Вода в колодце: польза или вред — статьи компании Аквафор

Чистая ли вода в колодце?

Гильдия Колодезников

  • Колодцы
  • Септики
  • Питьевые Кольца ШМК
  • Форум
  • Контакты

” Люди понимают, что чистая вода – это источник жизни всего живого на земле.

Но большинство из нас не догадываются, что источник этот можно организовать прямо у себя под ногами, построив колодец.

И уж совсем мало тех, кто знает, что вода из хорошего колодца не отличается от воды из самых чистых питьевых источников на земле …”

Бытует мнение, что стоки с полей, кюветов вместе с содержимым отстойных ям проникает глубоко в землю, отравляя первый водоносный горизонт, и что колодцы собирают всю грязь с поверхности земли.

Нашлись и те, кто выдумывает и распространяет слухи о грязных родниках и колодцах – это те структуры и организации, которые не заинтересованы, чтобы у Вас вдруг на участке появился свой личный источник питьевой воды.

К этим структурам можно смело отнести центральные водоканалы, которые мечтают “посадить на счетчик” всех без исключения, бесчисленное количество организаций, разливающие в пластиковые бутылки воду, буровые компании, которые ради шкурных интересов внушают всем своим клиентам, что мёртвая вода с глубины 60-120 м чище и полезней живой воды из родников и колодцев.

Практически всегда, когда речь заходила о колодцах, все повторяют одно и тоже: все заражено, нитраты, соседние туалеты. Что первый водоносный горизонт поражен отходами жизнедеятельности человека. Питьевые колодцы с чистой водой строили раньше, а сейчас кругом одна химия и теперь их не строят.

Когда я начинал строить колодцы, еще тогда в моём подсознании зарождалось противоречие подобным утверждениям. Ведь из 10 колодцев, которые мы строили, 2-4 собирали чистую питьевую воду, что подтверждалось лабораторными анализами. Очевидно было и то, что чистые колодцы у нас получались совершенно случайно. Мы тогда не понимали, каким образом организовывался сбор кристально чистых грунтовых вод.

При детальном обследовании питьевых колодцев стали выясняться и некоторые особенности их строения. Со временем мы научились их строить даже там, где они у многих не получались. А когда в ста метрах от Московской окружной кольцевой дороги, где казалось бы вся земля пропитана дорожными сточными водами, получился питьевой колодец, я решил более подробно изучить природу чистых источников и причину их возможного загрязнения.

На различных дачных форумах я искал темы касающихся проблемных колодцев. Ведь именно туда обращаются люди, у которых случилась беда с водой. Меня особо интересовали загрязнения колодцев отстойными ямами, туалетами и т. п. Но проблемой оказалось найти саму тему, в которой описывается конкретный случай заражения. Темы о загрязнениях есть, и их много, но они явно указывают на другие источники заражения.

Выяснилось и то, что основной причиной загрязнения колодцев являлись поверхностные почвенные воды, которые подходили к шахте колодца и напрямую устремлялись в накопительную часть колодца. Неграмотное строительство колодцев привело к тому, что питьевые колодцы перестали строить, так как они попросту не получались. Все сходилось к тому, что первый водоносный горизонт не заслужено стали считать грязным.

Мне приходилось много мотаться по глухим деревням. Отношение к колодцам у всех разное. Одни считают, что им всё равно, какая вода в колодце, пить из него никто не собирается. Вода нужна исключительно для технических нужд.

Но встречались и другие люди, для которых главное – это качество воды в колодцах. Удачно построенные питьевые колодцы оставались надолго в моей памяти так же, как и счастливый взгляд его владельца.

Перед строительством колодца нужно чётко определиться, что важнее — качество или количество воды. Необходимо понимать, что колодец – это не “реки разливанные”, а всего лишь домашний родник, который способен обеспечить сполна чистой живой водой деревенский дом.

Построить родниковый колодец на своем участке в подсознании у каждого из нас. В последнее время все больше людей проявляют желание строить именно питьевой колодец.

 

 

 

 


  1. Разновидность колодцев


  2. Как найти хороших мастеров?


  3. Ошибки заказчика при строительстве питьевого колодца


  4. Кольца для питьевых колодцев — какие они?


  5. Формирование колодца


  6. Как выбрать место для колодца?


  7. Поиск воды с помощью рамки и лозы


  8. Камни и деревянный щит на дне колодца


  9. Как определить глубину колодца?


  10. Глиняный замок


  11. Нужно ли делать вокруг колодца бетонную отмостку?


  12. Трубопровод от колодца в дом


  13. Углубление колодца


  14. Какое расстояние должно быть от колодца до септика?


  15. Когда нужно чистить колодец?


  16. Почему вода в колодце стала мутной?


  17. Колодец на две семьи. Можно ли его сделать глубже?


  18. Какие гарантии, что колодец будет хороший?


