Содержание
Китайские иероглифы и символы с переводом на русский и их значение, популярные иероглифы китайского языка в тату Фото упрощенных и древних знаков, ключи и описание
СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
История иероглифической письменности
Какие китайские иероглифы используются для создания тату?
Есть ли в Китае алфавит?
Значения красивых китайских иероглифов
Красивые китайские слова и выражения, которые можно использовать в татуировках
Как отличить китайские иероглифы от японских и корейских?
Что нужно помнить перед тем, как сделать татуировку с китайской надписью?
Более 1,5 миллиарда людей на планете используют в повседневности иероглифы. Изначально они зародились в Древнем Китае, откуда перешли в другие культуры. Несколько тысяч лет иероглифическое китайское письмо изменялось, дополнялось и упрощалось. Мы расскажем об основных элементах письменности Китая, чтобы вы грамотно подошли к выбору иероглифической татуировки.
История иероглифической письменности
Фото: unsplash.com
Большинство исследователей говорит о том, что первые иероглифы, обозначающие явления природы, появились в эпоху Инь (примерно XV век до нашей эры). Китайская письменность отличается от любой другой тем, что в ней заложен глубокий сакральный смысл: каждый элемент письма — это не просто буква, а сложная графическая фигура, обозначающая целое слово или фразу.
ЭТО ВАЖНО! Иероглифическое письмо для китайцев — это не только единая письменность, но и настоящее искусство, владеть которым необходимо в совершенстве. В Китае больше десяти диалектов, люди из разных провинций с трудом понимают друг друга. Но, если человек из одной провинции напишет фразу с помощью иероглифов, то его поймёт любой житель другой провинции. Иероглифическое письмо неизменно и почитаемо на территории всего Китая.
Древнее искусство каллиграфии требовало от писца предельной концентрации, ведь к каждому иероглифу были свои требования.
Иероглифические надписи со скрытым глубоким смыслом размещались в разных комнатах: на столах, на стенах или над дверью. Фэн-шуй, искусство практичной организации пространства в соответствии со стихиями, подробно раскрывает какие надписи и в каких частях дома нужно развесить, чтобы привлечь богатство, благополучие или любовь.
Традиционных иероглифов более 50 тысяч и все они состоят из множества элементов, поэтому в середине XX века ввели упрощенное иероглифическое письмо. Такое письмо можно использовать для скорописи. Упрощённое письмо используется почти во всём Китае, в Сингапуре и Малайзии, а традиционные иероглифы распространены среди китайских эмигрантов, в Гонконге, Макао и на Тайване.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Запрещено в одном тексте использовать традиционную и упрощённую систему иероглифов. Текст должен составляться в едином стиле.
Какие китайские иероглифы используются для создания тату?
Фото: unsplash.com
Чёрные татуировки, созданные с помощью китайской письменности, давно популярны в Европе.
Китайские знаки привлекают мастеров тату своими красивыми изгибами и тонкими линиями. Существует поверье, что надпись, созданная древними сакральными иероглифами, дарует обладателю успех, гармонию и счастье.
Часто бывает, что мастер предлагает клиенту набить красивую фразу, не зная её дословный перевод. Клиент, доверяя мастеру, получает смешную или грубую китайскую надпись в качестве татуировки. Китайская иероглифическая письменность не только экзотически красива, но и поэтически прекрасна. Поэтому рекомендуют внимательно изучать традиционные знаки, перед тем, как составлять рисунок татуировки.
Есть ли в Китае алфавит?
Фото: unsplash.com
В Китае нет системы алфавита, привычной русскому человеку. Даже иностранные заимствования китайцы пишут с помощью упрощённых иероглифов.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Пиньинь — упрощённая романизированная система китайской письменности. Она не заменяет алфавит, а является альтернативой каллиграфии. Используется в раскладках клавиатур современных смартфонов.
Самые популярные и востребованные китайские иероглифы в татуаже (написание, значение и перевод)
- 福 — счастье. Считается, что такой знак на теле подарит успех и везение в сфере, в которой человек стремиться преуспеть.
- 喜 — удвоенное счастье. Талисман, связанный с исполнением желаний и гармонией в семье. Привлекает счастье в жизнь.
- 愛 — сильный знак любви. Умиротворение, радость и гармония в отношениях.
- 永愛 — любовь на века. Талисман, связанный с полным взаимопониманием и гармоничной любовью, поддерживает нерушимую связь между людьми.
- 幸 — амулет на удачу.
- 富 — богатство. Талисман не только для благоприятной финансовой ситуации, но и для общего изобилия во всех жизненных делах.
- 錢 — деньги. Популярнейший символ фэн-шуй, который обязательно должен находится в виде надписи на рабочем столе или в офисе. Привлекает денежный достаток. Энергетический знак.
