Содержание
перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания
Змеи были особенно важны в этой системе верований, поскольку их гибкость, их плавные движения олицетворяли течение воды. | Serpents were especially important in this belief system because in their fluid, curvilinear movement, they mimicked the flow of water . |
Марс — очень холодная планета с высоким уровнем УФ-излучения и без источников воды. | Mars is a very cold planet, flooded with high levels of UV radiation and extremely dry. |
Как мы знаем, из-за отсутствия воды Марс считается непригодным для жизни. | In fact, Mars is considered to be too dry for life as we know it. |
Жизнь на Земле требует воды, поэтому основное внимание я уделяю тесной взаимосвязи между водой и жизнью, пытаясь понять, возможно ли обнаружить жизнь на такой засушливой планете, как Марс. | All life on Earth requires water , so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars. |
Так что, ребята, я расскажу вам несколько потрясающих вещей, которые я обнаружил, изучая, как жизнь приспособилась к среде, в которой совсем нет воды. | So let me tell you guys a few fantastic examples he has found on how life has adapted to live with almost no water at all. |
Этот вид приспособился использовать туман над океаном как источник воды, и что удивительнее всего, он обитает на самом дне пещеры, где адаптировался к существованию при меньше чем 0,1 процента света, необходимого для растений в обычных условиях. | This one is able to use ocean mist as a source of water , and strikingly lives in the very bottom of a cave, so it has adapted to live with less than 0,1 percent of the amount of light that regular plants need. |
Игрок должен быстро вращать и размещать плитки, чтобы поймать и провести непрерывно текущую струю воды из труб с одной стороны шахты в другую. | The player must quickly rotate and place the tiles to catch and conduct a continuously — flowing stream of water from pipes on one side of the shaft to the other. |
Облака формируются, когда микроскопические капли воды или кристаллики льда объединяются в мельчайшие частицы. | Clouds are formed when microscopic water droplets or ice crystals coalesce around tiny particles. |
Циркуляция в атмосфере, крупномасштабное движение воздуха и воды в атмосфере, изменяется, и вместе с ней изменяются облака. | Clouds are moving in other dimensions, too. |
Река Коси спускается сюда вниз, иногда, когда её воды переносят мусор, они как бы засоряются, и эти заторы фактически меняют русло рек кардинальным образом. | So the Kosi River is flowing down here, but sometimes as these rivers are bulldozing sediment, they kind of get clogged, and these clogs can actually cause the rivers to shift their course dramatically. |
Например, это участок, выделенный красным, показывает нам, где Миссиссипи располагалась и куда несла свои воды 4 600 лет назад. | So for example, this red area here is where we know the Mississippi River flowed and deposited material about 4,600 years ago. |
Нам известно, что в результате сдвига плит изменились климат и уровень воды в океане и появилось много видов ландшафта, а также различные типы окружающей среды. | So as the plates move around, we know climate has changed, sea level has changed, we have a lot of different types of landscapes and different types of environments. |
Например, мы закончили работу над первым автоматом с использованием аэропоники, в котором питательный раствор преобразуется в туман, без воды и почвы, для ускорения роста растений. | For instance, we’ve just finished building our first fully automated fogponics machine. |
И вот так в течение года Иван ходил в лавку Хосе, помогал приводить в порядок полки с бутылками воды, идеально выравнивая этикетки по одной стороне. | So that’s how it went for a year: Ivan would go to Jose’s greengrocer, help him arrange the shelves of water bottles with the labels perfectly lined up on the same side. |
В этом и заключается причина изменения химического состава воды в океане. | And this is what’s changing our ocean chemistry. |
Скажу лишь, что при попадании в океан большого количества углекислого газа снижается водородный показатель кислотности морской воды. | But I’ll tell you as more carbon dioxide enters the ocean, the seawater pH goes down. |
Чем больше углекислого газа попадает в океан, тем ниже становится уровень pH, что сигнализирует об увеличении кислотности воды в океане. | As more carbon dioxide has entered the ocean, the seawater pH has gone down, which basically means there has been an increase in ocean acidity. |