  19. Мы находимся далеко от Москвы за 300 км?


  20. А у Вас бывают неудачные колодцы?


  21. У меня участок ухожен, переживаю за последствия вашей деятельности


  22. Если колодец не получился?


  23. Мне нужно копать колодец до песка!


  24. Сколько человек работает при строительстве колодца, нужно ли жильё?


  25. Скважина или колодец?


  26. Колодцы зимой


  27. Вредные советы


  28. Родниковые питьевые колодцы


  29. Отношение бригад к колодцам


  30. Чистая ли вода в колодце?


  31. Плохая вода в колодце


  32. Наплевательское отношение к колодцу


  33. Вода в колодцах чище чем в родниках


  34. Почвенные и грунтовые воды. В чём различие?

Ушла вода из колодца: что делать

  • Главная
  • Ушла вода из колодца: что делать

Источники для водоснабжения частного дома:


  • Абиссинская скважина

  • Колодец

  • Скважина на песок или песчаник

  • Артезианская скважина

  • Централизованное водоснабжение

Первые четыре относятся к автономному водоснабжению.


К сожалению, часто выбор делается из сиюминутной выгоды. Чтобы избежать разочарований, учитывайте, помимо стоимости источника, срок его службы. Целесообразно разделить итоговую стоимость комплексного водоснабжения на средний срок эксплуатации, и сравнивать среднегодовые затраты на водоснабжение.


В частности, многие выбирают колодец, как источник дешевого водоснабжения, не принимая во внимание существенные недостатки, которые становятся причиной многочисленных незапланированных денежных трат. В частности, на фильтры. Микробиологические показатели воды далеки от совершенства. Стоки от септиков проникают в верхние водоносные горизонты. При большой плотности застройки и отсутствии централизованной канализации верхние водоносные горизонты непригодны для целей водоснабжения.


Если Вы уже являетесь владельцем участка с колодцем, то, скорее всего, уже сталкивались или скоро столкнетесь с некоторыми трудностями. Рассмотрим самую частую ситуацию – внезапно пропала вода (колодец высох).




Пример


  1. Лето 2010 года, небывалая засуха и пожары, которые было нечем тушить.

  2. Лето 2014 года. Аномально низкое количество осадков по Московской области. С середины лета людям нечем было поливать грядки, колодцы опустели. Осенью 2014 и зимой 2015 года ситуация усугубилась.

  3. Осень 2018 и зима 2019 года. Сухая осень и морозное начало зимы спровоцировали резкое понижение воды в верхних водоносных горизонтах. В компанию «Системы для Дома» поступило около 100 заявок на бурение скважин малогабаритной техникой, поскольку работать предстояло на обустроенных участках. Выполнить удалось не более 25%, поскольку у нас всего 2 малогабаритных буровых станка.


Со временем колодцы заиливаются, это необратимый естественный процесс. Снижение производительности — следствие этого явления.


Максимальный стресс получают владельцы частных участков для постоянного проживания. Ведь без воды существование невозможно, а если некуда переехать на период восстановления водоснабжения. А если в семье маленькие дети? Мы вне очереди помогли одной семье с грудным ребенком, но без воды пришлось сидеть неделю. Это было в пригороде Наро-Фоминска в последней декаде января 2019 года.


Наши решения работают десятилетиями и дарят городской комфорт.


Почему пересох колодец? Что делать, если нет воды?


  1. Вы заметили, что вода из крана не идет или очень уменьшился напор

    Посмотрите уровень воды. Если нет значительного понижения, причина может заключаться в поломке водоподъемного оборудования. Служба сервиса компании «Системы для дома» проведет грамотную диагностику и предложит все возможные варианты ремонта.


  2. Вода есть, но загрязнена посторонними частицами

    Причина может заключаться в разрушении гидроизоляции между бетонными кольцами. Теоретически, ремонт возможен. Но стоимость восстановления гидроизоляции зачастую не меньше, чем строительство нового колодца.


  3. Почти пропала вода

    Причины:


    • Истощение водоносного горизонта

      По возможности рекомендуется узнать о наличии воды у соседей. Если у них такая же проблема, то исправить ничего нельзя. Вопрос водоснабжения решается заново. Но, исходя из имеющегося опыта, есть вероятность, что следующий выбор будет более продуманным.


    • Сезонное колебание водоносного горизонта

      Если вложение дополнительных средств в водоснабжение для Вас неприемлемо, можно смириться с временным дискомфортом летом, и в дождливое и холодное время года наслаждаться комфортным водоснабжением.


    • Заиливание

      Часто бывает в случае нерегулярной эксплуатации. Возможно, прочистить колодец, промыть засыпку. Решение бюджетное, но временное. Более того, если появилась тенденция к заиливанию, то чистить придется все чаще и чаще. Проблема решится лишь на небольшой срок и будет требовать постоянного внимания.


