4711 в центре Млечного пути получила свое называние не в честь того самого оригинального и легендарного парфюмерного изделия фирмы «Фарина» (Farina), а более успешной продукции конкурентов, основавших свой бизнес намного позже в доме номер 4711 на кельнской «Улочке колокольчиков» — Глокенгассе.
«Дом с колокольчиками» в Кельне Фото: picture-alliance/Bildagentur-online/Schoening
Говорим «4711», подразумеваем «Кельн»
Благодаря удачному маркетингу, особенно — после Второй мировой войны, именно этот одеколон получил более широкое распространение в Германии и за рубежом, чем легендарный оригинал. Именно он стал прочно ассоциироваться с Кельном.
«Дом с колокольчиками» на Глокенгассе сегодня является одной из самых известных архитектурных достопримечательностей города, конечно же, после Кельнского собора. До музея «Фарины» отсюда — тоже рукой подать, так что сравнить оба запаха можно на месте, но вернемся во Вселенную.
Эмблема «4711» на «Доме с колокольчиками» Фото: picture-alliance/Bildagentur-online/Schoening
«Настоящая кельнская вода 4711»
Звезда S4711, открытая учеными Кельнского университета, находится около сверхмассивной черной дыры Стрелец A* ( Sagittarius A*).
Данные для анализа были получены с помощью телескопа в Чили. Особенность S4711 состоит в том, что она является звездой с самым коротким орбитальным периодом, а также самой быстрой звездой, которая движется вокруг черной дыры в Млечном пути — со скоростью, составляющей восемь процентов от скорости света!
Как рассказал агентству dpa руководитель группы ученых Флориан Пайскер (Florian Peißker), выбирая название, они хотели найти что-то, связанное с Кельном. «Моя бабушка всегда пользовалась «Кельнской водой», для меня этот запах связан с самыми позитивными воспоминаниями», — объяснил он мотивы для принятия решения.
Смотрите также:
Популярные достопримечательности Германии
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по теме
Еще по теме
Показать еще
Пропустить раздел Близкие темы
Близкие темы
ВселеннаяКельнВыставки ГерманииНиколай КоперникКадр за кадромФедеральная земля Северный Рейн — ВестфалияПропустить раздел Топ-тема
1 стр.
из 3
Пропустить раздел Другие публикации DW
На главную страницу
История появления 4711, первого в мире одеколона – Smallflower
4711 – классический немецкий аромат, украшающий запястья мужчин и женщин с 18 века. Многие покупатели Smallflower обожают этот аромат не только из-за его приятных нот, но и из-за чего-то более особенного, ностальгии по прошедшим дням. Обозреватель Smallflower говорит: «У каждой уважающей себя женщины в 50-х и 60-х годах на туалетном столике был флакон 4711. Этот аромат ассоциируется у меня с моей бабушкой, и поэтому я заказал его. Много хороших воспоминаний о детстве». Но как аромат держится так долго? Тенденции в парфюмерии приходят и уходят, но аромат 4711 остается таким же популярным, как и прежде. Мы углубились в 225-летнюю историю бренда, чтобы понять, о чем идет речь.
Начало
Старейший одеколон появился на свет в октябре 1792 года, когда Вильгельм Мюльхенс получил в подарок на свадьбу секретный рецепт.
Этот рецепт предназначался для «acqua mirabilis», или чудодейственной воды, предназначенной как для внутреннего, так и для наружного применения. Вскоре после этого Вильгельм открыл мануфактуру на Глокенгассе (что означает «Площадь с Часовой башней») в Кельне, Германия. Он продавал свою чудодейственную воду как лечебный напиток, подаваемый неразбавленным или смешанным с вином. Название появилось отчасти благодаря французской военной оккупации, начавшейся в 179 г.4. Разочарованный неорганизованной планировкой города, французский генерал последовательно пронумеровал все дома. Дому Мюльхена был присвоен номер 4711, который с тех пор закрепился за брендом. В 1810 году Наполеон издал указ о том, что все рецепты лекарств, предназначенных для внутреннего применения, должны публично указывать их ингредиенты. Мюльхенс не хотел раскрывать свой секретный рецепт, поэтому начал продавать свою чудодейственную воду исключительно как аромат.
Петер Генрих Моланус разработал шестиугольную вертикальную бутылку (используется до сих пор) еще в 1820 году.
Ее плоские поверхности облегчают упаковку для транспортировки и оставляют много места для дизайна этикетки. В то время он был запечатан кроненпробкой и включал в себя открывалку для бутылок. В 1875 году Фердинанд Мюльхенс (внук Вильгельма) зарегистрировал 4711 как бренд и создал первую итерацию современного логотипа. В 1900 семья Мюльхенс завершила разработку дизайна, и с тех пор он не менялся.
