Тихо плещется вода: Игорь Иванов — Из Вагантов (Песенка Студента)

Содержание

История «Песенки студента» («Во французской стороне»)

Автор статьи – Анатолий Анипченко

Возраст песни «Во французской стороне, на чужой планете» уже преодолел отметку в четыре десятилетия. Она была популярна в семидесятые и такой же остается сегодня, регулярно звуча на студенческих пирушках-вечеринках.

В 1976-м она вошла в альбом Давида Тухманова «По волне моей памяти». С того времени ей суждено было стать культовой в среде студенческой братии. Это объясняется, наверное, бесшабашностью веселого текста и заводной мелодией.

Начнем с того, что в оригинале песня была гимном вагантов. Так называли средневековых поэтов-странников, блуждавших по европейским городам. Лев Гинзбург перевел стихотворение с латинского языка, существенно изменив первоначальный вариант слов. Его произведение Давид Тухманов положил на музыку.

Интересно, что за нее студенчество должно благодарить даже не самого композитора, а его прекрасную половину – жену Татьяну Сашко. Отбором литературного материала и фактическим продюсированием будущего популярного альбома композитора занималась именно она. Стихотворение вагантов подобрано также ею.

Сам Тухманов впоследствии говорил:

…Я постарался передать в музыке озорной и неуёмный дух, свойственный вообще всякой студенческой братии во все времена. Песенка эта стала едва ли не самой популярной из всего цикла, множество людей услышали это непонятное странное, и все меня спрашивали: что такое «ваганты»? Ну, а теперь всякий знает — это нормальные студенты.

Знакомство первого исполнителя Игоря Иванова с четой Тухманова и Сашко состоялось за год до записи альбома. Супруги прослышали об интересном исполнителе и пришли послушать его в ресторан «Октябрь», что на столичном Калининском проспекте.

Позже сам Иванов рассказывал, что его выступление их впечатлило, и он получил предложение о записи сольной пластинки. Так он стал первым исполнителем будущего мега-хита.

Исполнители песни «Во французской стороне»

Стоит вспомнить об утверждении Сергея Дьячкова, что первым композицию под названием «Из вагантов» пел Леонид Бергер. Якобы только после его эмиграции песню начал исполнять Игорь Иванов. Дьячков считает, что Тухманов сменил артиста, чтобы избежать запрета на запись альбома.

Композиция Игоря Иванова вошла в сборник «Наши песни», выпущенный фирмой «Мелодия» к Московской Олимпиаде 1980 года.

В последующие годы хитовую песню записывали многие музыканты: сам Давид Тухманов, группа «Премьер-министр», Сергей Лазарев, Максим Леонидов и Александр Барыкин.

Интересные факты

Александр Градский, который в 1972 году участвовал в записи альбома «Как прекрасен мир» Давида Тухманова, вспмоинал, что композитор предлагал ему записать песню «Из вагантов», но он якобы отказался. Иванов же считает, что Градский лукавит.
Тематический выпуск «Песни Давида Тухманова» в программе «Достояние республики» (2013 год) состоял из 11-ти песенных произведений композитора. «Песенка студента» стала единственной из сборника «По волне моей памяти».

Текст «Песенки студента» («Во французской стороне»

Во французской стороне, на чужой планете
Предстоит учиться мне в университете.
До чего тоскую я — не сказать словами.
Плачьте, милые друзья, горькими слезами.
На прощание пожмём мы друг другу руки
И покинет отчий дом мученик науки.

Припев:
Вот стою, держу весло, через миг отчалю.
Сердце бедное свело скорбью и печалью.
Тихо плещется вода — голубая лента.
Вспоминайте иногда вашего студента.

Много зим и много лет прожили мы вместе,
Сохранив святой обет верности и чести.
Ну, так будьте же, всегда живы и здоровы!
Верю, день придёт, когда свидимся мы снова.
Всех вас вместе соберу, если на чужбине
Я, случайно, не помру от своей латыни.