    • Ушла вода из колодца

      Такая ситуация очень часто возникает в засушливое лето или зимой.


      Можно углубить, но вероятность нужного результата не превышает 8%.


      Возможно попробовать вырыть новый, но в перспективе Вы не застрахованы от повторения предыдущей ситуации.


    • Водоносный горизонт иссяк

      Колодец свое уже отработал, восстановлению не подлежит.



Выводы


Колодец — ненадежный источник, его использование не гарантирует постоянное и качественное водоснабжение. С ними возникает очень много проблем, решать которые можно бесконечно. Более того, появившись один раз, подобная ситуация обязательно повторится снова. Строительство нового решит задачу водоснабжения на очень краткий срок.




Решением проблемы является бурение артезианской скважины. Вы получите стабильный источник на долгие годы.




Департамент водных ресурсов: Фонд ликвидации, ремонта и замены скважин (WARRF): Штат Орегон

Имею ли я право на финансирование?

​

Вы можете иметь право на финансирование Этапа I, если: 

  • В вашей семье низкий или средний доход.
  • Ваша собственность находится в районе, недавно пострадавшем от лесных пожаров или засухи.
  • Вы являетесь владельцем пострадавшего имущества.
  • Вы проживаете в собственности (если только вас не переселили в результате стихийного бедствия).
  • Ваш колодец — это колодец для водоснабжения, используемый в бытовых целях и соединенный с жилым домом с целью подачи воды для питья, приготовления пищи, стирки, купания или бытовых нужд.
  • Ваш колодец не является колодцем общественного водоснабжения.
  • Ваш водопроводный колодец или компоненты системы колодца расположены в районе, недавно пострадавшем от засухи или лесного пожара, состояние которого не позволяет подавать воду для питья, приготовления пищи, стирки, купания или бытовых нужд.
  • В вашей собственности нет альтернативного источника воды.

Для получения дополнительной информации см. контрольный список соответствия требованиям в Руководстве для домовладельцев.​​​​

Как подать заявку?

  • ​Ознакомьтесь с критериями приемлемости.
  • Ознакомьтесь с документом «Руководство для домовладельцев».
  • Свяжитесь с лицензированным строителем скважин, чтобы осмотреть вашу скважину и получить смету расходов на ликвидацию, ремонт или замену скважины, если того требуют условия.
  • Заполните форму заявки.
  • Заполните форму соответствия дохода 
  • Para información en español, oprima aquí
  • Отправьте заявление по почте в Департамент водных ресурсов штата Орегон. Свяжитесь с нами, если у вас нет доступа к принтеру.

Para información en español, oprima aquí

​El Fondo para Abandono, Reparación y Reemplazo de Pozos de Agua proporciona financiamiento para leavear Permanentemente, reparar o reemplazar pozos de suministro de agua utilizados con fines domésticos. El Departmento está aceptando solicitudes de financiamiento para pozos de agua afectados que son utilizados con fines domésticos, cuya condición hasce que no puedan suministrar agua para beber, cocinar, lavar, bañarse o usos domésticos.​

Para ser elegible para el financiamiento, usted debe reunir todos los requisitos. Para conocer más acerca de los criterios de elegibilidad y tener acceso a los Formularios en español, vea la página de Solicitudes, Formularios y Orientación​.

​

Как я узнаю, соответствует ли мой доход требованиям?

Финансирование в настоящее время доступно для домохозяйств с низким и средним доходом. Используйте один из 3 вариантов ниже, чтобы узнать, подходите ли вы для получения этого финансирования как домохозяйство с низким или средним доходом.

Вариант 1а. Форма соответствия дохода, подтверждающая право на участие в Программе жилищно-коммунальных услуг штата Орегон, Программе помощи в области энергоснабжения дома для малоимущих.

Вариант 1б. Форма подтверждения дохода и копия Уведомления о праве на участие в одной из следующих программ Департамента социальных служб штата Орегон или Управления здравоохранения штата Орегон (Программа дополнительной продовольственной помощи (SNAP), План медицинского страхования штата Орегон (OHP) (Medicaid) или Программа медицинского страхования детей (CHIP) ), Временная помощь нуждающимся семьям (TANF). 

Вариант 1c. Форма соответствия дохода и налоговая выписка из Департамента доходов штата Орегон за последний год подачи налоговой декларации для каждого налогоплательщика, проживающего по физическому адресу домохозяйства, в качестве подтверждения дохода.

Вопросы о финансировании?