- 繁榮 — процветание, талант. Часто рисуют этот знак на запястье в качестве оберега.
Означает баланс во всех сферах жизни. - 長壽 — долголетие. Символ физического здоровья.
- 强 — сила духа. Считают, что знак, как талисман, укрепляет физическую и духовную силу в человеке.
- 梦 — мечта. Символ дороги к мечте.
- 美 — духовная красота. Знак баланса тела и духа.
Означает баланс во всех сферах жизни.Значения красивых китайских иероглифов
Фото: unsplash.com
运 — везение. Знак означает удачу во всех сферах жизни.
喜 — радость.
和 — мир во всём мире. Китайцы верят в мировой баланс, поэтому в их письменности много иероглифов, обозначающих гармоничный мир.
忍 — терпение.
祝福 — исполнятся все желания.
禅 — Дзен. Мистическое древнее учение, связанное с предельной концентрацией на внутреннем Я. В процессе созерцания человек удаляется от реальности и приобщает душу к общению с потусторонним. Особая форма медитации и состояния покоя.
佛 — Будда.
原谅 — великое прощение.
因缘 — карма. Китайцы верят, что карма имеет свой характер. Энергия кармы черна, поэтому она может привлекать болезни, несчастья, злых духов.
Нужно сделать себя сверхсильным, чтобы очиститься.
奇迹 — чудо.
财富 — материальное богатство.
ВАЖНО! Выбор символа для тату должен основываться не только на красоте написания знака, но и на смысле иероглифа. Один и тот же китайский знак может иметь два противоположных смысла.
Что такое ключи китайских иероглифов?
Иероглифы образованы тремя способами:
- Пиктографическим. Такие иероглифы просты по написанию и несут в форме отголосок обозначаемого предмета.
- Идеографическим. Состоят из двух простейших иероглифов.
- Фонографическим. Состоят из ключа и фонетика. Ключ — содержит ссылку на группу, к которой относится иероглиф. Фонетик — обозначает звучание иероглифа.
Ключи — это простейшие символы, из которых состоят иероглифы. Ключ может иметь свой собственный смысл, а может быть непереводимой составной частью. Зная традиционные ключи, вы можете догадываться о смысле ранее не встречавшихся вам иероглифов.
В общей китайской таблице 214 знаков-ключей, используемых в бытовой письменности.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Ключи располагаются в левой части иероглифа.
Примеры простых ключей:
- 水 — вода. Иероглифы, содержащие в себе этот ключ, прямо или косвенно связаны с водной стихией. Такие значения как: влажный, стирать, стиральная машина, лёд, море и другие. Пример: 池 — пруд.
- 人 / 亻— человек. Самый известный китайский иероглиф. Примеры: 作家 — писатель; 他 — он.
- 心 — сердце. Примеры: 性 — характер, 想 — думать.
Красивые китайские слова и выражения, которые можно использовать в татуировках
Фото: unsplash.com
緣分 — кармическая встреча. Случайность, которая принесла невероятный опыт или приключение. Это выражение используют, когда хотят сказать о предрешённых встречах или знакомствах, перевернувших жизнь.
串 — держаться рядом, вместе. Используется для описания любого единения, как живых людей, так и предметов.
失恋 —утраченная любовь.
Слово используют для выражения боли после трудного расставания: один из возлюбленных утратил любовь, а второй продолжает любить за двоих.
风花雪月 — поэтическая фраза, означающая «ветер, цветок, снег, луна». Ветер — летнее прохладное прикосновение. Цветок — сладкий запах весны. Снег — белоснежный блеск зимы. Луна — спокойная полночь осени. Идиома описывает полную чувств жизнь.
月满则亏, 水满则溢 — «Луна после прибытия — убывает; вода, заполнив емкость, пойдёт через край». Фраза говорит о переменчивости жизни и её черно-белой сущности. Счастье обязательно сменяет горе, а печаль — радость.
中庸之道 — правило учения Конфуция гласит о том, что в жизни нужно держаться «золотой середины» и избегать поспешных эмоциональных поступков.
见钟情 — любовь с первой секунды.
有缘千里来相会 — «Если судьба решит, встретимся и за тысячу километров». Поэтическая китайская фраза о том, что для любящих людей расстояние — не помеха.
Как отличить китайские иероглифы от японских и корейских?
Непрофессионалу легче всего запомнить визуальные отличия иероглифического письма:
- Для корейского алфавита характерны окружности и прямые линии. Алфавит отличает размашистость и большие расстояния между знаками.