Если не сведут с ума римляне и греки,
Сочинившие тома для библиотеки.
Если те профессора, что студентов учат,
Горемыку школяра насмерть не замучат.
Если насмерть не упьюсь на хмельной пирушке,
Обязательно вернусь к вам, друзья, подружки!

Припев

Цитаты о «Песенке студента»

В 70-х песня стала культовой для целого поколения.

Телеведущий Юрий Николаев

Это одна из «сигнатурных песен» композитора Давида Тухманова, «которую ты узнаешь в любое время, в любом месте и в любом состоянии».

Журнал «Максим», 2015

Текст песни Песенка студента — Тихо плещется вода… перевод, слова песни, видео, клип

На французской стороне,

На чужой планете

Предстоит учиться мне

В университете.

До чего тоскую я —

Не сказать словами.

Плачьте, милые друзья,

Горькими слезами.

На прощание пожмем

Мы друг-другу руки

И покинет отчий дом

Мученик науки.

Вот стою, держу весло,

Через миг отчалю.

Сердце бедное свело

Скорбью и печалью.

Тихо плещется вода,

Голубая лента.

Вспоминайте иногда

Вашего студента

Много зим и много лет

Прожили мы вместе,

Сохранив святой обет

Верности и чести.

Ну, так будьте же, всегда

Живы и здоровы !

Верю, день придет, когда

Свидимся мы снова.

Всех вас вместе соберу,

Если на чужбине

Я , случайно, не помру

От своей латыни.

Если не сведут с ума

Римляне и греки,

Сочинившие тома

Для библиотеки.

Если те профессора,

Что студентов учат,

Горемыку школяра

Насмерть не замучат,

Если насмерть не упьюсь

На хмельной пирушке,

Обязательно вернусь

К вам, друзья, подружки !

Вот стою, держу весло,

Через миг отчалю.

Сердце бедное свело

Скорбью и печалью.

Тихо плещется вода,

Голубая лента.

Вспоминайте иногда

Вашего студента.

On the French side ,

On an alien planet

I have to learn

At the university .

Until then , I miss —

Do not say the words .

Weep , my dear friends ,

Bitter tears .

Goodbye shake

We are each other hands

And leave his father’s house

Martyr of science.

Here I stand , hold the paddle ,

A moment later pushed off .

Poor heart cramped

Grief and sorrow.

Softly splashing water

Blue Ribbon .

remember sometimes

your student

Many winters and many years

We lived together,

Retaining the holy vow

Loyalty and honor .

Well, so be , always

Alive and well !

I believe the day will come when

We will see each other again.

You all gather together ,

If in a foreign land

I happen to die

From its Latin.

If you do not drive crazy

Romans and Greeks ,

compose volumes

For the library.

If those professors ,

That students are taught

Unfortunate schoolboy

Death not zamuchat ,

If death is not upyus

On drunken revels,

Will definitely return

To you, my friends , girlfriend !

Here I stand , hold the paddle ,

A moment later pushed off .

Poor heart cramped

Grief and sorrow.

Softly splashing water

Blue Ribbon .

remember sometimes

Your student .

Ambiences Vol 2 — River, Water Splashing Softly by Julien Matthey | Трек звуковых эффектов без лицензионных отчислений

Ambiences Vol 2 — River, Water Splashing Softly by Julien Matthey | Трек со звуковыми эффектами без лицензионных платежей — Artlist. io

Лицензирование музыки для видео

Начать бесплатноЦеныВойти

Общая коллекция владельца —

Новая коллекция

Добавить в мою коллекцию

Sort By Staff Picks

Sort By Staff Picks
Top Downloads
Newest

Vocal & Instruments

Vocal & Instruments
Vocal
Instrumental
Female Vocal
Male Vocal
More
- Duet
- Group
- Acapella

Итак, вы имеете в виду очень специфическую песню. ..

Попробуйте изменить комбинацию тегов или сообщите нам, что вы ищете
, чтобы мы могли сделать Artlist еще лучше для вас.

Свяжитесь с нами

Хотите вдохновения?

Слушайте новую музыку, которую мы любим.

