Translation of "ложь чистой воды" in English. Ложь чистой воды
Ложь чистой воды - jack_potrebitel
http://pikabu.ru/story/nat_geo_pro_vodu_opisanie_v_kommentakh_519692Если осушить всю нашу планету, собрать с неё абсолютно всю воду, включая не только поверхностные и подземные водоемы, но и влагу, находящуюся внутри живых организмов, в шар - станет понятно, что на нашей планете не так уж много воды. При этом пресной воды ещё меньше, всего около 4% от объема соленой.
Выставленная в пластиковых бутылках на продажу вода является одной из примет нашего времени. Часто приходится слышать, что за ней стоит плохая экология – загубленная бурным развитием промышленного производства. Но это верно только отчасти.
На самом деле, и в доиндустриальную эпоху качество доступной воды далеко не всегда идеально подходило для человеческого организма. Ведь хорошая питьевая вода – это не просто банальная Н2О. Чтобы быть полезной, вода должна содержать ряд минералов в определённой концентрации. По современным нормативам, чтобы пройти сертификацию, питьевая вода должна отвечать 86-ти показателям безопасности.
Так что, до появления фабрик и заводов человек часто пил очень плохую воду. Просто он не знал об этом. В этом плане правильно очищенная и разлитая по бутылкам вода является признаком прогресса. Который неразрывно связан с повышением требований ко всему, от чего зависит наше самочувствие, продолжительность и качество жизни.
Другое дело - откуда мы можем знать, что на самом деле содержится в пластиковой бутылке, выставленной на витрину?Время от времени приходится сталкиваться со слухами, будто какие-то злодеи заливают в пластиковые бутылки обычную воду из-под крана. Пойти на такое можно разве что от абсолютной безысходности. Вода – слишком громоздкий товар. Подделывать её массово в течение долгого времени и не попасться практически невозможно. А подделка небольших партий приносит такие копейки, что проще уже заняться честным трудом.
Но, если вы не видите где-то проблем, обычно это означает, что вы просто не туда смотрите. В данном случае проблема не в том, что вам продают неочищенную воду. А в том, что некоторые поставщики очищают её излишне радикально.В конце января по одному из дальневосточных каналов прошел фильм «Вода в решете». Специально для съёмок в хабаровских магазинах была куплена бутилированная вода нескольких производителей. Результаты лабораторного анализа показали, что количество минералов в образцах существенно ниже рекомендуемой нормы. К сожалению, тогда этот факт прошел мимо внимания широкой публики. А зря.Первое региональное общество защиты прав потребителей (г. Хабаровск) провело выборочную проверку представленных в фильме результатов. По данным государственной лаборатории, показатели минерализации оказались ещё ниже, практически приближая воду к дистилляту.
Чтобы понять смысл этих показателей, защитники потребителей отправили запрос в Дальневосточный государственный медицинский университет. В ответе, подписанном заведующим кафедрой «Общей гигиены и здорового образа жизни», в частности, отмечалось:«Характерной особенностью исследуемого образца является низкий уровень минерализации, о чём свидетельствует наличие сухого остатка в пределах 4,4 ± 0,4 мг./л. В настоящее время для очистки воды широко используются обратноосмотические мембраны, которые задерживают 97 – 99 % всех растворённых веществ, пропуская лишь молекулы воды, растворённые газы и лёгкие минеральные соли. Нижним пределом минерализации, при котором обеспечивается оптимальное функционирование органов и систем человека, является сухой остаток – 100 мг/л.».
«Обратноосмотические мембраны», о которых говорят медики – это способ очистки воды, когда вода прогоняется под давлением через специальные мембраны. Иначе эту технологию называют «обратным осмосом». Главной особенностью фильтров, использующих технологию обратного осмоса, является практически полная стерилизация воды. Кстати, не так давно хабаровская компания «Акватест» довольно агрессивно занималась продажами этих фильтров, позиционируя их как лучший способ получения качественной питьевой воды.
