Изменение N 4 ГОСТ Р 54316-2011 Воды минеральные природные питьевые. Общие технические условия. Гост 54316 2011 воды минеральные природные питьевые
Изменение N 3 ГОСТ Р 54316-2011 Воды минеральные природные питьевые. Общие технические условия, Изменение от 12 декабря 2014 года №3, ГОСТ Р от 22 апреля 2011 года №54316-2011
ОКС 67.160.20
Дата введения 2015-04-01
УТВЕРЖДЕНО И ВВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 12.12.2014 N 1978-ст
Раздел 2 до ссылки на ГОСТ 8.579-2002 изложить в новой редакции (кроме наименования):"В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:ГОСТ Р 51074-2003 Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требованияГОСТ Р 51474-99 Упаковка. Маркировка, указывающая на способ обращения с грузамиГОСТ Р 51766-2001 Сырье и продукты пищевые. Атомно-абсорбционный метод определения мышьякаГОСТ Р 52109-2003 Вода питьевая, расфасованная в емкости. Общие технические условия*ГОСТ Р 52816-2007 Продукты пищевые. Методы выявления и определения количества бактерий группы кишечных палочек (колиформных бактерий)**ГОСТ Р 53415-2009 Вода. Отбор проб для микробиологического анализа***ГОСТ Р 54004-2010 Продукты пищевые. Методы отбора проб для микробиологических испытаний*
;дополнить ссылками:"ГОСТ 31747-2012 Продукты пищевые. Методы выявления и определения количества бактерий группы кишечных палочек (колиформных бактерий)ГОСТ 31863-2012 Вода питьевая. Метод определения содержания цианидовГОСТ 31864-2012 Вода питьевая. Метод определения суммарной удельной альфа-активности радионуклидовГОСТ 31870-2012 Вода питьевая. Определение содержания элементов методами атомной спектрометрииГОСТ 31904-2012 Продукты пищевые. Методы отбора проб для микробиологических испытанийГОСТ 31940-2012 Вода питьевая. Методы определения содержания сульфатовГОСТ 31942-2012 Вода. Отбор проб для микробиологического анализаГОСТ 31949-2012 Вода питьевая. Метод определения содержания бораГОСТ 31950-2012 Вода. Методы определения содержания общей ртути беспламенной атомно-абсорбционной спектрометриейГОСТ 31957-2012 Вода. Методы определения щелочности и массовой концентрации карбонатов и гидрокарбонатов";исключить сноски: *- *
:"* Отменен с 01.07.2015. Пользоваться с 01.07.2015 ГОСТ 32220-2013.** Отменен с 15.02.2015. Пользоваться с 01.07.2013 ГОСТ 31747-2012.*** Отменен с 15.02.2015. Пользоваться с 15.02.2015 ГОСТ 31942-2012.*
В части разд.1 с 01.07.2011 следует пользоваться ГОСТ Р 53415-2009";ссылку на ГОСТ 26668-85 и наименование исключить.Пункт 7.8. Заменить ссылку: ГОСТ Р 51210 на ГОСТ 31949, ГОСТ Р 51309 на ГОСТ 31870, ГОСТ Р 52964 на ГОСТ 31940, ГОСТ Р 52963 на ГОСТ 31957.
Пункт 7.9. Заменить ссылку: ГОСТ Р 51309 на ГОСТ 31870, ГОСТ Р 51212 на ГОСТ 31950, ГОСТ Р 51680 на ГОСТ 31863.
Пункт 7.10. Заменить ссылку: ГОСТ Р 51730 на ГОСТ 31864.
