Перевод "Вода уходит" на английский. Вода уходит
Вода катастрофически быстро уходит под землю
Грунтовые воды являются ценным ресурсом, но до сих пор точно не был известен их объем на нашей планете. Международная группа ученых провела исследование, каталогизировав грунтовые воды по возрасту, расположению и запасам.
Эту работу международная группа гидрологов ведет с 70-х годов. К настоящему времени научной группе под руководством доктора Тома Глисона (Tom Gleeson) из Университета Виктории в Канаде удалось подвести ее итоги. Результаты опубликованы в журнале Nature Geoscience. Специалисты изучили около миллиона водоразделов; объект исследования был разделен на три типа: современные грунтовые воды (они обновляются в течение нескольких лет) и более старые (время обновления составляет столетия и тысячелетия).
Согласно полученным данным, только 0,35 млн кубических километров имеющихся на Земле источников подземных вод относились к первому типу, то есть были моложе 50 лет. А общее количество грунтовых вод оценивается в 23 млн кубических километров. Чтобы визуализировать такой объем, BBC News предлагает следующее сравнение: это сопоставимо со 180-метровым слоем воды, если бы он покрывал всю наземную площадь нашей планеты.
Такое соотношение количества «старой» и «молодой» воды заставляет бить тревогу. Грунтовые воды, в течение многих десятилетий использовавшиеся в промышленности и сельском хозяйстве, могут содержать значительные примеси урана и мышьяка. Они также более насыщены солью, чем океанская вода, и, наконец, они практически не возобновляются.
И хотя они полезны для теоретических знаний о происходивших на Земле древних процессах, человечество вскоре не сможет использовать их в полной мере. А объем грунтовых вод, залегающих на глубине до двух километров от земной поверхности и возобновляющихся на протяжении обозримого срока (например, условной человеческой жизни), не превышает 6%. При этом такой тип воды особенно уязвим к климатическим загрязнениям и экологическим катастрофам.
Наибольший объем грунтовых вод находится в бассейне реки Амазонки, Конго, Индонезии, северной, южной и центральной частях американского континента. Меньше всего — в засушливых регионах, таких как пустыня Сахара. Быстрее всего ресурс грунтовых вод истощается в северной Индии, Пакистане, на севере Китая и ряде других стран.
Ранее было подтверждено, что запасы питьевой воды в грунтовых водах несколько переоценены, но теперь оказалось, что наиболее известные подземные «резервуары» (водоносные слои) сокращаются, поскольку расход воды превышает поступление. Исследование было проведено Калифорнийским университетом (University of California, Irvine) в отношении 37 основных водоносных районов планеты на основе данных американского космического агентства NASA и других наблюдений. Для каждого района был вычислен комплексный показатель TGS (Total Groundwater Stress, общая нагрузка при использовании грунтовых вод), демонстрирующий отношение общего объема хранения к уровню истощения в виде анализа на ближайшее будущее. Оказалось, что треть таких запасов (обеспечивающих более 2 млрд. человек) расходуются со все более возрастающей скоростью, причем использование не менее восьми районов (коричневый цвет на рисунке) ведется с превышением возможности восстановления.
Грунтовые воды используются не только непосредственно для питья, но и для полива сельскохозяйственных посевов (до 20% всех продуктов питания выращены на грунтовых водах).
Для развивающихся стран характерна нехватка воды, например Китай имеет 7% мировых водных ресурсов, но тратит 16%, а в Индии проживает 18% населения Земли, но в наличии только 3% общемировых ресурсов питьевой воды. Ухудшает ситуацию неудачное управление имеющимися ресурсами и в результате в Индии на человека тратят 1200 куб. м воды в год в сравнении с 6000 куб. м в среднем в мире. В Индии надеются на проект по очистке реки Ганг с примерной стоимостью $15 млрд., хотя по оценке банка Credit Suisse для обеспечения городского потребления воды на приемлемом уровне необходимо $220 млрд. в течение ближайших 20 лет.
green-dom.info
Вода уходит - Своей дорогой - Улановка.Ру
Вдогонку к публикации 
artur_murzahan S.O.S. Байкал , полностью присоединяюсь к его выводам.Почти в каждом посте о Байкале или о реках Бурятии я пишу и показываю фотографии свидетельствующие об обмелении.Ниже некоторые из них.Вот бухта Змеевая.