Начало 20-го века
В 20-м веке бренд пережил значительный рост. В 1921 году они представили Tosca, аромат для женщин, основанный на недавно созданной концепции альдегидов — органических соединений, образующихся при окислении спирта. Он стал одним из самых продаваемых духов в мире наряду с легендарным Chanel № 5. Позже, в 1920-х годах, компания наняла известного иллюстратора Лутца Эренбергера для проведения рекламной кампании. Женщины, которых Эренбергер изобразил в этой рекламе, были беззаботными 9.0013 bonnes vivantes , воплотившая идею девушки-хлопушки той эпохи. Однако многие сочли рекламу слишком скандальной, и 4711 прекратил кампанию, когда в нее вмешался архиепископ Кельнский.
1930-е годы были эпохой расширения бренда. Ассортимент ароматов для мужчин и женщин вырос на пять: Troika в 1934 году, Sparta в 1934 году, Shahi в 1935 году, Sir в 1935 году и Carat в 1938 году. 4711 также представила некоторые новые продукты, такие как косметика, средства по уходу за волосами и кожей. , который сосредоточился на заботе о себе и благополучии.
Неприятности середины века и отскоки
К сожалению, штаб-квартира 4711 была разрушена во время американской ковровой бомбардировки Кёльна в 1943 году во время Второй мировой войны. Почти 90 процентов города лежало в руинах, включая Глокенгассе, где базировалась компания. Завод-изготовитель за городом, где производилась продукция, также был почти полностью разрушен. Однако компания не просто отказалась от многовековой истории после разрушения их магазина. В 19В 50-х годах бренд возвел «Сине-золотое здание» напротив Кельнского собора, а также новый завод по производству.
Стиль и архитектура здания представляли новое, новаторское чувство эпохи. Новые заводы по розливу были построены в Японии, Гватемале и Египте в тот же период, и имя 4711 стало нарицательным в странах по всему миру. В 1960-х компания переехала в новую штаб-квартиру и выпустила в эфир свою первую цветную телевизионную рекламу.
Современная эпоха
В 21 веке компания 4711 перешла к более теоретическому и художественному подходу к своей продукции. Например, в 2009 году компания 4711 выпустила шесть новых ароматов, известных как коллекция Acqua Colonia. Все шесть основаны на натуральных ароматах, которые вдохновляют разум, эмоции и чувства.
В 2011 году штаб-квартира и флагманский магазин были переработаны с акцентом на бутылку торговой марки Molanus и ее включение в дизайн. Бренд также выпустил новый аромат, известный как 4711 Nouveau Cologne, в знаменательную дату: 07.04.11. Вдохновленный цитатой Билли Уайлдера «Тот, кто не верит в чудеса, не реалист», в 2014 году компания 4711 разработала новую линию ароматов под названием Wunderwasser.
Ассортимент ароматов для мужчин и женщин включает свежие морские ноты, чтобы запечатлеть чудо и трепет, вызванные его вдохновением.
Что делает номер 4711 особенным?
Оригинальному одеколону уже более двух столетий — должен быть какой-то секрет, который заставляет людей возвращаться к нему на протяжении сотен лет. Бренд связывает этот успех с высококачественными ингредиентами и эфирными маслами. Яркая, свежая верхняя нота сразу привлекает внимание — вы не можете не заметить ее с первого брызга или всплеска. Все ингредиенты и ароматы работают в гармонии. Бергамот, лимон и апельсин обеспечивают уникальный оздоравливающий эффект. Лаванда и розмарин успокаивают и расслабляют своими глубокими травяными оттенками. Экстракт горького апельсина (также известный как нероли) создает позитивную и успокаивающую базовую ноту.
___________________________________________
Спасибо, что ознакомились с нашим описанием многовековой истории 4711.
Надеемся, вы узнали что-то новое и интересное о бренде. Вы можете купить весь наш ассортимент из 4711 ароматов здесь → или ознакомиться с историей бренда здесь →
No 4711 Cologne Review: A True Classic
Одеколон с долгой и легендарной историей интригует, и No 4711 Cologne for Men, безусловно, интригует. есть один достойный описания.
Этот пост может содержать партнерские ссылки, что означает, что мы получаем небольшую комиссию за покупки по ссылкам (без каких-либо дополнительных затрат для вас). Это не меняет нашего мнения, но помогает поддерживать сайт. Благодарю вас!
Основание одеколона восходит к 18 веку, когда семья Иоганна Фарина покинула Италию и отправилась в Кельн, Германия, где Иоганн создал и продал свой «одеколон» (одеколонные воды), который вскоре приобрел широкую популярность.