Однако профессиональные медики считают иначе. В своём ответе потребителям они указывают, что «влияние воды с низкой минерализацией при длительном употреблении может вызывать следующие морфофункциональные изменения:- нарушение водно-солевого обмена в организме;- напряжение защитно-приспособительных реакций;- отставание прироста и привеса тела у детей».
Любопытный факт: производители не скрывают от нас, что продают лишённую минералов воду. Напротив, они этим хвалятся. Вот, что официально заявляет на своём сайте один из хабаровских поставщиков питьевой воды:«Обратный осмос – самая совершенная на сегодняшний день технология очистки воды на молекулярном уровне … Размер пор в мембране равен размеру молекулы чистой воды (Н2О), тогда как молекулы всех без исключения примесей имеют значительно большие размеры и не проходят сквозь мембрану. Разумеется, сквозь такую "сетку" могут пройти либо сами молекулы воды, либо вещества, размер молекул которых еще меньше - растворенный в воде кислород, водород и т.п. Вода освобождается от всех растворенных в ней примесей, становясь идеально чистой… Получаемая обратным осмосом вода имеет уникальную степень очистки».
Вот такая получается ерунда. Я намеренно не называю здесь конкретных марок. Во-первых, моя цель - не давать готовые ответы, а учить думать своей головой. Во-вторых - я не могу гарантировать, что спустя какое-то время после написания текста тот или иной производитель не изменит свою технологию в лучшую или худшую сторону. Зачем мне брать на себя такую ответственность и вводить кого-то в заблуждение?
Давайте договоримся, что спасение выпивающих остаётся делом рук самих выпивающих. В конце концов, если уж вы выбрали для себя бутилированную воду – значит, вы действительно заботитесь о своём здоровье и качестве жизни. А раз так – что мешает вам потратить несколько десятков минут на то, чтобы навести справки о том, что вы пьёте? Это удивительно, но вся необходимая информация для выводов есть в свободном доступе. Её можно получить либо с сайта поставщика, либо задав поставщику пару вопросов по телефону (например, о том, какой способ очистки воды использует компания). Этот мир устроен таким образом, что от вас ничего не скрывают. Просто вам предоставляют информацию так, чтобы вы не смогли её здраво оценить.
jack-potrebitel.livejournal.com
Ложь чистой воды: tiny_tin
http://pikabu.ru/story/nat_geo_pro_vodu_opisanie_v_kommentakh_519692Выставленная в пластиковых бутылках на продажу вода является одной из примет нашего времени. Часто приходится слышать, что за ней стоит плохая экология – загубленная бурным развитием промышленного производства. Но это верно только отчасти.
На самом деле, и в доиндустриальную эпоху качество доступной воды далеко не всегда идеально подходило для человеческого организма. Ведь хорошая питьевая вода – это не просто банальная Н2О. Чтобы быть полезной, вода должна содержать ряд минералов в определённой концентрации. По современным нормативам, чтобы пройти сертификацию, питьевая вода должна отвечать 86-ти показателям безопасности.
Так что, до появления фабрик и заводов человек часто пил очень плохую воду. Просто он не знал об этом. В этом плане правильно очищенная и разлитая по бутылкам вода является признаком прогресса. Который неразрывно связан с повышением требований ко всему, от чего зависит наше самочувствие, продолжительность и качество жизни.
Другое дело - откуда мы можем знать, что на самом деле содержится в пластиковой бутылке, выставленной на витрину?Время от времени приходится сталкиваться со слухами, будто какие-то злодеи заливают в пластиковые бутылки обычную воду из-под крана. Пойти на такое можно разве что от абсолютной безысходности. Вода – слишком громоздкий товар. Подделывать её массово в течение долгого времени и не попасться практически невозможно. А подделка небольших партий приносит такие копейки, что проще уже заняться честным трудом.