Или Гремячинский пирс
Сильно заметно. Ещё осенью сваи стояли в воде.
Материковая часть Чивыркуйского залива. Устье реки Безымянка.
Причал близ Монахово. Большой катер уже не подойдёт.
В иных местах вода отступила метров на 5-10.
В начале мая на моторной лодке пошёл с ребятами до засидки на птиц, в район реки Исток, что соединяет Чивыркуйский залив с озером Арангатуй.Видите засидку на снимке? Ближе подойти не смогли.
Даже почти поднятый винт месил ил. По осени ребята свободно ходили здесь на моторе.
Ну а сейчас только на Пиранье.
А вот и Турка. Озеро в протоке в котором прошлым летом катались дети на ладье обмелело уже в начале весны. Что с ним будет летом?
Сама Турка обнажила множество островков и отмелей.
А ведь ещё даже лета нет. Что летом будет?
Как это стало возможным?Бесконтрольная рубка деревьев в верховьях рек, возле рек, пожары (читай рубка деревьев, они все от одного), большой водосброс с ГЭС в период маловодья.Берегите природу, не рубите, не жгите леса.
Добра тебе, читатель!Береги себя!Следить за обновлениями блога можно в в других социальных сетях: [Вконтакте] [Facebook] [Google+] [Twitter] [Instagram]При перепечатке активная ссылка на блог обязательна. Коммерческое использование фотографий только с согласованием!
ulanovka.ru
Почему уходит вода?
В этом году жители Сысерти наблюдают катастрофическое состояние реки и прудов: количество воды заметно уменьшилось, а берег стал значительно шире.
Лес дает рекам воду. Считается, что основной причиной увеличения грунтового и уменьшения поверхностного стока воды в лесу является сохранение здесь хорошей водопроницаемости почв. Земля в лесу очищена лесной подстилкой и разрыхлена корнями. Кроме того, в лесу влага равномерно поступает на поверхность земли и уходит внутрь: если идет дождь, то он не лупит струями по земле, он падает на кроны деревьев, а уже оттуда мягко - на землю. В лесу менее интенсивно тает снег после зимы. Через подстилку из листьев и травы вода медленно уходит в почву и по глубинным ее слоям стекает в реки. Таким образом, лес защищает почву от эрозии, берега рек от размывов. Зимой на кронах лиственных пород задерживается не более 3-5 % осадков, но зато тот снег, что упадет в лесу, лежит там прочным мягким покрывалом. В хвойных лесах, особенно еловых, кронами задерживается до 60% зимних осадков. Зимой толщина снега в лесу больше, чем в полях, поэтому почва меньше промерзает. Весной она быстрее оттаивает и начинает впитывать в себя талые воды. Рыхлая лесная подстилка, мхи обладают большой влагоемкостью, 1 метр этой своеобразной губки в состоянии поглотить до 6 кг дождевой воды. В лесу меньше скорость ветра и, следовательно, испарение. Летом подстилка уменьшает нагревание почвы и, тем самым, способствует сохранению в ней влаги. Под защитой леса земля медленно насыщается живительной влагой. Вырубка лесов резко изменяет характер стока и гидрологический режим рек, вызывает бурные весенние паводки и резкое обмеление рек в летнее время. Все как у нас, не правда ли? Лес способен регулировать гидрологические процессы и выполняет водоочистительную функцию. Лес сохраняет баланс подземных вод, не позволяя реке обмелеть или превратиться в болото. - У леса много функций, в том числе и водорегулирующая, - говорит директор Сысертского лесничества Игорь Верещагин. - Имеются водоохранные зоны, которые надо беречь, как «зеницу ока», поменьше вторгаться в них. Ведь в этих зонах происходят очень важные процессы для гидрологического режима рек. Я допускаю, что объём рубки древесины влияет на состояние воды. Как пример обмеления - Волго-Камский бассейн. Будет неправильно сказать, что у нас от обмеления страдает исключительно одна река, по той причине, что идёт чуть большая вырубка леса. Ведь главное не сколько вырубается, а каким образом восстанавливается лес. И, чтобы режим