Затем мы помещаем образцы воды в эти большие бутылки. | And then we can collect our seawater samples in these large bottles. |
А другая дошла до того, что вылила сыну на голову холодной воды, чтобы заставить того подняться. | And another who got so fed up that she had to dump cold water on her son’s head just to get him out of bed. |
Несмотря на то, что звуки не слышны над поверхностью воды, в зависимости от того, где именно вы находитесь и в какое время года, под водой может быть так же шумно, как в любых джунглях или тропическом лесу. | Although the sounds are inaudible above water depending on where you are and the time of year, the underwater soundscape can be as noisy as any jungle or rainforest. |
Мы слышим эти измения с трёх сторон: из воздуха, из воды и с земли. | We are hearing these changes from three fronts: from the air, from the water and from land. |
В Арктике, когда она покрыта льдом, бόльшая часть шума от ветра не доходит до воды, потому что лёд выступает в качестве барьера между атмосферой и водой. | In the Arctic, when it’s ice — covered, most of the noise from wind doesn’t make it into the water column, because the ice acts as a buffer between the atmosphere and the water . |
Более открытые воды означают большее использование Арктики человеком. | More open water means increased human use of the Arctic. |
Нет никаких сомнений, проблема воды в городе Флинт — одна из самых вопиющих экологических несправедливостей нашего времени. | Make no mistake: the Flint water crisis is one of the most egregious environmental injustices of our time. |
И хотя качество воды постепенно улучшается, а трубы заменяют, два года спустя пить воду всё ещё опасно. | And while the water quality is slowly improving and the pipes are being replaced now, more than two years later, the water is still not safe to drink. |
Ответ прост: кризис начался, когда антикризисный управляющий, назначенный губернатором Мичигана, решил для экономии денег подключить их источник воды к местной реке. | The short answer is: the crisis began when an emergency manager, appointed by Michigan’s governor, decided to switch their water source to a local river to save money. |
И продолжалось это долго, потому что учёные и инженеры в правительственных агентствах штата Мичиган и федерального правительства нарушали федеральные правила очистки воды. | But it continued for so long because scientists and engineers at government agencies in the state of Michigan and in the federal government did not follow federal regulations for treating the water right. |
Одним из откликнувшихся был Мигель Дель Тораль, эксперт по вопросам воды в Агентстве по охране окружающей среды США, который написал эту научную записку и отправил её в штат Мичиган и федеральное правительство, чтобы привлечь их внимание к этой проблеме. | Amongst them was a guy named Miguel Del Toral, a water expert at the US EPA — the Environmental Protection Agency — who actually wrote this scientific memo and sent it to the state of Michigan and the federal government to bring their attention to this problem. |
Загрязнение Питьевой Воды — Лишь Один Пример. | Contaminated drinking water is just one example. |
С точки зрения здравоохранения и охраны окружающей среды, необоснованно повышать производство сахаросодержащих напитков в пластиковых бутылках, используя скудные запасы чистой питьевой воды, в стране, население которой уже сейчас борется с ожирением. | By increasing consumption of sugar — sweetened beverages made from scarce local water supplies and drunk out of plastic bottles in a country that is already grappling with obesity, this is neither sustainable from a public health nor an environmental point of view. |
Буря проходит, уровень воды снижается, вы избавляетесь от мешков и делаете так каждый раз, когда приходит буря. | Storm goes away, the water level goes down, you get rid of the sandbags, and you do this storm after storm after storm. |
Должна ли я рассказывать ей о наших телах, которые на 60 % состоят из воды, но горят, как сухие щепки, питая огонь нашими жертвами? | Do I tell her about our bodies, how they are 60 percent water , but we still burn like driftwood, making fuel of our sacrifice? |
Там, где возникают аварийные ситуации, такие как бури и землетрясения, перебои с электричеством, нехватка чистой питьевой воды, грудное молоко служит младенцам и пищей, и водой. | Where there are emergencies like storms and earthquakes, when the electricity goes out, when safe water is not available, breast milk can keep babies fed and hydrated. |