Но, если вы не видите где-то проблем, обычно это означает, что вы просто не туда смотрите. В данном случае проблема не в том, что вам продают неочищенную воду. А в том, что некоторые поставщики очищают её излишне радикально.В конце января по одному из дальневосточных каналов прошел фильм «Вода в решете». Специально для съёмок в хабаровских магазинах была куплена бутилированная вода нескольких производителей. Результаты лабораторного анализа показали, что количество минералов в образцах существенно ниже рекомендуемой нормы. К сожалению, тогда этот факт прошел мимо внимания широкой публики. А зря.Первое региональное общество защиты прав потребителей (г. Хабаровск) провело выборочную проверку представленных в фильме результатов. По данным государственной лаборатории, показатели минерализации оказались ещё ниже, практически приближая воду к дистилляту.
Чтобы понять смысл этих показателей, защитники потребителей отправили запрос в Дальневосточный государственный медицинский университет. В ответе, подписанном заведующим кафедрой «Общей гигиены и здорового образа жизни», в частности, отмечалось:«Характерной особенностью исследуемого образца является низкий уровень минерализации, о чём свидетельствует наличие сухого остатка в пределах 4,4 ± 0,4 мг./л. В настоящее время для очистки воды широко используются обратноосмотические мембраны, которые задерживают 97 – 99 % всех растворённых веществ, пропуская лишь молекулы воды, растворённые газы и лёгкие минеральные соли. Нижним пределом минерализации, при котором обеспечивается оптимальное функционирование органов и систем человека, является сухой остаток – 100 мг/л.».
«Обратноосмотические мембраны», о которых говорят медики – это способ очистки воды, когда вода прогоняется под давлением через специальные мембраны. Иначе эту технологию называют «обратным осмосом». Главной особенностью фильтров, использующих технологию обратного осмоса, является практически полная стерилизация воды. Кстати, не так давно хабаровская компания «Акватест» довольно агрессивно занималась продажами этих фильтров, позиционируя их как лучший способ получения качественной питьевой воды.
Однако профессиональные медики считают иначе. В своём ответе потребителям они указывают, что «влияние воды с низкой минерализацией при длительном употреблении может вызывать следующие морфофункциональные изменения:- нарушение водно-солевого обмена в организме;- напряжение защитно-приспособительных реакций;- отставание прироста и привеса тела у детей».
Любопытный факт: производители не скрывают от нас, что продают лишённую минералов воду. Напротив, они этим хвалятся. Вот, что официально заявляет на своём сайте один из хабаровских поставщиков питьевой воды:«Обратный осмос – самая совершенная на сегодняшний день технология очистки воды на молекулярном уровне … Размер пор в мембране равен размеру молекулы чистой воды (Н2О), тогда как молекулы всех без исключения примесей имеют значительно большие размеры и не проходят сквозь мембрану. Разумеется, сквозь такую "сетку" могут пройти либо сами молекулы воды, либо вещества, размер молекул которых еще меньше - растворенный в воде кислород, водород и т.п. Вода освобождается от всех растворенных в ней примесей, становясь идеально чистой… Получаемая обратным осмосом вода имеет уникальную степень очистки».
Вот такая получается ерунда. Я намеренно не называю здесь конкретных марок. Во-первых, моя цель - не давать готовые ответы, а учить думать своей головой. Во-вторых - я не могу гарантировать, что спустя какое-то время после написания текста тот или иной производитель не изменит свою технологию в лучшую или худшую сторону. Зачем мне брать на себя такую ответственность и вводить кого-то в заблуждение?
Давайте договоримся, что спасение выпивающих остаётся делом рук самих выпивающих. В конце концов, если уж вы выбрали для себя бутилированную воду – значит, вы действительно заботитесь о своём здоровье и качестве жизни. А раз так – что мешает вам потратить несколько десятков минут на то, чтобы навести справки о том, что вы пьёте? Это удивительно, но вся необходимая информация для выводов есть в свободном доступе. Её можно получить либо с сайта поставщика, либо задав поставщику пару вопросов по телефону (например, о том, какой способ очистки воды использует компания). Этот мир устроен таким образом, что от вас ничего не скрывают. Просто вам предоставляют информацию так, чтобы вы не смогли её здраво оценить.
tiny-tin.livejournal.com
ложь чистой воды - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Непозволительно делать ложные заявления, базирующиеся на ложных выводах: все выводы ЮНСКОМ представляют собой ложь чистой воды, цель которой увековечить санкции против Ирака.