постоянного лесопользования соблюдался, существует такой объёмный показатель, как расчётная лесосека, которая не должна превышаться. Она прописана в лесохозяйственном регламенте нашего лесничества, и мы придерживаемся тех цифр, которые там указаны. Из этого следует, что в водоохранных зонах существует определённый режим, мы его соблюдаем. Если обратиться к цифрам, то в последнее время удалось в разы сократить незаконную вырубку леса. Если в 2014 году объем незаконных рубок составил 4,119 тысяч кубометров леса, то в 2016 году лишь 241 кубометр. То есть совместная работа сотрудников лесничества и полиции все же дает положительные результаты по выявлению и предотвращению незаконных рубок. Но надо сказать, что привлечь к ответственности «черных лесорубов» неимоверно сложно. Нужна фиксация именно процесса вырубки, если же полиция застигнет злодея за рулем лесовоза, он всегда может сказать: «Проезжал мимо, смотрю – валяются бревна, погрузил, повез…». А за это преступление - совсем другие санкции. Также нужно сказать, что только весной 2017 года на территории Сысертского лесничества, которое охватывает два района, высажено 267 га маленьких сосенок и елочек. Кроме того, вспахано порядка 300 га почвы, чтобы семена, падающие с деревьев, могли лучше прижиться и дать всходы – такой метод называется содействие естественному возобновлению леса.Уже много лет Роспотребнадзор запрещает сысертчанам купаться в реках нашего района. И причина не только в необорудованности сысертских пляжей. Многие сысертчане, вылечив после купания в реке Сысерть сыпь и волдыри, сами едут летом отдыхать на Челябинские озера. Санитарные врачи признают пробы воды в наших водоемах неудовлетворительными. В этом году к ежегодным напастям прибавилась массовая гибель рыбы, что также не способствует чистоте водоемов. Кроме того, в Сысерти говорят о том, что в районе Верхней Сысерти черные копатели пробили несколько шурфов и пытались добывать золото. Его добыча происходит путем выщелачивания с использованием цианистого калия. Возможно, грунтовые воды были отравлены и стекли в реку. Между тем, этой весной в связи с гибелью рыбы свои экспертизы проводили и природоохранная прокуратура, и следственный комитет, однако ни о каком заражении речи не шло. Успокаивают и экологи из Российского научно-исследовательского института комплексного использования и охраны водных ресурсов: - Каких-либо причин для паники нет, в этом году было мало осадков.
Версия №3. Связана с плотиной
Руководство МУП ЖКХ «Сысертское» клянется в том, что плотины закрыты. И это может быть дейтсвительно так. Однако вода уходит. Одна из версий - в плотине дыры.
Версия №4. «Конспирологическая»
- Ходят слухи о том, что в районе на Верхней Сысерти сооружают многоэтажный подземный бункер, - рассказывает житель Сысерти Игорь Ушанов, - при его строительстве, возможно, были задеты карстовые пустоты и вода уходит именно туда. Люди видят странные воронки между турбазой «Прометей» и островом. В октябре я планирую собрать круглый стол с привлечением заинтересованных общественников, депутатов, возможно, будет приглашена природоохранная прокуратура, - уверенно заявляет активист. - Надо прийти к единому мнению – что делать с этой проблемой, к кому обращаться с этим вопросом, выслушать различные мнения и предложения. Главное, чтобы у людей была гражданская позиция – с этого всё начинается. Я считаю, что данная проблема должна волновать абсолютно каждого жителя нашего города. Если понаблюдать, можно отметить, что ближе к Талькову камню река не только обмелела, но и начала заболачиваться. Происходит реальная экологическая беда. Если не поднимать эти вопросы, а замалчивать, то уже не при наших внуках, не при детях, а при нас водоёмы превратятся в болота. Мы не можем ждать, когда процесс обмеления реки станет необратимым.