Go to Spotlight

Albums

Library

My

Collections

Активы могут использоваться только вами лично и не подлежат совместному использованию, передаче или пересылке кому-либо еще. Использование пакета ресурсов регулируется Условиями использования и лицензией Artlist, если применимо.

Если вы создаете как личные, так и коммерческие проекты, выбирайте неограниченную лицензию. Он охватывает все, включая работу с клиентами, платную рекламу, игры и многое другое. Если вы создаете проекты только для своих каналов в социальных сетях, вам подойдет персональная лицензия.

С персональной лицензией каждый проект, который вы создаете и публикуете на своем канале во время подписки, покрывается навсегда! Однако по истечении срока действия подписки вы не сможете использовать загруженные ресурсы в новых проектах.

Да. Мы предлагаем индивидуальные решения для удовлетворения уникальных потребностей каждого клиента. Свяжитесь с нашей корпоративной командой, чтобы получить дополнительную информацию. Enterprise Team для получения дополнительной информации.

Оплату подписки можно произвести непосредственно на сайте через PayPal или кредитную карту. После оплаты на ваш адрес электронной почты будет автоматически отправлен счет, и вы получите немедленный доступ ко всему каталогу.

Вы можете зарегистрировать бесплатную пробную учетную запись и загрузить песни с водяными знаками для тестирования в своем проекте и ознакомления с каталогом. Чтобы лицензировать музыку для своих проектов, вам необходимо получить платную подписку.

Дуэт Pop-Rock доводит свой волнующий стиль и энергию до высот в этом захватывающем наборе треков. Опираясь на свой обширный опыт работы в EDM и поп-панк-сценах, они предлагают свежий взгляд на стиль электронной группы. Тайлер Фиоре и Райан Александр — отмеченные наградами авторы песен и исполнители, вместе они создали живую музыку для Toxic Hearts.

Этот поп-рок-дуэт из Юго-Запада доводит свой волнующий стиль и энергию до высот в этом захватывающем наборе треков. Опираясь на свой обширный опыт работы в EDM и поп-панк-сценах, они предлагают свежий взгляд на стиль электронной группы. Тайлер Фиоре и Райан Александр — отмеченные наградами авторы песен и исполнители, вместе они создали живую музыку для Toxic Hearts.

Недавно, когда я сочинял пьесу для гитары, я подумал включить естественный источник для ритм-секции вместо использования драм-машины во вступлении. То, что я имел в виду, было спокойным и мечтательным, поэтому мне нужно было что-то тихое, но заметное.

Нет, нет, нет — не то. Туалет в это время был пуст. Я слышал, как вода капает в слив под умывальником. Я понимал, что это не то волшебное место, где, как я думал, я смогу запечатлеть идеальный звук, но сам звук был именно тем, что мне было нужно. Я взял свой микрофон и пошел в уборную, как сумасшедший, и вышел с широкой улыбкой. Мой друг, сидевший снаружи, был, мягко говоря, встревожен.

У меня было именно то, что я искал. Я использовал необработанную запись, чтобы получить синхронизированную по темпу каплю воды, и у меня был готов базовый ритм. Я добавил гитарную партию, чтобы создать полиритмию 4–5, и готово. Именно тогда я влюбился в шум воды.

Цельные инструменты были разработаны с использованием воды в качестве основного компонента. Самая популярная, пожалуй, стеклянная гармоника. В нее играют, проводя мокрым пальцем по краям наполненных водой стаканов, чтобы создать красивый тон. В дизайне Бенджамина Франклина (да, его) коническая часть стекла вращается на шпинделе, пока вы играете на нем, как если бы вы играли на пианино — просто поместите палец в точку, чтобы издать звук. Конечно, ваш палец должен быть влажным, чтобы это работало.