There must be no false statements based on false accusations: all the conclusions of UNSCOM are mere lies intended to perpetuate the sanctions against Iraq.Лекс, все, что было между нами - ложь чистой воды!
Предложить пример
Другие результаты
Это чистой воды ложь, Джейн.
Чистая Вода - Здоровая Жизнь , заключается в проведении пропаганды культа Чистой Воды.
Одним из основных условий обеспечения здоровой жизни является чистая вода, и организация оказывает помощь в предоставлении доступа к чистой воде в общинах.
Были отмечены снижение качества воды и рост потребностей в чистой воде.
The decline of water quality and the increased demand for clean water were noted.У реки с чистой водой Вы устроите пикник с костром.
Near the river with clean water you'll make a picnic on the camp fire.Песок красивой чистой водой и богатым.
The wonderful crystal clear sea and sand is rich.Население испытывает растущую потребность в чистой воде вследствие ускорения загрязнения окружающей среды в результате индустриализации и урбанизации.
There is growing demand for clean water among the people because of the acceleration of environmental contamination as a result of industrialization and urbanization.Около 60 процентов населения Харгейсы сейчас имеют доступ к чистой воде.
About 60 per cent of Hargeisa's population now has access to clean water.Попробуйте самой чистой воды Подольского края из трех освященных источников около монастыря.
Обильно опрыскиваем покровный слой чистой водой и накрываем куском алюминиевой фольги.
Give the casing layer a good spray with clean water and cover with a piece of aluminium foil.Обеспечивает длительное время, кристально чистая вода для оптимальной производительности.
Provides for a long time, crystal clear water for optimal performance.А правительства не могут обеспечить поставку чистой воды.
And governments have not been able to provide clean water.Во второй установке промывку осуществляют в чистой воде с наложением движущегося ультразвукового поля.
In the second apparatus, washing is carried out in clean water with application of a moving ultrasonic field.Многое сделано для снабжения чистой водой общин на всей территории королевства.
Much also has been done to provide clean water to communities across the Kingdom.Согласно докладу машиниста, это был чистой воды суицид.
According to the train engineer, it was clearly a suicide.Источники Аламута славятся своей чистой водой.
context.reverso.net
ложь чистой воды - Translation into English - examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Непозволительно делать ложные заявления, базирующиеся на ложных выводах: все выводы ЮНСКОМ представляют собой ложь чистой воды, цель которой увековечить санкции против Ирака.
There must be no false statements based on false accusations: all the conclusions of UNSCOM are mere lies intended to perpetuate the sanctions against Iraq.Лекс, все, что было между нами - ложь чистой воды!
Suggest an example
Other results
Это чистой воды ложь, Джейн.
Чистая Вода - Здоровая Жизнь , заключается в проведении пропаганды культа Чистой Воды.
Одним из основных условий обеспечения здоровой жизни является чистая вода, и организация оказывает помощь в предоставлении доступа к чистой воде в общинах.
Clean water is one of the main requirements to support healthy living and the organization has helped to provide access to clean water in communities.Были отмечены снижение качества воды и рост потребностей в чистой воде.
The decline of water quality and the increased demand for clean water were noted.У реки с чистой водой Вы устроите пикник с костром.
Near the river with clean water you'll make a picnic on the camp fire.Песок красивой чистой водой и богатым.
The wonderful crystal clear sea and sand is rich.Население испытывает растущую потребность в чистой воде вследствие ускорения загрязнения окружающей среды в результате индустриализации и урбанизации.
There is growing demand for clean water among the people because of the acceleration of environmental contamination as a result of industrialization and urbanization.Около 60 процентов населения Харгейсы сейчас имеют доступ к чистой воде.
About 60 per cent of Hargeisa's population now has access to clean water.Попробуйте самой чистой воды Подольского края из трех освященных источников около монастыря.