  • У Департамента водных ресурсов есть около 5,4 миллиона долларов для Фонда. 2 миллиона долларов из этого финансирования поступает из Закона об Американском плане спасения, а 3,4 миллиона долларов — из Общего фонда штата Орегон.
  • ​Чтобы помочь как можно большему количеству жителей штата Орегон с программой финансирования, существует ограничение в 40 000 долларов США на одного заявителя.​
  • Это субсидия (не кредит) для возмещения домовладельцам расходов на ликвидацию, ремонт и замену соответствующей скважины. Вы будете нести ответственность за заключение контракта со строителем скважины, и фонд возместит 100% приемлемых затрат до лимита финансирования в размере 40 000 долларов США на заявителя.
  • Финансирование ограничено, и подача заявки на участие в программе не гарантирует, что ваша заявка будет одобрена.
  • Дополнительные сведения см. в Руководстве для домовладельцев 

 

Что, если я не подхожу?

​В 2021 году три округа получили финансирование для оказания финансовой помощи владельцам пострадавших скважин. Жители округов Дешут или Кламат также могут обратиться за помощью в округ своего проживания.

Департамент водных ресурсов штата Орегон не участвует в распределении средств округа и не может говорить о сроках каждого округа.

  • Помощь колодцам округа Дешут (ссылка будет скоро)
  • Помощь колодцам округа Кламат

Колодцы все еще пересыхают, несмотря на закон штата Калифорния о грунтовых водах вместо истощенных грунтовых вод Калифорнии. Новый закон дал местным агентствам не менее 26 лет — до 2040 года — на то, чтобы остановить последствия перекачки.

Это артикул испанский .

Колодец с питьевой водой Келли О’Брайен уже несколько дней находился в предсмертной агонии, прежде чем его насос, наконец, вышел из строя в выходные, посвященные Дню поминовения.

Это не была тихая смерть в доме О’Брайена в округе Гленн, примерно в 100 милях к северу от Сакраменто.

Застучали патрубки. Зашипели краны. Питьевая вода стала ржавой с осадком. В конце концов, два дома, трое взрослых, трое детей, две лошади, четыре собаки и пара кошек на ее пяти акрах земли остались без воды для раковин, душей, белья, корыт и мисок с водой.

Когда по всему штату распространилась сильная засуха, О’Брайен опасалась, что вода под ее землей опустилась так низко, что ее колодец оказался вне досягаемости.

«Все время ты говоришь: «О, пожалуйста, пусть это будет что-то другое. Пусть это будет переключатель. Пусть это будет насос — пусть это будет что угодно, только не отсутствие воды», — сказал О’Брайен. Она беспокоилась, что ей, возможно, придется взять вторую ипотеку, чтобы позволить себе тысячи долларов, если ее скважину придется пробурить глубже.

Вскоре О’Брайен узнала, что вокруг нее выходят из строя другие колодцы. Она слышала об одном соседе на севере, другом на востоке. Список продолжал расти: она создала группу в Facebook для владельцев сухих колодцев, чтобы делиться своими бедами и ресурсами, и она выросла до более чем 665 участников.

— В каком-то смысле вы чувствуете облегчение, что дело не только в вас, — сказал О’Брайен. «Однако в то же время действительно страшно думать, что это не только мы — это все вокруг нас».

ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ: ЗАСУХА ТОГДА И СЕЙЧАС

Серия CalMatters исследует, что улучшилось и что ухудшилось со времени последней засухи, и ярко изображает воздействие на места и людей Калифорнии.

В разгар последней засухи в штате у тысяч калифорнийцев в Центральной долине закончилась вода, так как их колодцы высохли. Так много воды было выкачано из-под земли, в основном производителями, что земля рухнула, опускаясь на два фута в год в некоторых частях долины Сан-Хоакин.

Встревоженный законодательный орган Калифорнии в 2014 году принял пакет новых законов, направленных на прекращение перекачивания насосов.

Но семь лет спустя для калифорнийцев, полагающихся на колодцы с питьевой водой, мало что изменилось: их запасы подземных вод продолжают истощаться. Откачка в основном не ограничена, а средств защиты мало, если они вообще есть.

Теперь, после двух засушливых лет, сообщения о пересохших колодцах становятся все хуже и распространяются во многих новых районах, в результате чего все больше семей, таких как О’Брайен, остаются без питьевой воды. Несмотря на закон, около 2700 колодцев по всему штату, по прогнозам, пересохнут в этом году, а если засуха продолжится, в следующем году высохнет еще 1000 скважин.

«Кажется, что мы находимся в месте, очень похожем на то, где мы были во время прошлой засухи».

Darcy bostic, pacific Institute

Названный Законом об устойчивом управлении подземными водами или SGMA, законы дают местным агентствам по подземным водам в бассейнах с критически чрезмерным стоком 26 лет — до 2040 года — для достижения устойчивости и предотвращения ухудшения последствий чрезмерного расхода.

Те, кто управляет менее истощенными запасами воды, такими как те, что лежат в основе округа Гленн, имеют срок до 2042 года.  

Но, как и следовало ожидать, эта засуха наступила гораздо раньше, чем предусмотрели законы: в результате отголоски последней засухи теперь хлещут из кранов людей и стучат в пустые трубы.