Водный инструмент, с которым я больше знаком, это гидроулофон. Если вы не слышали его звук, сделайте это, прежде чем продолжить. Совершенно волшебно видеть, как струи воды можно использовать для создания музыки. Он почти всегда состоит из трубки с отверстиями, из которых струями бьет вода. Когда одно из отверстий закрывается пальцем или рукой, инструмент издает звук. Это как играть на пианино, клавиши которого — струи воды! Этот инструмент делает музыканта мокрым. Есть много вариантов, когда музыкант может стоять, только промокнув руки, и играть на нем как на вибрафоне, но иногда исполнитель сидит в бассейне, окруженном круглой трубой, которая является инструментом. Я знаю — вы можете найти это изображение забавным. В защиту плавающего исполнителя музыка компенсирует это.

Еще есть ударные инструменты, называемые водяными барабанами. Они используют тыквы, разрезанные пополам и помещенные полой стороной вниз в кадки с водой. При ударе по тыквам создается глубокий и резонансный звук, насыщенный басами. Я узнал об этом инструменте, слушая африканскую игру на барабанах. Это так просто и так мощно одновременно.

В качестве перкуссионного звука можно использовать простой всплеск. Наполните ведро воды, и у вас с собой инструмент. Я говорю не только о том, чтобы ударить по ведру. Ударьте по поверхности воды, и у вас будет что-то, что вы легко сможете использовать для создания ритма. Один раз сильно всплескните и еще 3 раза мягко, чтобы создать 4-ударный пульс. Повторите это с вариациями, и вы готовы выйти на сцену в качестве перкуссиониста. Есть так много возможностей.

Речь идет о поиске правильного звука для того, что вы хотите выразить. Используйте свое творчество, чтобы создавать тонкие вариации звука, который вы создаете. Даже если вы находитесь в бассейне или в озере, вы можете создавать музыку прямо там, где вы находитесь, просто разбрызгивая воду разными способами. Сделайте это с группой друзей, и вы станете ритм-группой. Хотя ты бы не был первым. Многие африканские музыканты исполняют ритмические импровизации, используя только звук плещущейся воды.

Музыка — отличный источник белого шума или, по крайней мере, служит хорошим приближением. Белый шум технически является случайным сигналом, поэтому интенсивность на всех частотах одинакова. Это звук статики, который вы слышите от FM-радио, когда настраиваетесь на неиспользуемую частоту. Текущая река или водопад издают почти такой же шум. Я называю это шумом, и это так, но он может быть очень успокаивающим. Звук океана, разбивающегося о берег, — это отличный звуковой пейзаж, который можно включить в спокойное и умиротворяющее музыкальное произведение, даже если звук создается чем-то таким грубым и жестоким.

Многие люди используют белый шум для улучшения сна, а для тех, кто испытывает шум в ушах (громкий, постоянный звон в ушах), белый шум можно использовать в качестве эффективного маскирующего звука, чтобы дать столь необходимое облегчение.

Существует множество других звуков воды, которые можно использовать в качестве дополнения к вашей музыке или даже в качестве ее опоры. Слышен звук воды, журчащей в полости или тихо текущей по полу. Это тихий шлепок по небольшой луже воды или звук воды, наполняющей контейнер. Это стук контейнера, ударяющегося о воду, или брызги воды, выбрасываемые на поверхность. Есть способы взаимодействия с водой, чтобы издавать звук, похожий на бег во рту или даже на полоскание горла. Это может показаться вам забавным, но если бы вы знали, какое большое разнообразие звуков используется в музыке, и особенно в кино, вы бы начали рассматривать их как очень вероятные и обычные звуки для использования.

Другое количество воды. Больше воды не только увеличивает громкость, но и качество звука меняется. В этом разница между каплей, струйкой и потоком. Они явно переходят от одного конца спектра громкости к другому, но поскольку вода жидкая, количество капель, падающих в любой момент, увеличивается и изменяет звук с дискретного на непрерывный, тем самым изменяя полное ощущение, которое вы ассоциируете со звуком. Точно так же большой объем статической воды звучит иначе, чем неглубокая лужа.

Есть еще температура. Я упоминал в более ранней статье ( Голос истории ), что мы можем определить, горячая вода или холодная, просто слушая, как она течет. Если вы хотите, чтобы звук был богаче высокими частотами, увеличьте температуру используемой воды.