Я и моя команда предположили, что мы могли бы использовать углерод, уже содержащийся в пенопласте, и создать активированный уголь, который сейчас используется практически в каждом фильтре для воды. | My team hypothesized that we could use the carbon that’s already in Styrofoam to create activated carbon, which is used in almost every water filter today. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. | And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water , but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. | Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
А грунтовые воды перетекают в ручьи, озёра, реки и в моря. | And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea. |
Проблема в том, что когда водоросли воспроизводятся таким образом, они забирают у воды кислород. | The trouble is that when algae reproduces like this, it starves the water of oxygen. |
Акула открывает пасть и плывёт в толще воды, собирая планктон. | And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water , collecting plankton. |
Так как мы использовали гребляка в качестве основы, а наш робот плывёт по поверхности воды и гребёт, мы его назвали Row-bot. | In fact, because we’re using the water boatman as inspiration, and our robot sits on top of the water , and it rows, we call it the Row — bot. |
У него есть туловище, туловище сделано из пластика, оно находится на поверхности воды. | It has a body, and its body is made out of plastic, and it sits on top of the water . |
Нет питьевой воды, кроме как из крана, соединённого с туалетом. | No water to drink, except coming out of a spigot connected to the toilet. |
И только питьё огромного количества воды стало для меня спасением от такой жары. | For me, the only relief from this heat is to drink plenty of water . |
Я стремилась понять, почему у этих детей не было воды, которая так важна для жизни. | I wanted to know why these kids lacked water , a substance that is essential for life. |
С ростом населения, развитием промышленности и экономики, чистой воды нужно всё больше, а запасы пресной воды быстро истощаются. | With rising populations, industrial development and economic growth, our demand for clean water is increasing, yet our freshwater resources are rapidly depleting. |
По данным Всемирной организации здравоохранения, источники чистой воды недосягаемы для 660 миллионов человек. | According to the World Health Organization, 660 million people in our world lack access to a clean water source. |
Недоступность чистой воды — основная причина смерти детей до 5 лет в развивающихся странах. | Lack of access to clean water is a leading cause of death in children under the age of five in developing countries. |
Ещё я читала много научных статей об исследованиях о воде и выяснила, что сейчас в развивающихся странах для очистки воды используется метод дезинфекции с помощью солнечного света, сокращённо — SODIS. | I also read a lot of journal papers on water — related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water . |
Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный, стабильный и экологичный способ очистки воды. | So my goal was to overcome the disadvantages of these current treatment methods and create a safe, sustainable, cost — effective and eco — friendly method of purifying water . |
То, что начиналось как научный проект восьмиклассницы, теперь — фотокаталитический композит для очистки воды. | What started off as an eighth grade science fair project is now my photocatalytic composite for water purification. |
Можно даже покрыть им изнутри бак с водой, чтобы обеззараживать ещё бóльшие объёмы воды для населённых пунктов в течение более длительного периода времени. | You can even coat the inside of an existing water tank to purify larger amounts of water for communities over a longer period of time. |
Сама по себе капля воды не может сделать что-то значительное, но когда их соберётся много, они способны поддерживать жизнь на нашей планете. | Alone, a single drop of water can’t do much, but when many drops come together, they can sustain life on our planet. |
Так же, как капли воды объединяются, образуя океаны, я уверена: решая эту мировую проблему, мы все должны собраться вместе. | Just as water drops come together to form oceans, I believe that we all must come together when tackling this global problem. |
Мы думаем, будто раньше на Марсе было более влажно, а когда у воды было достаточно энергии, она распалась на водород и кислород. | That’s because we think Mars used to have a wetter past, and when water had enough energy, it broke up into hydrogen and oxygen. |