Виктория ТАИПОВА
www.sysert.ru
Агрология. Вода уходящая
Экономика 08 ноября 09:00
Александр Калинин По запасам пресной воды Россия занимает ведущее место в мире. Но может случиться так, что пить скоро нам станет нечего. |  На острове Ольхон. Озеро Байкал. Фото ИТАР-ТАСС. |
Я вышел из леса к незнакомой деревне и присел на берегу заросшего ивняком старого пруда, рассчитывая отдохнуть и умыться. И вдруг:
– Здравствуйте.
Вода из родников. Фото ИТАР-ТАСС.
Древняя старушка, приковылявшая из стоящей на пригорке деревни, с опаской взойдя на прогнившие доски мостков, на котором когда-то стирали бельё, днищем ведра отогнала ряску от берега и зачерпнула воду из пруда. Вода была коричневатой на цвет, как из торфяника.
– Поливать, бабушка?
– Кой там поливать. На чай да похлёбку.
Старушка поставила ведро на траву, разогнула спину:
– Колонки с 90-х годов не работают, колодцы высохли, да и срубы их обвалились, а рыть новые никто из нынешних уже не умеет. Только в пруду и брать – больше негде. Да вишь ты, пересыхает прудок-то. А пересохнет, хоть ложись и помирай – другой воды у нас нет…
В российских деревнях не стало воды. В государственных программах развития сельского хозяйства одной из задач наряду с реформированием племенной, селекционной работы, улучшением плодородия почв и технической модернизации сельского хозяйства ставится обеспечение сельского населения питьевой водой до 66 процентов, а природным газом – до 60 процентов. То есть вода едва ли не в таком же дефиците у деревенского люда, как и газ. Когда это было видано?
В селе Изборск на Псковщине, известном древней крепостью и святыми источниками, бьющими прямо с крутого каменистого склона, однажды летом исчезла вода. Вначале ушла из уличных колодцев. А потом перестали струиться и родники, словно кто-то в глубине взял и перекрыл невидимый вентиль. Позже вода всё же вернулась, но тревога осталась.
Пересохли колодцы в ряде деревень Сандовского района Тверской области. Люди заправляют самовары и чайники из речек и прудов, собирают в баки и бидоны дождевую влагу. Санэпидемслужба опасалась вспышки заболеваний – по берегам рек полно свалок, скотомогильников, – но пока Бог миловал.
В Горных Моринах под Великим Новгородом в одних колодцах вообще нет воды, в других она имеет солоноватый привкус. А в ближайшей деревне вода вообще пригодна лишь для скотины.
Александра Васильевна Лукина, жительница деревни Горные Морины, рассказывает:
– Копаем на болоте пруды. Но и в них нынче вода высохла.
Местные жители говорят: сколько живём, такого не припомним!
Снижается уровень грунтовых вод в Ленинградской области. В Колтушской волости население деревни Орлово вынуждено брать питьевую воду из местного водоёма, вода в котором не соответствует санитарным нормам. Сложная ситуация с водообеспечением и в деревне Бор Гатчинского района. Низкий уровень воды наблюдается уже несколько лет, а прогнозы неутешительны: в ближайшие годы ситуация с водоснабжением ещё больше ухудшится…
Похоже, мы догоняем и здесь другие страны. В некоторых провинциях Индии и Бангладеш, например, уровень воды в колодцах понизился аж на40 метров. Грунтовые воды над столицей Мексики настолько истощились, что в образовавшиеся пустоты начали проваливаться дома.
Словом, это не только российская беда, а проблема планетарного масштаба. Учёные давно предупреждают: запасы грунтовых вод, из которых черпают питьевую воду около 2 миллиардов человек на планете, постепенно иссякают. Каждый день, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) ООН, от недостатка питьевой воды в мире умирают около 4 тысяч детей, 2,8 миллиарда людей живут в условиях постоянного её недостатка. По данным исследователей, к 2025 году в странах с острым дефицитом питьевой воды будут жить две трети населения мира. И возможно, очень скоро вода вообще будет считаться «синим золотом» со своими клондайками, старателями, бандитскими разборками, контрабандой и даже международными конфликтами. Среди причин этого генсек ООН Пан Ги Мун выделяет высокие темпы роста численности населения, неэффективное управление, загрязнение окружающей среды, низкую эффективность использования водных ресурсов. Вода становится источников конфликтов, объектом зависти и желания заполучить её незаконным путём, как алмазы и нефть, при этом у неё есть существенное отличие – пока никто не придумал, как без неё обойтись.