«Кажется, что мы находимся в месте, очень похожем на то, где мы были во время последней засухи», — сказала Дарси Бостик, которая проанализировала планы устойчивого развития подземных вод в Тихоокеанском институте, глобальном аналитическом центре по водным ресурсам. «Все говорят о том, что все по-другому и что на это потребуется время, но люди все равно потеряют доступ к питьевой воде. И у нас действительно нет нового плана для решения этой проблемы».

Во время последней засухи сухие колодцы были в основном в долине Сан-Хоакин, но на этот раз Северная Калифорния сильно пострадала. Отключения скважин ползут на север через долину Сакраменто, где жители Гленна, Техамы и Колуса сообщили властям округа о более чем 250 отключениях скважин к середине августа, больше, чем сообщалось во время последней засухи. Почти половина измерений показала, что уровень грунтовых вод в прошлом году снизился по сравнению с предыдущими тремя годами.

«Масштаб намного шире, чем, я думаю, все, о чем мы слышали раньше», — сказал Джо Каркоски, заместитель директора отдела финансовой помощи Государственного совета по контролю за водными ресурсами. «Мы получаем известия от округов, о которых мы не слышали во время последней засухи».

Бывший сенатор штата Фрэн Павли, демократ и автор законопроектов, ставших законом, говорит, что, возможно, Законодательному собранию Калифорнии и агентствам штата пора ускорить его реализацию.

«Мы не знаем, когда наступит следующая засуха. Так что, когда это прошло в 2014 году, я думаю, что большинство из нас думали, что, вероятно, у нас будет достаточно времени», — сказал Павли. И было ли это? «Очевидно нет.»

Межштатная автомагистраль 5, проходящая через долину Сакраменто, позволяет быстро просмотреть меняющийся ландшафт. Нефритовый зеленый рисовые поля уступают место покадровой размытости садов. «Пусть хорошие времена растут!» объявляет облупившийся знак на шоссе, ведущем в округ Гленн.

Разбрызгиватели шипят под жарким летним солнцем в садах возле дома О’Брайен, но у нее все еще нет воды. Прошло больше месяца с тех пор, как у нее отказала помпа.

У нее было только два настоящих душа, один из которых стоил 15 долларов в оздоровительном клубе, а большую часть дня мылась водой из соседнего колодца, нагретой на плите. Она старается избегать работы на открытом воздухе, которая испачкает ее одежду и заставит ее потеть.

«Каждый день был посвящен следующему шагу к тому, как прожить свою жизнь без воды», — говорит О’Брайен.

Ее блюда томятся в мультиварке весь день, прежде чем О’Брайен моет их ночью кипяченой водой из бутылок. Без воды, чтобы прополоскать тряпки, пыль, которая поднимается с грунтовых дорог и которую затаскивают внутрь ее две собаки, скапливается на ее мебели. «Он становится все толще и толще — и довольно скоро вы сможете вписать в него свое имя», — говорит О’Брайен.

Ценник безводной жизни складывается. Ей пришлось покупать питьевую воду и наспех приобретенный резервуар для хранения, а ее еженедельные посещения прачечной обходятся в 30 долларов каждое.

«Все маленькие дополнения, без которых вы действительно не можете обойтись», — говорит О’Брайен. «Честно говоря, это последний комплект одежды, который у меня есть перед стиркой».

Несмотря на все грандиозные инженерные подвиги Калифорнии, направленные на перенаправление потока рек из одной части штата в другую, большая часть из более чем 7400 общественных систем водоснабжения опирается на воду, высасываемую из земли.

Для шести миллионов человек это единственный источник. В хороший год подземные воды составляют около 40% водоснабжения Калифорнии. В плохой год, как в этом году, он приближается к 60%.

Добровольцы пожарной службы Орланда в округе Гленн раздают воду в бутылках людям с сухими колодцами 28 июля 2021 года. Фото Рэйчел Беккер, CalMatters

Подземные воды, питаемые дождями, снегом и ручьями, являются одним из самых ценных ресурсов Калифорнии.

В засушливые годы, когда потоки из поверхностных водотоков истощаются, земледельцы, на долю которых приходится около 80% всех подземных вод, используемых в штате, используют больше подземных запасов для орошения своих пересохших культур. В 2015 г. производители накачивали более чем в два раза больше, чем в 2005 г.

Это ограниченное хранилище, которое медленно пополняется — согласно отчету штата о подземных водах, каждый год на гидрологическом сберегательном счете перерасходуется до 2,5 миллионов акров футов по всему штату. Этой воды достаточно, чтобы снабжать около 7,5 миллионов домохозяйств Южной Калифорнии в течение года.

Калифорнийцы сообщили о нехватке воды в 2600 домохозяйствах на январь 2019 года, в основном в малообеспеченных латиноамериканских общинах в долине Сан-Хоакин — число, которое, по признанию государственных чиновников, определенно занижено, поскольку большинство людей не сообщают о своих сухих колодцах.