Водород из воды, вследствие её распада, будет утекать в открытый космос быстрее, а нам останется эта сухая красноватая планета. | Our hydrogen, from water that is broken down, is going to escape into space more rapidly, and we’re going to be left with this dry, reddish planet. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. | Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure — that it’s not just the way to move people from point A to point B, it’s not just the way to convey water or sewage or energy, but it’s the foundation for our economy. |
Так было с одним из основных инфраструктурных проектов, речным каналом в Лос-Анджелесе, попытка возрождения которого тоже началась как местная инициатива, затем стала культурной динамикой, а сейчас потихоньку превращается в активную инфраструктуру: дорожки, парки, рыбная ловля, гребля, оживление районов, контроль качества воды и предотвращение затоплений. | Including the mother of all catalyst infrastructure projects, the Los Angeles River, the revitalization effort for which similarly started as a grassroots movement, has developed into a cultural momentum, and is now in the early stages of being transformed into some kind of life — affirming infrastructure again, this one with trails and parks and fishing and boating and community revitalization, and of course, water quality and flood control. |
Если посмотреть на место, где раньше был Чатал-Хююк, где встречаются три континента, Африка, Азия и Европа, видно, что огромное число людей живёт там, где очень мало воды. | And you can look at where Çatalhöyük was, where three continents meet, Africa, Asia, and Europe, and you can see there are a large number of people living there in areas with very little water . |
Построить карту в зависимости не от людей, а от воды, и менять её ежемесячно, чтобы показать, сколько воды выпадает на каждом отдельном участке планеты. | Instead of making the map be shaped by people, we can shape the map by water , and then we can change it every month to show the amount of water falling on every small part of the globe. |
У нас достаточно воды. | We have enough water . |
water — Викисловарь
Эта статья или раздел не соответствует текущим правилам оформления статей. Пожалуйста, оформите её согласно правилам и указаниям. |
Содержание
- 1 Английский
- 1.1 water (существительное)
- 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.1.2 Произношение
- 1.1.3 Семантические свойства
- 1.1.3.1 Значение
- 1.1.4 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.1.5 Этимология
- 1.2 water (глагол)
- 1. 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2.2 Произношение
- 1.2.3 Семантические свойства
- 1.2.3.1 Значение
- 1.2.4 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.2.5 Этимология
- 1.1 water (существительное)
- 2 Африкаанс
- 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 2.2 Произношение
- 2.3 water (существительное)
- 2.3.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 2.3.2 Семантические свойства
- 2.3.2.1 Значение
- 2.4 water (глагол)
- 2.4.1 Семантические свойства
- 2.4.1.1 Значение
- 2.4.2 Этимология
- 2.4.1 Семантические свойства
- 3 Бислама
- 3.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 3.2 Семантические свойства
- 3.2.1 Значение
- 3.3 Этимология
- 4 Лимбургский
- 4.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 4.2 Семантические свойства
- 4.2.1 Значение
- 4. 3 Этимология
- 5 Нидерландский
- 5.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 5.2 Произношение
- 5.3 Семантические свойства
- 5.3.1 Значение
- 5.4 Этимология
- 6 Нижненемецкий
- 6.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 6.2 Семантические свойства
- 6.2.1 Значение
- 6.3 Этимология
water (существительное)[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ед. ч. | мн. ч. |
---|---|
water | waters |
wa·ter
Существительное.
Произношение[править]
- МФА (брит.): ед. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)]
(файл) мн. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)z]
- МФА (брит.): ед. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)]
- МФА (амер. ): ед. ч. [ˈwɔːtɚ], [ˈwɑːtɚ]
(файл) мн. ч. [ˈwɔːtɚz], [ˈwɑːtɚz]
- МФА (амер. ): ед. ч. [ˈwɔːtɚ], [ˈwɑːtɚ]
- МФА (австрал.): ед. ч. [ˈwoːtə(ɹ)], [ˈwoːɾə(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtə(ɹ)z], [ˈwoːɾə(ɹ)z]
- МФА (нов.-зел.): ед. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)z]
- Рифмы: -ɔːtə(ɹ)
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- исч. и неисч. вода во всех значениях
- мн. ч. некое водное пространство — река, озеро, водоём и т.д. ◆ He leadeth me beside the still waters Книга Псалмов, 23:2.