Привезли питьевую воду. Фото ИТАР-ТАСС.
Но какие проблемы, казалось бы, могут быть в России с её огромными по мировым меркам запасами пресной воды? У нас, где ряд регионов из года в год страдает не от засухи, а от разрушительных наводнений, а озеро Байкал является самым большим в мире природным хранилищем пресной воды!
А такие же, что и во всём мире, разбавленные к тому же нашей русской безалаберностью…
Есть проблемы с чистотой воды в Байкале. В трудное положение сибиряков ставит и отсутствие трансграничного управления водными ресурсами. Уже в следующем десятилетии Омская область, через которую протекает великая сибирская река Иртыш, может столкнуться с нехваткой питьевой воды в связи с большим отбором её на территории Китая, казахстанскими Усть-Каменогорской, Бухтарминской и Шульбинской ГЭС. По словам губернатора области, резкое ухудшение состояния реки вызвано строительством ирригационных сооружений в Синьцзян-Уйгурском районе Китая.
К мелиорации больших площадей намерен вернуться соседний Казахстан, который собирается пополнить иртышской водой протекающую через Астану реку Ишим. Эта проблема даже затрагивалась на форуме приграничных территорий в Новосибирске. «Ведь Иртыш протекает по территории нескольких государств, между которыми нет соглашения о трансграничном делении вод», – отметил губернатор. А Иртыш – главный и, пожалуй, единственный источник питьевой воды в Омской области.
Я ходил в экологические походы вдоль рек. Уже в 80-е годы прошлого века обращало на себя внимание то, что берега сплошь, до самой воды, были распаханы. Вешние и дождевые воды уносили верхний слой почвы вместе с удобрениями и ядохимикатами в русла. На непахотных землях выпасали скотину, и здесь берега были ископычены до глины. Родники, питающие реки, уничтожены. Скотные дворы стояли по-над берегами. Из переполненных отстойников навозная жижа текла в реки. Туда же сгребали бульдозерами и навозные кучи. Из многочисленных сливных труб промышленных предприятий, стоящих, как правило, тоже вдоль речных берегов, хлестали в воду потоки разных цветов и оттенков, содержащие в себе, наверное, все элементы таблицы Менделеева. В то же время многочисленные артезианские скважины, пробуренные геологами во время разведывательных работ, не были законсервированы, и долгие годы вода из них утекала, как деньги из кошелька.
В годы всеобщего дефицита и пустых магазинных полок берега вдоль рек и речушек превратились в огороды, уничтожившие последние питающие их родники. Потом, когда, казалось бы, предприятия в большинстве своём остановились, скотину в деревнях вырезали, земля не пашется, пришла другая напасть – на берегах рек стали вырастать особняки. На реке ли Великой, Волхове, Волге или Оке – всюду коттеджи один выше другого. И опять все отходы – в реку. Прохудившиеся очистные сооружения гонят в водоёмы городские стоки.
Нефтяные пятна на реке Ижоре. Фото ИТАР-ТАСС.
Нехватка питьевой воды стала важнейшей проблемой Архангельска. В Северную Двину сбрасывают стоки шесть целлюлозно-бумажных комбинатов. По санитарно-химическим показателям не соответствуют норме 47% проб, по микробиологическим – 13%.
Неконтролируемые свалки и обветшавшие нефтехранилища загрязняют подземные источники. В Московской области артезианская вода составляет 81% от потребляемой в пищу. В окрестностях семи из девяти проверенных объектов обнаружены линзы из нефтепродуктов. Подобные источники загрязнения вод можно найти вокруг каждого промышленного центра.