Фермеры были среди тех, кто боролся, оставив около полумиллиона акров земли. Мэтт Энджелл, производитель миндаля и винограда в округе Мадера, который также бурит и ремонтирует колодцы, до сих пор помнит травму, нанесенную последней засухой. Он не мог спать, и у него развился диабет, который он частично винит в стрессе.

Три года отчаявшиеся фермеры и владельцы колодцев звали Энджелла на помощь. «Стресс от осознания того, что люди потеряют свою ферму, был огромным. Стресс от людей, которые звонили мне и говорили: «У меня дома нет воды», был невыносимым».

В округе Гленн округа О’Брайен наблюдательный совет ввел мораторий на бурение новых сельскохозяйственных скважин до конца следующего июня.

Фермеры региона испытывают боль из-за чрезмерного расхода грунтовых вод. Но они призвали к более целенаправленному подходу к запрету, только в областях, страдающих от сильного истощения.

«Этот округ на самом деле не существовал бы, если бы в нем не было сельского хозяйства», — сказал Мэтт Лозе, который сообщил Наблюдательному совету, что гордится тем, что является фермером округа Гленн. «Моему отцу на самом деле придется бурить новый дом, сейчас он борется за возможность орошения… Я понимаю. Я понимаю последствия в округе Гленн».

Майк Верещагин, который выращивает миндаль и чернослив в окрестностях Орланда и Артуа, рассказал CalMatters, что ему не хватает поверхностной воды, а его скважины дают меньше воды во время засухи, поэтому ему пришлось начать покупать воду у других производителей и ирригационных районов. Без него «мне не хватило бы, чтобы полить все мои сады после сбора урожая, провести часть послеуборочного орошения, которое имеет решающее значение для закладки урожая в следующем году», — сказал он.

Ритта Мартин, владелица ранчо в шестом поколении и президент фермерского бюро округа Гленн, обеспокоена бесконечными циклами засухи в Калифорнии.

«Просто кажется, что в последнее время было больше засушливых лет, чем не было», — сказала она. В засушливые годы «грунтовые воды не могут поддерживать все сады и другие орошаемые культуры, которые у нас есть в этом районе.

«Страшно подумать».

Проезжая по проселочным дорогам на своем Ford F-150, О’Брайен может определить, у кого из соседей закончилась вода, по пластиковым резервуарам для хранения, вырывающимся из их дворов. Она указывает на ряды деревьев там, где когда-то была молочная ферма или сенокос.

О’Брайен живет на том же участке на окраине Орланда, который ее родители купили в конце 1960-х, когда она была ребенком. Она работала парикмахером и барменом, воспитала четверых детей. Сейчас она живет в передвижном доме на своей земле, а ее сын, невестка и трое внуков занимают главный дом.

Ее родители переехали в долину Сакраменто из Чикаго, привлеченные более медленным темпом  сообщества, созданного орошаемым земледелием. В начале 1900-х годов, соблазненные рекламой, обещающей «Вода доступна и в изобилии в любое время года», фермеры преобразовали округ Гленн , внося более 1 миллиарда долларов в год в экономику и обеспечивая одна из трех работ.

Обещание изобилия воды теперь стало более сомнительным.

Все более ненадежные источники поверхностных вод привели к большей зависимости от подземных вод и меньше воды просачивается в подземные хранилища. Рядом со Стоуни-Крик сосредоточено множество сухих колодцев, таких как колодец О’Брайена. Ручей, впитывающийся в почву и пополняющий грунтовые воды во влажные годы, превратился в струйку, окаймленную зеленой накипью.

О’Брайен уже однажды пришлось опускать насос своего колодца, чтобы добраться до воды во время последней засухи. Но она с облегчением узнает, что на этот раз диагноз не так плох, как она изначально опасалась. Грунтовые воды снова опустились ниже досягаемости ее насоса, но не ниже глубины ее колодца. Значит ей нужно опускать новый насос, а не новый колодец.

О’Брайен заметила, что проблемы с ее колодцем начались, когда ореховые сады начали заменять сенокосы. Она не хочет указывать пальцем на свое маленькое сообщество, но факты иллюстрируют проблему. Сады в этом районе наносят двойной удар: Они часто орошаются грунтовыми водами, но не питают подземные хранилища, как это делают другие культуры при затоплении.

Сельское хозяйство является крупнейшим потребителем воды в округе Гленн, по данным округа , а площадь фруктовых и ореховых садов увеличилась почти вдвое с 2009 до 2019 . За последние десять лет было выдано более 650 разрешений на сельскохозяйственные скважины по сравнению с 380 разрешениями на домохозяйства. (Возможно, не все из них были пробурены.)

«Если бы у нас были дожди, снегопады и все остальное, что нам нужно для заполнения наших резервуаров… мы бы сегодня не разговаривали», — говорит О’Брайен. .