- разг. моча
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- to fish in troubled waters
- to stir the waters
- to get into deep water
- to be in hot water
- diamond of the first water: алмаз чистой воды
Этимология[править]
От староангл. wæter. Далее от протогерм. watar (нем. Wasser, нид. water, норв. vatn, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т.д.). Далее от праиндоевропейского wodor (wedor, udor), от корня *wed-, как и русск. вода.
Использование в значении «мера качества алмаза» является, как и в русском, по всей вероятности, следствием ошибочного перевода из арабского, в котором слово ماء (māʔ) означает не только «вода», но и «блеск», «роскошь», «великолепие», «слава».
water (глагол)[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
Инфинитив | water |
3-е л. ед. ч. | waters |
Прош. вр. | watered |
Прич. прош. вр. | watered |
Герундий | watering |
Глагол, правильный.
Произношение[править]
- МФА (брит. ): ед. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)]
(файл) мн. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)z]
- МФА (брит. ): ед. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)]
- МФА (амер.): ед. ч. [ˈwɔːtɚ], [ˈwɑːtɚ]
(файл) мн. ч. [ˈwɔːtɚz], [ˈwɑːtɚz]
- МФА (амер.): ед. ч. [ˈwɔːtɚ], [ˈwɑːtɚ]
- МФА (австрал.): ед. ч. [ˈwoːtə(ɹ)], [ˈwoːɾə(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtə(ɹ)z], [ˈwoːɾə(ɹ)z]
- МФА (нов.-зел.): ед. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)z]
- Рифмы: -ɔːtə(ɹ)
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- поливать, наводнять ◆ Have you watered the plants yet? — Вы уже поли́ли растения?
- мочить, замачивать, увлажнять, окунать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- поить (животных) ◆ I need to go water the cattle. — Мне нужно идти поить скотину
- слезиться ◆ My eyes watered as I ate the chili. — Мои глаза слезятся, будто бы я съел перца.
- разг. мочиться
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- to water down: разбавлять, разводить
Этимология[править]
От староангл. wæter. Далее от протогерм. watar (нем. Wasser, нид. water, норв. vatn, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т.д.). Далее от праиндоевропейского wodor (wedor, udor), от корня *wed-, как и русск. вода.
Использование в значении «мера качества алмаза» является, как и в русском, по всей вероятности, следствием ошибочного перевода из арабского, в котором слово ماء (māʔ) означает не только «вода», но и «блеск», «роскошь», «великолепие», «слава».
Морфологические и синтаксические свойства[править]
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [ˈvɑːtər], мн. ч. [ˈvɑːtərs]
water (существительное)[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ед. ч. | мн. ч. |
---|---|
water | waters |
wa·ter
Существительное.
Семантические свойства[править]
Значение[править]
вода
water (глагол)[править]
water, gewater
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- разг. мочиться
- слезиться
Этимология[править]
От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-
Родственно с русск. вода.
Морфологические и синтаксические свойства[править]
water
Существительное
Семантические свойства[править]
Значение[править]
вода
Этимология[править]
От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-
Родственно с русск. вода.
Морфологические и синтаксические свойства[править]
water
Существительное
Семантические свойства[править]
Значение[править]
вода
Этимология[править]
От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-
Родственно с русск. вода.
Морфологические и синтаксические свойства[править]
Существительное.
Существительное, средний род, исч. и неисч., мн. ч.: wateren
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [ˈʋa.tər], мн. ч. [ˈʋa.tə.rə(n), ˈʋa.tərs]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
вода
Этимология[править]
От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-
Родственно с русск. вода.