Приложение Б. Таблица Б.1, группа II. Тип "Архызский". Графа "СГ". Заменить значение показателя основного ионного состава представителя гидрохимического типа: с "<10" на "<30";
группу XI для типа "Краинский" дополнить наименованием представителя гидрохимического типа - "Красноусольская целебная" (родник N 12) Республика Башкортостан" и соответствующими требованиями;
группу XII для типа "Казанский" дополнить наименованием представителя гидрохимического типа - "Красноусольская целебная 2" (родник N 2277) Республика Башкортостан" и соответствующими требованиями;
наименование группы XVI изложить в новой редакции:"XVI. Сульфатная (гидрокарбонатно-сульфатная) натриевая (магниево-натриевая)";
группу XVI дополнить наименованием гидрохимического типа - "Ханкульский", наименованием представителя гидрохимического типа - "Хан-Куль" и соответствующими требованиями;
группу XXV дополнить наименованием гидрохимического типа - "Крымский", наименованием представителя гидрохимического типа - "Крымская" и соответствующими требованиями;
группа XXVa. Тип "Ессентукский N 17". Графу "Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение" после обозначения скважины "46" дополнить обозначением скважины: "24-бис-1".
Наименование группы минеральной воды | Характеристика гидрохимического типа минеральной воды | Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение | Минера-лизация, г/дм | Основной ионный состав представителя гидрохимического типа минеральной воды | Биоло-гически активные компо-ненты, мг/дм | Назна-чение воды | Медицинские показания по применению минеральной воды (см. приложение В) | |||||||
Наимено-вание гидрохи-мического типа воды | Минера-лизация, г/дм | Основные ионы, мг-экв., % | Анионы, мг/дм | Катионы, мг/дм | ||||||||||
XI. Сульфатная кальциевая | Краинский | 2,0-3,0 |  60-90 | Красно-усольская целебная (родник N 12) Республика Башкортостан | 2,0-3,0 | 200-400 | 1000-1500 | <25 | 450-700 | <50 | <100 | - | Лечебно-столовая | В.1; В.2.1; В.2.3, В.3-В.9 |
XII. Сульфатная магниево-кальциевая | Казанский | 2,0-3,0 | 60-80 20-30 | Красно-усольская целебная 2 (родник N 2277) Республика Башкортостан | 2,0-2,5 | 250-400 | 1000-1500 | <20 | 400-600 | 50-150 | <100 | - | Лечебно-столовая | В.1; В.2.1; В.2.3, В.3-В.9 |
XVI. Сульфатная (гидро-карбонатно-сульфатная) натриевая(магниево-натриевая) | Ханкульский | 1,6-4,0 |
| Хан-Куль (скважины 4, 6). Ханкульский участок Ханкульского месторождения, Республика Хакасия | 1,6-4,0 | 300-700 | 900-1900 | 50-250 | 50-250 | 30-150 | 300-850 | - | Лечебно-столовая | В.1; В.2.1; В.2.2; В.3-В.9 |
XXV. Хлоридно-гидрокарбонатная (гидрокарбонатно-хлоридная) натриевая | Крымский | 1,7-2,5 |
| Крымская (скважина N 3503) Сакское месторождение, Республика Крым | 1,7-2,5 | 600-950 | 100-150 | 500-600 | <25 | <10 | 650-750 | - | Лечебно-столовая | В.1; В.2.1; В.2.2; В.2.3; В.3-В.9 |
65-80Электронный текст документаподготовлен АО "Кодекс" и сверен по:официальное изданиеИУС N 4, 2015
docs.cntd.ru
Наименование группы минеральной воды | Характеристика гидрохимического типа минеральной воды | Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение | Минера-лизация, г/дм | Основной ионный состав представителя гидрохимического типа минеральной воды | Биологи-чески активные компоненты, мг/дм | Назначение воды | Медицинские показания по применению минеральной воды (см. приложение В) | |||||||
Наимено-вание гидрохими-ческого типа воды | Минера-лизация, г/дм | Основные ионы, мг-экв., % | Анионы, мг/дм | Катионы, мг/дм | ||||||||||
( | ||||||||||||||
IV. Гидрокар-бонатная, хлоридно-гидрокарбонатная кальциевая, магниево-кальциевая (кальциево-магниевая), натриево-кальциевая | Нижнеар-хызский | 0,1-0,4 |
| Кристальная долина (скважина N 81150). Южнотерекский участок, Кабардино-Балкарская Республика | 0,15-0,40 | 100-180 | <25 | <15 | 20-50 | <15 | 5-40 | - | Столовая | - |