Тем не менее, она спрашивает: «Сколько акров миндаля мы собираемся посадить в этом округе, прежде чем люди скажут «дядя»?»

Когда О’Брайен проезжает мимо фруктового сада, из окна грузовика доносится механический гул сельскохозяйственного колодца.

«Ты слышишь, как они кричат, — говорит она, — и это продолжается, и продолжается, и продолжается».

Калифорния была последней страной в стране, которая регулировала подземные воды по всему штату.

До 2014 года предпринимались ограниченные попытки решить эту проблему: грантовое финансирование для местных органов власти зависало в обмен на разработку планов управления подземными водами. Программа мониторинга отслеживала уровень грунтовых вод. Некоторые регионы, такие как округ Ориндж, десятилетиями сами управляли своими подземными водами, взимая плату с насосных станций за воду для пополнения водоносных горизонтов.

В конце 1970-х, сразу после исторической засухи, тогдашний губернатор. Комиссия Джерри Брауна по правам на водные ресурсы призвала к проведению жесткой государственной политики по защите подземных вод и рекомендовала местным агентствам взять на себя ведущую роль в принятии планов управления. Если они потерпят неудачу, совет по водным ресурсам штата может привлечь генерального прокурора.

Усилия привели к дальнейшему изучению, но мало значимых изменений.

Но по мере того, как последняя засуха набирала обороты, росло и законодательство — и Брауну оно должно было показаться знакомым. Закон поручил местным агентствам по подземным водам разработать планы по предотвращению усугубления основных последствий истощения подземных вод, включая «значительное и необоснованное» вторжение морской воды, оседание земли и ухудшение качества воды.

Однако до официального мандата штата осталось еще два десятилетия.

Закон «не рассчитан на сегодняшнюю засуху. Он рассчитан на будущие засухи, которые будут намного хуже», — сказала Фелиция Маркус, возглавлявшая Государственный совет по контролю за водными ресурсами при Брауне во время последней засухи. «Они были задуманы как защита от изменения климата и способ гарантировать, что люди смогут заниматься фермерством в будущем. Они не были мгновенным пластырем».

Маркус и законодатели, участвовавшие в то время, заявили, что 20-летний крайний срок был установлен из-за времени, необходимого для создания новых местных агентств и того, чтобы ручьи и другие источники постепенно восстанавливали истощенные за десятилетия грунтовые воды.

«Это было что-то вроде брака между тем, что можно было сделать как с практической, так и с политической точки зрения, и с тем, что нужно было сделать с экологической точки зрения», — сказал бывший член Ассамблеи Роджер Дикинсон, демократ из Сакраменто и ведущий автор одного из актов. счета.

Тем не менее, учитывая скорость изменения климата, временная шкала дает им «возможно, больше, чем — теперь, оглядываясь назад — (это) должно было быть», — сказал Павли.

«Для такого штата, как Калифорния, который гордится тем, что он ориентирован на окружающую среду и чувствителен к окружающей среде, нам предстоит пройти долгий путь, когда дело доходит до управления нашими грунтовыми водами и защиты доступа к чистой питьевой воде для всех калифорнийцев», — сказал Павли.

Калифорнийское фермерское бюро выступило против закона, заявив, что он слишком далеко идущий. По некоторым оценкам, от 500 000 до миллиона акров сельскохозяйственных угодий должны быть оставлены под паром, чтобы положить конец овердрафту в долине Сан-Хоакин.

Сейчас основное внимание уделяется помощи производителям в участии в местном процессе планирования, сказал Крис Шойринг, юрист Калифорнийского фермерского бюро по водным ресурсам.

«Рано или поздно нам придется считаться с падением уровня грунтовых вод в некоторых местах», — сказал он. «Фермеры не всегда принимали (закон) с самого начала, но сейчас они наверняка пытаются понять, как с ним бороться».

Хотя у местных агентств, которыми в основном управляют сельскохозяйственные организации, есть два десятилетия на то, чтобы сократить перекачку воды до приемлемого уровня, их усилия по выяснению того, как это сделать, продолжаются. Январь 2020 года был крайним сроком для агентств, ответственных за наиболее сильно перегруженные бассейны, для представления планов управления их подземными водами; у остальных — до 2022 года. 

Стефани Анагносон, директор по водным и природным ресурсам округа Мадера, где грунтовые воды сильно перегружены, сказала, что она испытывает серьезные противоречия по поводу сроков.

«Мы так усердно работаем, и мне часто кажется, что половина мира спрашивает: «Почему ты не делаешь это в два раза быстрее?» А другая половина думает: «Почему ты так быстро? У тебя есть 20 лет!», — сказала она.

«Люди не могут ждать 20 лет», поэтому государство должно гарантировать, что местные планы «основаны на реальных вещах, а не на мечтах».