Try the cleanest water in Podolsk land from three consecrated sources near the monastery.Обильно опрыскиваем покровный слой чистой водой и накрываем куском алюминиевой фольги.
Give the casing layer a good spray with clean water and cover with a piece of aluminium foil.Обеспечивает длительное время, кристально чистая вода для оптимальной производительности.
Provides for a long time, crystal clear water for optimal performance.А правительства не могут обеспечить поставку чистой воды.
And governments have not been able to provide clean water.Во второй установке промывку осуществляют в чистой воде с наложением движущегося ультразвукового поля.
In the second apparatus, washing is carried out in clean water with application of a moving ultrasonic field.Многое сделано для снабжения чистой водой общин на всей территории королевства.
Much also has been done to provide clean water to communities across the Kingdom.Согласно докладу машиниста, это был чистой воды суицид.
According to the train engineer, it was clearly a suicide.Источники Аламута славятся своей чистой водой.
context.reverso.net
Что мы знаем о воде?
Люди плохо переносят прозу окружающего мира — им чудеса подавай! Любители популярных документальных сериалов вроде “Тайн планеты” уверены, что в природе существуют вода живая, мертвая, структурированная, магнитная... И что даже обыкновенная водопроводная вода имеет память, а заговоренная — излечивает болезни. Что же здесь правда, а что нет? 
Химическая формула оксида водорода — h3O — известна со школы даже самым закоренелым двоечникам. Об огромном значении этого соединения для жизни на Земле сказано тоже немало. Водой покрыто около 71% поверхности планеты, организм человека состоит преимущественно из жидкости. Интересно, что с возрастом мы “высыхаем”. Например, месячный эмбрион состоит из воды примерно на 97%, новорожденный — уже на 75%, в расцвете лет процентное содержание жидкости в организме человека достигает максимального значения (80%), а к старости понижается до 57, а то и меньше. Да что там человеческое тело! Молекулы воды обнаружены в межзвездном пространстве. Она входит в состав комет, большинства планет солнечной системы и их спутников. Получается, что без нее на самом деле, как поется в известной песенке, “ни туды и ни сюды”. Заведующий лабораторией гидрогеологии и гидроэкологии Института природопользования НАН профессор Анатолий Кудельский, занимающийся изучением воды более 55 лет, не отрицает, что она бывает и живая и мертвая. Только не в сказочном смысле:
— Мертвая вода действительно существует, хотя в большинстве случаев такой ее делают люди. Поэтому я определил бы ситуацию так: живая вода — нормальная, чистая, а мертвая — непригодная для питья по химическому составу, отравленная химикатами или грязная. А также соленая, например морская, или очень соленая — в виде рассолов. В Мертвом море содержание соли составляет около 400 г/л.
В последнее время приобретает все большую популярность теория о том, что вода каким-то образом способна запоминать информацию. Хотя это старая сказка: многие верят, что способностью заговаривать воду обладают знахарки и колдуны. Впрочем, далеко за примерами ходить не надо: многие помнят, как миллионы людей “заряжали” воду перед телевизорами во время сеансов Чумака.
— Миф, что вода обладает памятью, создан людьми, скажем так, не совсем учеными, — считает Анатолий Кудельский. — Чтобы какое-то вещество могло хранить информацию, как минимум оно должно обладать устойчивой структурой. Вода же, в зависимости от условий, переходит в разные состояния — из жидкого в твердое (лед) или газообразное (пар). Существует также довольно распространенный миф, что вода, пропущенная через систему магнитов, меняет свою структуру. Шарлатаны даже предлагают эту жидкость в качестве “суперлекарства”, способного избавлять от раковых опухолей. Но современная медицина и биология отрицают это. Тем более что строгой научной документации по таким фактам нет.
Весной прошлого года нам подкинули очередную сенсацию: якобы какие-то ученые обнаружили в толще земной коры целый океан пресной воды. И это при том что доподлинно известно: 96,5% вод на планете составляют соленые, образующие мировой океан.