IV. Гидрокар-бонатная, хлоридно-гидрокарбонатная кальциевая, магниево-кальциевая (кальциево-магниевая), натриево-кальциевая | Нальчи-кский | 0,3-0,7 |
| Нальчикская классическая (скважина N 00713). Участок "Халвичный". Нальчикское месторождение, Кабардино-Балкарская Республика | 0,3-0,7 | 150-350 | 10-50 | 20-180 | 50-150 | 10-30 | 5-50 | - | Столовая | - |
VI. Хлоридно-сульфатно-гидрокарбонатная (сульфатно-гидрокарбонатная) натриевая | Инозем-цевский | 2,0-5,0 |
| Легенда Кавказа (скважина 2-Б).Восточно-Иноземцевский участок. Иноземцевское месторождение | 3,2-4,0 | 1400-1600 | 650-900 | 180-250 | <100 | <25 | 800-1100 |
| Лечебно-столовая | В.1; В.2.1; В.2.2; В.3-В.9 |
XXV. Хлоридно-гидрокарбонатная (гидрокар-бонатно-хлоридная)натриевая | Карачи-нский | 1,0-4,5 |
| Бишули (скважина N 38-Д). Пятихаткинcкое месторождение, Республика Крым | 1,1-1,5 | 400-750 | 50-200 | 100-300 | <25 | <25 | 250-500 | - | Лечебно-столовая | В.1; В.2.1-В.2.3; В.3-В.9 |
XXVa. Хлоридно-гидрокарбонатная (гидро-карбонатно-хлоридная) натриевая, борная | Ессен-тукский N 17 | 10,0- 14,0 |
| "АЛЛЕЯ ИСТОЧНИКОВ N 17" (скважина N 13-Н). Нижнебалковское месторождение, Ставропольский край | 10,0-14,0 | 5000-7500 | <10 | 2000-3000 | <150 | <150 | 3000-4200 |
| Лечебная | В.2.1; В.2.3; В.4-В.6В.8 |
XXVa. Хлоридно-гидрокарбонатная (гидро-карбонатно-хлоридная) натриевая, борная | Евпато-рийский | 3,8-4,5 | Cl 65-75, | Планета (скважина N 58). Евпаторийскоеместорождение, Республика Крым | 3,8-4,5 | 800-1050 | 100-175 | 1500-1800 | <25 | <25 | 1350-1550 |
| Лечебно-столовая | В.1; В.2.1; В.2.3; В.3-В.9 |
XXXIII. Сульфатно-гидрокарбонатная магниево-кальциевая с высоким содержанием органических веществ | Ундо-ровский* | 0,5-1,5 |
| Волжанка (Источник N 1 "Главный", источник N 2-3 "Малые Ундоры"). Ундоровское месторождение | 0,8-1,2 | 500-700 | 50-250 | <50 | 100-50 | <100 | <50 |
| Лечебно-столовая | В.2.3; В.5; В.6; В.8; В.9 |
". Заменить значение: "0,1-0,25" на "0,1-0,4";графа "Основные ионы, мг-экв.,%". Характеристика (Na+K). Заменить значение: "10-25" на "5-40";дополнить наименованием представителя гидрохимического типа - "Кристальная долина" с соответствующими требованиями;группа минеральной воды IV. Тип "Нальчикский". Дополнить наименованием представителя гидрохимического типа - "Нальчикская классическая" с соответствующими требованиями;группа минеральной воды VI. Дополнить наименованием гидрохимического типа - "Иноземцевский", наименованием представителя гидрохимического типа - "Легенда Кавказа" с соответствующими требованиями;группа минеральной воды XI. Тип "Краинский". Графа "Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение". Дополнить после слов "скважина 4/84" словами: ", 2-РЭ (ГВК 70400992), 1-РЭ)";группа минеральной воды XII. Тип "Казанский". Наименование представителя гидрохимического типа "Красноусольская целебная 2 (родник N 2277) Республика Башкортостан" заменить на: "Красноусольская Родниковая" (родник N 2277), Республика Башкортостан";группа минеральной воды XXV. Тип Карачинский. Дополнить наименованием представителя гидрохимического типа - "Бишули" с соответствующими требованиями;группа минеральной воды XXVa. Тип "Ессентукский N 4". Графа "
+ 
)
30-60,
500-1000 
5-10 Изменение N 5 ГОСТ Р 54316-2011 Воды минеральные природные питьевые. Общие технические условия, ГОСТ Р от 22 апреля 2011 года №54316-2011, Изменение от 04 апреля 2017 года №5
ОКС 67.160.20
Дата введения 2017-08-01
УТВЕРЖДЕНО И ВВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 04.04.2017 N 261-ст
Раздел 2. Ссылки на ГОСТ Р 52109-2003, ГОСТ Р 52816-2007, ГОСТ Р 53415-2009, ГОСТ Р 54004-2010 и их наименования исключить;для ГОСТ 18963-73
Пункт 7.5. Заменить ссылку: ГОСТ Р 52109 на ГОСТ 32220.