Морфологические и синтаксические свойства[править]
water
Существительное
Семантические свойства[править]
Значение[править]
вода
Этимология[править]
От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-
Родственно с русск. вода.
вода — Англо-русский словарь на WordReference.com
| Слушание: Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношения и, возможно, другие произношения/ˈwɔːtə R /США: USA произношение: IPA и преодоление произношения (IPA/ˈtɚ, ˈWɑ/, USA произносите: WATSINGINGIANG: WA/ˈTɚ ˈWɑ/, USA: WOTONGINGIANG: WA/ˈTɚ ˈWɑ/, USA: WOTONGINGIANG: WA/ˈTɚ ˈWɑ/, USA: WOTONGINGIAN tər, wot ′ ər) ⓘ Одна или несколько тем на форуме точно совпадают с вашим поисковым запросом на испанском | Приложения WR: Android и iPhone WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2022 wa•ter
с.
Идиомы
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022 wa•ter
в.т.
в.и.
прил.
wa ′ ter•er , n. Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: вода /ˈwɔːtə/ n
6 vb переходный) посыпать, смочить или замочить водой См. также воду downЭтимология: древнеанглийское wæter, германского происхождения; сравните старосаксонский watar, древневерхненемецкий wazzar, готский watō, старославянский voda; относится к греческому hudor ˈwaterer n ˈless adj ‘ water ‘ также встречается в этих статьях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами): АКТГ Найдите слово «вода» в Merriam-Webster На других языках: Испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | голландский | Шведский | Русский | польский | чешский | Греческий | турецкий | китайский | японский | Корейский | Арабский Ссылки: |
|
10 английских идиом со словом WATER – Espresso English
#1 – рыба из воды
= чувствую себя некомфортно, как будто вы не принадлежите к определенной ситуации
У меня нет опыта работы с детьми, поэтому я чувствовал себя рыбой из воды когда мне пришлось вести урок из 6-летних.
Источник изображения
#2 – будь то ад или паводок
= если ты скажешь, что сделаешь что-то будь то ад или паводок, это означает, что ты сделаешь это определенно не важно появляются трудности
В этом году я собираюсь пробежать марафон, черт возьми, будь вода!
Предупреждение: слово «ад» может быть оскорбительным, и в профессиональных ситуациях лучше использовать вместо него выражение «несмотря ни на что» .
#3 – в глубокой воде
= в сложной ситуации – особенно в той, которая выше уровня ваших возможностей – или в беде
Ряд клиентов подали в суд на нашу компанию – мы действительно в глубокой воде сейчас. #4 – в горячей воде будет в горячей воде когда его отец узнает!
#5 – мертво в воде
= если проект или план мертв в воде, это означает, что он остановлен, без каких-либо шансов на успех или прогресс
К сожалению, послешкольная театральная программа зашла в тупик. В здании нет места для проведения занятий.
#6 – не выдерживает никакой критики
= если утверждение или убеждение не выдерживает никакой критики, это означает, что в нем есть недостатки и, вероятно, оно не совсем верно или верно
Его аргумент просто не т держать воду. Все основано на эмоциях, а не на фактах.
#157682273 / gettyimages.com
#7 – прощупать почву
= to прощупать почву означает попытаться узнать немного больше о ситуации, прежде чем действовать и принимать активное участие
Прежде чем я решил стать фотографом на полную ставку, я прощупал почву , выполнив несколько проектов, чтобы понять, понравится ли мне эта работа.
#180515023 / gettyimages.com
#8 – держите голову над водой
= эта идиома означает, что вы очень стараетесь выжить в финансовом отношении или едва справляетесь с большим объемом работы, что почти слишком много
Мой босс дает мне так мне нужно много работать по выходным, только чтобы держать голову над водой.
Источник изображения
#9 – водопой
= это сленговое название бара.