Многие жители Ижевска ходят за питьевой водой на родники, так как вода, текущая из-под крана, не отвечает санитарным нормам. Но экологи утверждают, что и родники – тоже зоны экологического риска, так как здесь не чистая вода, как думают люди, а смесь вредных веществ. Её не спасает даже кипячение. Бактерии погибнут, но химия не исчезнет. Фенолы и тяжёлые металлы будут накапливаться в организме и могут стать причиной возникновения тяжёлых заболеваний. Из шестидесяти двух родников, расположенных на территории Ижевска, ни один не отвечает всем требованиям. Родники каждый год нужно приводить в порядок – чистить территорию, заменять фильтры. Но в городе нет ни специализированной службы, ни денег на проведение этих работ.
Вода уходит. Уходит так стремительно, что проблема сохранения водных ресурсов выносится на обсуждение лидеров стран Евросоюза – поскольку многие реки протекают по территории нескольких стран, то для решения этой проблемы нужны не только научные, но и политические решения.
Уходит по разным причинам. Из-за неумеренной вырубки лесов и массовых лесных пожаров. Из-за неразумных мелиоративных работ, осушения болот, которые когда-то были озерами и подпитывали многие реки. Из-за интенсивного строительства: чем выше дома и глубже их фундаменты, тем ниже отступают подземные реки, тем мельче они становятся.
В ряде регионов подачу питьевой воды уже ограничивают, а где и завозят машинами. За неё приходится платить. Её берегут, как всякий товар, купленный в магазине или на рынке.
…Бабуля, набравшая воду из зацветшего деревенского пруда, собралась нести её к дому.
– А в засуху-то пруд не пересыхает? – спросил я её.
– Пересыхает, как же. Тогда собираем дождевую воду. А зимой топим снег.
Неужели такая ситуация со временем станет повсеместной российской реальностью?
file-rf.ru
Вода уходит - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь.
Говорю же, куда-то эта вода уходит.
Вода уходит намного быстрее, чем мы предполагали, слава Богу.
Потому что, когда вода уходит, она впадает в Атлантический океан.
Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic.Там кнопки, и каждый раз, когда струи начинают брызгать, вода уходит.
Узнав о том, что вода уходит из района расположения их домов, большинство пострадавших попросили отправить их назад.
Once the flood victims realized that their homes were no longer under water, the majority wished to return home.Вода уходит очень быстро.
Вода уходит очень быстро.
Прекрати, вся вода уходит на умывальник.
Don't use it now, it's using all the water.Они могут адаптироваться только так, а когда вся вода уходит с поверхности, микробам остаётся только одно: они уходят под землю.
But they can adapt only so far, and then when all the water is gone from the surface, microbes have only one solution left: They go underground.Предложить пример
Другие результаты
Этот резервуар с водой уходит вниз ещё на 2 километра.
This water tank goes down another 6000 feet.Складывается впечатление, что в подготовленном Редакционным комитетом тексте главное внимание уделяется ущербу, причиняемому государству водоносного горизонта, а вопрос о защите самого ресурса - водоносного горизонта и содержащейся в нем воды - уходит на задний план.
The Drafting Committee's text seemed to focus on the harm caused to an aquifer State and did not pay sufficient heed to the protection of the resource itself: the aquifer and the water it contained.И много домов строятся в поймах (заливных лугах), так что воде некуда уходить.
And a lot of houses are being built on flood plains, so there's nowhere for the water to go.И вода быстро уходит из него.
Повторяю: Судно уходит под воду.
Необходимо прочистить трубы на сливе воды из душевыой кабины и умывальника. Плохо уходит вода.
The only negative was the reception staff could have smiled a little more, they were polite but a smile goes a long way.Нужно лишь найти место, куда уходит вода.
You'd just need to find the drain.Но, похоже, со сливом что-то не так, потому что вода не уходит, а переливается через край.
But there is something wrong with the tilt, because the water runs over the edge instead of down the drain.На той воде, которая уходит в месяц на содержание... этой часовни, тысяча человек могла бы прожить год.
A thousand people could survive a year on the water it takes to keep this place a month.Если ничего нет, то куда уходит вода?
context.reverso.net