Пункт 7.13. Заменить ссылку: ГОСТ Р 54004 на "ГОСТ 31904, ГОСТ 31942".
Приложение Б. Таблица Б.1. Группа минеральной воды II. Наименование группы минеральной воды II изложить в новой редакции:"II. Гидрокарбонатная натриево-магниево-кальциевая, магниево-натриево-кальциевая, кальциево-натриевая";группу II дополнить наименованием гидрохимического типа - "Белогорский", наименованием представителя гидрохимического типа - "АГЛАЙС" с соответствующими требованиями;группа минеральной воды VI. Тип "Среднеессентукский". Графа "Характеристика гидрохимического типа минеральной воды"; в графе "Минерализация, г/дм
| Наименование группы минеральной воды | Характеристика гидрохимического типа минеральной воды | Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение | Ми-нера-лиза-ция, г/дм | Основной ионный состав представителя гидрохимического типа минеральной воды | Биоло-гически актив-ные компо-ненты, мг/дм | Назначение воды | Меди-цинские показа-ния по приме-нению мине-ральной воды (см. прило-жение В) | |||||||
| Наиме-нование гидро-химичес-кого типа воды | Мине- | |||||||||||||
docs.cntd.ru
Изменение N 2 ГОСТ Р 54316-2011 Воды минеральные природные питьевые. Общие технические условия, Изменение, ГОСТ Р от 22 мая 2013 года №54316-2011, Приказ Росстандарта от 22 мая 2013 года №117-ст
ОКС 67.160.20
Дата введения 2014-01-01
УТВЕРЖДЕНО И ВВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22.05.2013 N 117-ст
Раздел 2. Ссылку на ГОСТ Р 51210-98 дополнить сноской - *:"* Отменен с 15.02.2015. Пользоваться с 01.01.2014 ГОСТ 31949-2012".Ссылку на ГОСТ Р 51212-98 дополнить сноской - **:"** Отменен с 15.02.2015. Пользоваться с 01.01.2014 ГОСТ 31950-2012".Ссылку на ГОСТ Р 51309-99 дополнить сноской - ***:"*** Отменен с 15.02.2015. Пользоваться с 01.01.2014 ГОСТ 31870-2012".Ссылку на ГОСТ Р 51680-2000 дополнить сноской - ***:"*** Отменен с 15.02.2015. Пользоваться с 01.01.2014 ГОСТ 31863-2012".Ссылку на ГОСТ Р 51730-2001 дополнить сноской -
Пункт 5.1.8. Таблица 5. Графа "Примечание". Исключить примечание к показателю "Pseudomonas aeruginosa".
Пункт 5.1.9 изложить в новой редакции:"5.1.9 Массовая доля двуокиси углерода в газированных минеральных водах, разлитых в потребительскую тару, должна быть, %, не менее:- 0,20 - для минеральных вод, разлитых в полимерную тару;- 0,30 - для минеральных вод, разлитых в стеклянную тару;- 0,40 - в железистых минеральных водах (в соответствии с приложением Б)".