Фелиция Маркус, бывший председатель Государственного совета по контролю за водными ресурсами

На данный момент Департамент водных ресурсов утвердил планы для бассейна в долине Салинас и еще одного в округе Санта-Крус, а также отправил планы в Пасо-Роблес и долине Куяма обратно. для дополнительной работы. Общей темой было то, что водным агентствам необходимо учитывать воздействие на колодцы с питьевой водой.

«Это проблема, если мы сейчас рассмотрели только четыре плана», — сказал архитектор закона о подземных водах Павли, который сказал, что может потребоваться дополнительное финансирование или персонал для ускорения проверки. «Это красный флаг прямо здесь».

Пол Госселин, заместитель директора по управлению подземными водами в штате Калифорния, сказал, что перед агентством стоит задача рассмотреть планы, каждый из которых состоит из тысяч страниц, и предоставить «конкретные и действенные» данные по каждому из них. Но он сказал, что местные агентства могут начать их реализацию уже сейчас, даже пока они еще оцениваются.

Но некоторые жители с сухими колодцами обвиняют местных и государственных чиновников в том, что они не контролируют насосную станцию. «Кто якобы наблюдает за нашими грунтовыми водами?» сказал Марио Брингетто, домовладелец округа Мадера, чей насос теперь всасывает грязь в его трубы, когда уровень грунтовых вод падает. «Люди, которые отвечают, делают ужасную работу, на мой взгляд».

Если местные органы не смогут разработать или реализовать удовлетворительные планы, в дело может вмешаться совет штата по водным ресурсам.

Бывший председатель совета по водным ресурсам Маркус сказал, что «люди не могут ждать 20 лет», поэтому Департамент водных ресурсов должен принять решительные шаги, чтобы гарантировать, что планы «основаны на реальных вещах, а не на выдаче желаемого за действительное».

В округе Гленн О’Брайен местные агентства, отвечающие за мониторинг грунтовых вод под ее домом, еще не представили свои планы. Вода там не считается «критически перерасходованной», поэтому планы не должны быть представлены до января 2022 года. 

«Я недавно слышала от многих людей, что (действие) опоздало примерно на 10 лет», — сказала Лиза Хантер. , который возглавляет усилия округа по составлению плана. «У тех, у кого сейчас проблемы, в настоящее время нет ничего, что могло бы облегчить их страхи».

Некоторые исследователи предсказывают, что новые планы не смогут защитить неглубокие колодцы с питьевой водой, которые обслуживают домохозяйства, многие из которых находятся в неблагополучных районах. Тысячи бытовых и сотни общественных колодцев с питьевой водой могут выйти из строя в соответствии с текущими целями устойчивого развития.

Планы долины Сан-Хоакин, например, могут позволить к 2040 году частично или полностью осушить до 12 000 колодцев с питьевой водой, по данным Water Foundation. От 46 000 до 127 000 человек могут лишиться доступа хотя бы к некоторым источникам питьевой воды.

Еще в 2015 году Джей Фамильетти, в то время старший научный сотрудник Лаборатории реактивного движения НАСА и Калифорнийского технологического института, предупредил, что новый закон позволит «почти за 30 лет до того, как мы узнаем, что работает.

«К тому времени может не остаться грунтовых вод для поддержания жизни», — написал он.

С тех пор темпы истощения ускорились: согласно предварительным спутниковым данным, сейчас они примерно в 1,5 раза выше, чем во время предыдущих засух, сказал Фамильетти.

«Все стало только хуже, — сказал он.

Жарким июльским днем ​​О’Брайен покидает высохшее дно озера Водохранилище Стоуни-Гордж , когда ее невестка пишет ей: Наконец-то вода вернулась после пяти долгих недель.

Первое, что делает О’Брайен, когда приходит домой, — включает шланг. «Будь я проклят», — говорит О’Брайен, проводя пальцами по ручью. Два ее питбуля, в восторге от брызг, огрызаются на воду, брызнувшую из крана.

Келли О’Брайен и ее собака Луи наслаждаются водой, протекающей по шлангу впервые более чем за месяц после того, как в ее колодце был установлен новый насос для достижения опускающихся грунтовых вод, 2 июля 2021 года. Фото Рэйчел Беккер. , CalMatters

Внутри О’Брайен держит руки под краном и вытирает воду по лицу. «Вы не представляете, как это приятно», — говорит она. «Чтобы иметь возможность нанести его на лицо, я имею в виду…» она берет пакет детских салфеток с прилавка, «они просто не режут».

Многие из ее соседей все еще ждут без воды. Некоторые сообщают, что время ожидания бурения новых скважин или опускания насосов растягивается на месяцы, в результате чего целые домохозяйства, их домашние животные и домашний скот живут на доставке автоцистернами, бутилированной воде и шлангах, подключенных к соседским кранам.

Но О’Брайен все еще не чувствует себя в безопасности даже сейчас, когда ее вода снова течет.