— Как гидрогеолог могу уверенно заявить, что никаких природных резервуаров воды — океанов и озер — под поверхностью земли нет, — возражает специалист. — Даже для обустройства обычного колодца необходимо добраться до так называемого водоносного горизонта. В наших условиях он, как правило, находится на глубине примерно 8 метров. Если объяснять примитивно, то это слой мокрого песка. Здесь вода просачивается через специальные фильтры — природные или искусственные, заполняет собой объем, поднимается вверх и только тогда ее можно черпать ведрами. Но что касается целого подземного океана воды, а тем более пресной — это нереально. В принципе, некоторым исключением из правил можно считать заключенные под слоем льда антарктические озера (например, известное озеро Восток). Когда-то они были обычными водоемами, но затем ледник накрыл их сверху и законсервировал глубоко внизу на тысячелетия.
Основной источник питьевого водоснабжения белорусов (95%) — подземные водоносные горизонты. Наши воды в основном гидрокарбонатно-кальциевые и гидрокарбонатно-натриевые с минерализацией от 200 до 600 мг/л. Их единственный недостаток — высокая концентрация железа, реже — марганца и бора. По крайней мере, с проблемой, когда из кранов течет рыжеватая жидкость, многие знакомы.
— В свое время по территории нашей страны со стороны Скандинавии прополз ледник, который, как бульдозер, двигал перед собой огромные массы горных пород, — поясняет гидрогеолог. — В результате к нам попало много гальки, скальных обломков, в которых содержатся железистые минералы, в частности пирит. Его окисление и постепенное растворение в воде и дает повышенное содержание железа. Наша страна по всем канонам геохимии (науки о качестве геологических продуктов) относится к провинции железистых вод. И тут уже ничего не поделаешь. Сейчас строится много станций по обезжелезиванию воды, хотя дело это не очень эффективное. Принцип их работы состоит в том, чтобы пропустить воду через систему воздушно-кислородных водопадов, где закисное железо превращается в ржавчину и выпадает в виде осадка. Но после этого вода поступает в распределительную систему, состоящую в основном из железных труб, и снова “напитывается” железом. Получается, надо либо полностью менять трубопроводы на пластиковые, либо смириться с тем, что в районах с повышенным содержанием пирита вода из кранов так и будет течь, в лучшем случае, светло-рыжего цвета. Кстати, те же проблемы повышенного содержания железа в воде существуют и в соседствующей с нами Польше, а также в Германии — везде, где раньше продвигался ледник. В свое время мы проводили исследования совместно с немецкими коллегами и установили, что качество воды и в Гамбурге, и в Минске абсолютно одинаковое.
Но несмотря на то, что мы развенчали большинство популярных мифов о воде, она все же обладает рядом интересных свойств, однако не мистических, а физических. Большинство из них понятны только ученым, тем не менее есть и весьма наглядные. Например, из всех жидкостей, кроме ртути, у воды самое большое поверхностное натяжение. Это означает, что при неудачном падении с высокого моста в реку у вас есть такие же шансы разбиться, как и о бетонный блок.
— Наверняка все видели, как по пруду бегают водомерки, — говорит профессор Кудельский. — Однако даже огромные 80-сантиметровые южноамериканские ящерицы-василиски при скорости бега 2,5 метра в секунду пересекают водные преграды, как танцоры по паркету. Благодаря поверхностному натяжению существуют и сами капли воды. Внутри жидкости притяжение молекул друг к другу такое крепкое, что капля как бы стягивается в узелок. Вы можете поверить, что столбик воды диаметром всего 3 сантиметра способен удерживать, не разрушаясь, груз массой более ста тонн? А это правда.
Есть свои “мертвые воды” и у нас — в Гомельской области, в районе Припятского нефтегазоносного бассейна. Это рассолы, которые по концентрации растворенных веществ оставляют “далеко за флагом” Мертвое море — до 500 граммов соли на литр. Кроме обычного калия в них содержится и огромное количество цианистого. Со специфическим, известным нам по любому детективу, миндальным запахом. Если выпить, умереть можно сразуЗаметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Понравился материал? Поставьте ему оценку.
www.sb.by