Пункт 5.4.1. Первый абзац после слова "по" дополнить ссылкой: "[16],";седьмой, десятый и четырнадцатый абзацы. Заменить обозначения единиц величин: "дм
Пункт 5.4.3 после слов "При содержании фторидов" дополнить словами: "в столовых минеральных водах".
Пункт 7.8. После ссылки: "по ГОСТ 23268.3" дополнить ссылкой: "ГОСТ Р 52963".
Приложение Б. Таблица Б.1. Наименование группы минеральной воды IV изложить в новой редакции:"IV Гидрокарбонатная, хлоридно-гидрокарбонатная кальциевая, магниево-кальциевая (кальциево-магниевая), натриево-кальциевая";дополнить группу IV следующими наименованиями гидрохимических типов воды с соответствующими требованиями:
Наименование группы минеральной воды | Характеристика гидрохимического типа минеральной воды | Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение | Минера-лизация, г/дм | Основной ионный состав представителя гидрохимического типа минеральной воды | Биоло-гически актив-ные компо-ненты, мг/дм | Назна-чение воды | Меди-цинские показания по применению мине-ральной воды (см. приложение В) | |||||||
Наименование гидро-химического типа воды | Минера-лизация,г/дм | Основные ионы, мг-экв., % | Анионы, мг/дм | Катионы, мг/дм | ||||||||||
IV. Гидрокарбонатная, хлоридно-гидрокарбонатная кальциевая, магниево-кальциевая (кальциево-магниевая), натриево-кальциевая | Нижне-архызский | 0,1-0,25 |
| Легенда гор для детей и взрослых (скважина N 2) Нижнеархызское месторождение, Карачаево-Черкесская Республика | 0,15-0,25 | 90-140 | <15 | <10 | 15-35 | 5-15 | <10 | - | Столовая | - |
Горная вершина для детей и взрослых (скважина N 3) Нижнеархызское месторождение, Карачаево-Черкесская Республика | 0,1-0,25 | 50-180 | <15 | <15 | 15-50 | <15 | <15 | - | Столовая | - | ||||
IV. Гидрокарбонатная, хлоридно-гидрокарбонатная кальциевая, магниево-кальциевая (кальциево-магниевая), натриево-кальциевая | Нальчикский | 0,3-0,7 |
| Терек (скважина N 81214) участок "Халвичный" Нальчикского месторождения, Кабардино-Балкарская Республика | 0,3-0,7 | 200-400 | 15-50 | 50-150 | 50-200 | 5-40 | 5-70 | - | Столовая | - |
Шхельда (скважина N 44384) участок "Халвичный" Нальчикского месторождения, Кабардино-Балкарская Республика | 0,3-0,7 | 150-350 | 25-70 | 20-180 | 50-150 | 10-30 | 5-100 | - | Столовая | - | ||||
IV. Гидрокарбонатная, хлоридно-гидрокарбонатная кальциевая, магниево-кальциевая (кальциево-магниевая), натриево-кальциевая | Липецкий - 1 | 0,4-0,8 |
| Липецкая классическая (скважины 16/94, 17/94). Липецкое месторождение, г.Липецк | 0,4-0,8 | 200-450 | 10-50 | 10-150 | 50-150 | 10-50 | <50 | - | Столовая | - |
40-80
10-40(
20-45из группы IV перенести в группу IVa гидрохимический тип воды "Шмаковский" с соответствующими требованиями;группа минеральной воды V, графа "Биологически активные компоненты". Заменить значение
Наименование группы минеральной воды | Характеристика гидрохимического типа минеральной воды | Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение | Минера-лизация, г/дм | Основной ионный состав представителя гидрохимического типа минеральной воды | Биоло-гически активные компо-ненты, мг/дм | Назна-чение воды | Меди-цинские показания по применению мине-ральной воды (см. приложение В) | |||||||
Наименование гидрохи-мического типа воды | Минера-лизация,г/дм | Основные ионы, мг-экв., % | Анионы, мг/дм | Катионы, мг/дм | ||||||||||
VIla. Гидро-карбонатно-сульфатно-хлоридная натриевая, кремнистая | Быкогорский | 7,0-8,0 |
| Ессентуки целебная (скважина N 73). Быкогорский участок Ессентукского месторождения, Ставропольский край | 7,0-8,0 | 1600-1800 | 1300-1600 | 1800-2200 | <250 | <100 | 2100-2400 |