Купить сейчас
История бренда
К началу 1800-х торговец Вильгельм Мюльхенс был более чем заинтересован в получении прибыли от одеколона и репутации Farina.
Согласно легенде, в 1792 году монах-картезианец подарил ему секретный рецепт «aqua mirabillis» (чудодейственной воды) на свадьбу.
Мюльхенс заинтересовался одеколоном и репутацией Farina, и получила права на производство одеколона в оригинальной рецептуре.
Он основал свою собственную фабрику в Кельне, лицензировал аромат под названием Farina и распространял продукт среди ряда других людей, но к 1835 году судебный иск аннулировал лицензии и вынудил закрыть дочерние предприятия.
Стремясь возобновить производство, Мюльхенс отправил своего сына в Италию, чтобы найти другую Фарину и снова основать компанию под этим именем.
Последовали новые судебные иски, и внук Мюльхенса, Фердинанд, присвоил имя «4711» как для компании, так и для одеколона, поскольку семье Мюльхенс по закону было запрещено использовать имя Farina.
Получен товарный знак
К 1845 году был получен товарный знак для «одеколона 4711». Фактический идентификационный номер исходил от номера, который был присвоен зданию Mülhens Glockengasse в 179 г.
6.
Сегодня некогда исторического здания уже нет, так как оно утратило свое место в результате перепланировки города, но номер 4711 до сих пор жив. Позже было построено еще одно здание на Глокенгассе для дальнейшего производства одеколона.
No 4711 Cologne Today
В 1994 году компания была продана компании Wella по уходу за волосами, а в 2003 году ее приобрела компания Procter & Gamble. Но к 2006 году Proctor & Gamble, обеспокоенная потерей рынка более чем 4711, продала права на бренд Mäurer & Wirtz, дочерней компании Dalli Group.
Сегодняшний одеколон 4711 следует своей традиционной «секретной» формуле из цитрусовых масел, трав, цветочных экстрактов, воды и спирта, хотя за последние несколько лет в работу были внесены незначительные изменения, чтобы обновить формулу.
Его 200-летняя история и рецептура столкнулись с трудностями на современном рынке, хотя и сегодня во всем мире есть поклонники духов и одеколонов, которые живут благодаря оригинальному чистому, бодрящему и свежему аромату 4711.
Купить сейчас
Ароматические ноты
Когда я наношу одеколон 4711, я обнаруживаю, что его верхние ароматные ноты апельсина, бергамота и лимона становятся сильнее, а ноты персика и базилика более приглушены.
Средние ноты цикламена, дыни, лилии и болгарской розы, кажется, затмеваются жасмином и базиликом, которые, как мне кажется, лежат в основе аромата или являются наиболее заметными из средних нот.
Базовые ноты мускуса, пачули, таитянского ветивера, сандалового дерева, кедра и дубового мха производят более продолжительное впечатление. По моему опыту с одеколоном, мой нос говорит, что царят таитянский ветивер, мускус и сандаловое дерево.
Ниже базовых нот я продолжаю ощущать дыню и персик.
Projection
Что касается проекции (или шлейфа), шлейф аромата одеколона представляет собой бесподобную смесь цитрусовых и пикантных трав. Он превосходит другие одеколоны, у которых могут быть похожие ароматы, но из-за секретности одеколона, истории и временных рамок на рынке он, безусловно, выдержал испытание временем, и его шлейф мгновенно узнаваем.
У 4711 нет сильного послесвечения, а первоначальный запах мимолетный, поэтому мало запаха, который выходит за пределы носителя и в окружающую среду, но опять же, я и другие пользователи 4711 должны помнить, что это одеколон, который на самом деле означает одеколон или одеколонную воду и имеет более низкую процентную концентрацию ингредиентов.
Стойкость
Стойкость, или стойкость, не является сильной стороной 4711. Так как это одеколон, он скорее освежает, чем аромат, который сохраняется в течение нескольких часов после нанесения, и я и другие обнаружили Стойкости 4711 не хватает.
Естественная свежесть одеколона, однако, компенсирует долговечность, и если необходимо повторное нанесение, всплеск или брызги могут творить чудеса в качестве освежения.
Окончательный вердикт: оно того стоит? 9№ 0005
Classic 4711 Одеколон для мужчин продолжает удивлять новое поколение своим цитрусовым взрывом и доступной ценой.
Гармония апельсина и лимона в сочетании с нотами сандалового дерева и цветочных нот обеспечивает сбалансированный и чистый аромат, который идеально подходит для любого случая.