Наконец, есть поверхность, с которой соприкасается вода. В зависимости от размера, пустоты, толщины, материала и других особенностей поверхности звук будет сильно меняться. Тыква, используемая в водяном барабане, создает совершенно другой звук по сравнению с тем, как наша рука шлепает по поверхности воды. Добавленное резонирующее пространство внутри полости тыквы изменяет звук, делая его намного более басовым.

Эти параметры могут быть полезны для предоставления исполнителю необходимого контроля над созданием нужных ему звуков. Это все основано исключительно на моей практике. Пожалуйста, дайте мне знать через ваши комментарии о дополнениях или модификациях, которые, по вашему мнению, я должен был включить.

Теперь, хотя воду можно воспроизводить как отдельный объект, ее звук вездесущ. Влажное или сухое что-то сильно влияет на его звук. Подобно тому, как игра на футбольном поле или поле для крикета зависит от влаги и сырости, звук инструментов, предметов и поверхностей также зависит от влажности.

Если взять сухую ветку, упавшую с дерева, и сломать ее пополам, она издаст громкий треск. Погрузите ту же ветку в воду и оставьте ее там на минуту или две. Вы уже знаете, что произойдет. Он станет более гибкой веткой с более тихим звуком, как ветка живого дерева. Единственное изменение — вода.

Деревянные инструменты, такие как гитары и виолончели, также подвержены аналогичному воздействию. Звук моей классической гитары меняется, если я на несколько дней переезжаю из сухой жары Хайдарабада в более влажную погоду Бангалора. Гитара звучит намного менее живо из-за отсутствия лучших слов.

Это то, что вы можете использовать намеренно, чтобы изменить звук того, что вы играете. Немного впитавшейся влаги может сделать звук более мягким, если это то, что вы ищете. Но, пожалуйста, не делайте этого намеренно со своими деревянными (или кожаными) инструментами! Вы можете испортить дерево. Попробуйте это на сухих палочках, ветках или чем-то еще недорогом.

Многие барабанщики поливают пластик водой, чтобы при ударе по барабану издавался дребезжащий звук. Это не смачивание само по себе, а еще один способ использования воды в сочетании с поверхностью для изменения ее звука. Я даже знаю некоторых людей, которые льют немного воды на свои старые диффузоры динамиков, просто чтобы послушать, как меняется звук (не рекомендуется пробовать это с вашими динамиками).

И, наконец, звук, издаваемый чем-то, что вибрирует внутри воды. Обычно он имеет форму водяного гонга, который представляет собой гонг, ударяемый в воздухе и медленно опускающийся в воду. Высота звука меняется в зависимости от того, насколько он опущен в воду. Его можно было ударить внутри воды, а также вывести наружу, чтобы создать противоположное смещение высоты тона.

Узнав из этого, мы можем играть на любом инструменте (который можно намочить без повреждений) в сочетании с интерфейсом вода-воздух. Таким образом можно использовать костные инструменты. Например, на костяной флейте можно было играть в воздухе, а затем опустить ее в воду, чтобы изменить высоту тона. Таким образом, высоту звука можно регулировать с помощью отверстий флейты или воды.

Единственное, о чем я не упомянул, так это о физическом состоянии воды. Я упомянул температуру, но только в умеренном диапазоне. Я уверен, что есть много других способов использовать воду в виде пара (например, управление высотой звука свистка парового двигателя) или льда (например, пагофон, ксилофон из льда). Однако гораздо удобнее использовать старую добрую воду.

Больше всего мне нравится Морской орган в Задаре, Хорватия, который использует сеть труб внутри ступеней вдоль побережья и издает звук всякий раз, когда океанские волны набегают на берег и проталкивают воздух через трубы. Какая идея, правда! Вы должны слушать это, чтобы поверить в это.

Вдохновленный? Я надеюсь, что это так. Попробуйте открыть для себя музыку, которая вас окружает. Только вы решаете, что является инструментом, а что нет. Так что используйте все, что есть в вашем распоряжении, и высвободите музыку внутри себя.

Тихо плещется вода: Игорь Иванов — Из Вагантов (Песенка Студента)