| Лечебно-столовая | В.1; В.2.1; В.2.2; В.3; В.4; В.5; В.6; В.7; В.8; В.9 |
Наименование группы минеральной воды VIlla изложить в новой редакции:"VIlla Гидрокарбонатно-сульфатная (хлоридно-гидрокарбонатно-сульфатная) кальциево-натриевая, кремнистая";группа минеральной воды X, гидрохимический тип воды "Кисловодский", минеральная вода "Нарзан". Графа "Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение". Заменить значения показателей:графа "Минерализация": "2,0-3,0" на "2,0-3,5",графа "
Наименование группы минеральной воды | Характеристика гидрохимического типа минеральной воды | Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение | Минера-лизация, г/дм | Основной ионный состав представителя гидрохимического типа минеральной воды | Биоло-гически активные компо-ненты, мг/дм | Назна-чение воды | Меди-цинские показания по применению мине-ральной воды (см. приложение В) | |||||||
Наименование гидрохи-мического типа воды | Минера-лизация,г/дм | Основные ионы, мг-экв., % | Анионы, мг/дм | Катионы, мг/дм | ||||||||||
Бештау (скважина N 80) Бештаугорское месторождениеСтавропольский край | 3,5-5,0 | 1600-2000 | 1100-1600 | 70-160 | 300-800 | 80-200 | 100-500 |
80-110 | Лечебно-столовая | В.1; В.2.1; В.2.2; В.3; В.4; В.5; В.6; В.7; В.8; В.9; В.10 | ||||
10-30 группа XI, минеральная вода "Уфимская". В графе "Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение" заменить слова "(источник 12). Красноусольское месторождение, Республика Башкортостан" на "(скважина N 86) Республика Башкортостан";группа XIII, минеральная вода "Кашинская". В графе "Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение" дополнить номерами скважин: "N 4, N 3-бис, N 12-бис"; заменить значения показателей катиона
Приложения Г, Д. Заменить слова: "диоксид углерода" на "двуокись углерода".
Библиографию дополнить позицией - [16]:"[16] ТР ТС 022/2011 Технический регламент Таможенного союза "Пищевая продукция в части ее маркировки".Электронный текст документаподготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:официальное изданиеИУС N 8, 2013
docs.cntd.ru
Изменение N 1 ГОСТ Р 54316-2011 Воды минеральные природные питьевые. Общие технические условия, Изменение, ГОСТ Р от 31 января 2013 года №54316-2011, Приказ Росстандарта от 31 января 2013 года №2-ст
ОКС 67.160.20
Дата введения 2013-07-01
УТВЕРЖДЕНО И ВВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31.01.2013 N 2-стТаблицу Б.1 (группу IV) дополнить требованиями к воде минеральной природной питьевой столовой "Я":
Наименование группы минеральной воды | Характеристика гидрохимического типа минеральной воды | Наименование представителя гидрохимического типа минеральной воды и ее местонахождение | Основной ионный состав представителя гидрохимического типа минеральной воды | Биологически активные компоненты, мг/дм | Назначение воды | Медицинские показания по применению питьевой минеральной воды (см. приложение В) | ||||||||
Наименование гидрохимического типа воды | Минера-лизация, г/дм | Основные ионы, мг-экв., % | Минера-лизация, г/дм | Анионы, мг/дм | Катионы, мг/дм | |||||||||
( | ||||||||||||||
IV. Гидрокарбонатная магниево-кальциевая (кальциево-магниевая) | Сенежский | 0,3-0,8 |
| "Я" (скв. 79943, Северо-эдонский участок Московского артезианского бассейна Владимирская обл.) | 0,3-0,5 | 200-300 | <15 | <15 | 30-70 | 10-40 | <15 | - | Столовая | - |
Электронный текст документаподготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:официальное изданиеИУС N 4, 2013
docs.cntd.ru