- Для японской письменности характерна плавность линий и небрежность в написании иероглифов. Сплошной ровный текст — китайская письменность, текст, разбавленный значками и закорючками, — японская письменность.
Алфавит отличает размашистость и большие расстояния между знаками.Что нужно помнить перед тем, как сделать татуировку с китайской надписью?
Фото: unsplash.com
- Выбирайте иероглифы не только по визуальным признакам, но и по их значениям.
- Значение надписи должно быть сакральным для вас. Задаём вопрос: иероглиф со значением «любовь» связан с моим душевным состоянием или с конкретным человеком в моей жизни? Таким образом вы подберёте индивидуальную фразу-талисман.
- Внимательно выбирайте мастера тату. Не все русские мастера владеют каллиграфией. Ознакомьтесь с портфолио и попросите мастера показать примеры выполненных китайских надписей.
- Не смешивайте в одной татуировке русские слова и китайские иероглифы.
Современные и традиционные символы китайского алфавита несут в себе много значений и яркую визуализацию.
Обладая точными знаниями перевода и написания иероглифов, вы всегда выберете для себя подходящий вариант или поможете разобраться в сложных понятиях своим близким.
30 простых для изучения китайских иероглифов
Простых языков не существует, в каждом языке есть свои сложности и особенности. Но все же можно выделить ряд языков очень сложных для изучения. Вот как раз Китайский язык один из таких.
Первое, что пугает начинающих изучение китайского, это огромное количество иероглифов. Например, словарь «Чжунхуа цзыхай» содержит более 85 тыс. Невероятно!
На самом деле невозможно ответить сколько иероглифов содержит китайская письменность, так как это зависит от того, что ими считать. Если использовать метод, применяемый в Китае, то их количество потенциально бесконечно.
Так сколько же надо знать символов, чтобы комфортно себя чувствовать в китайской среде, то бишь читать вывески на улицах, газеты, интернет страницы?
Статистические исследования говорят, что есть 3000 наиболее распространенных иероглифов, знание поможет понять 99,2% текста.
Это конечно намного меньше чем 85 тысяч, но все равно немало. Но вот что интересно уверенное знание всего 100 символов дает понимание аж 42% текста. Приведем данные статистики:
100 символов → 42% понимания
200 символов → 55% понимания
500 символов → 75% понимания
1000 знаков → 89% понимания
1500 знаков → 94% понимания
2000 знаков → 97,0% понимание
3000 символов → 99,2% понимание
Китайская культура пронизана духом мистики и тайны и глядя на эти таинственные знаки китайской письменности теряется всякая уверенность в собственных силах.
Но не надо отчаиваться, мы подобрали 30 самых простых для запоминания иероглифов, которые и будут нашей отправной точкой на такой извилистой тропинке.
Приведенные ниже знаки имеют наименьшее количество штрихов. Они легки для изучения, так как в большинстве своем интуитивно понятны.
И так давайте начнем.
1. 一 эта горизонтальная черта означает цифру один. Соответственно цифра два это две черты 二 и три это 三.
Довольно просто, не правда ли?
Например, «один человек» на китайском будет 一个 人.
2. 人 – эти два простых штриха обозначают – человек и напоминают человека с широко расставленными ногами. Если расположить эти два символа вместе — 人人 мы получим – «все» или «каждый», например, 人人 都 爱 喝可乐 будет означать – все любят пить колу.
3.日 этот прямоугольник с чертой посередине ничто иное как Солнце. Конечно надо иметь недюженное воображение, чтобы суметь привязать данный символ к нашему светилу, но в древности этот иероглиф был более круглым.
Когда-то это был кружочек с небольшой черточкой посередине, который со временем трансформировался.
Кстати 日 может обозначать еще слово «день». Если расположить эти знаки подряд 日 日, то это будет означать «каждый день».
4.月 – этот иероглиф обозначает Луну. В древности это иероглиф действительно очень напоминал спутника нашей Земли и выглядел как полумесяц. Так же этот иероглиф обозначает «месяц», например, 1月 это будет январь, а первое января будет — 1月1日
5.
水 – вода, жидкость, река, море, поток. Некоторые утверждают, что в древности это был рисунок речного потока между берегами или валунами, а некоторые говорят, что это был рисунок водной ряби.
Если применить иероглиф, который мы уже выучили (一), то мы можем написать «один стакан воды» 一杯 水
6. 山 – горы. Так же это означает горный хребет, холм, могила или курган. Запомнить этот символ тоже легко – нижняя черта символизирует землю, черточки вертикальные символизируют горные вершины разной высоты. Если сочетать этот знак с другими иероглифами, то можно получить множество других понятий, например, в сочетании с иероглифом 水 (вода) мы получим — 山水 (пейзаж), а 山水画 будет означать «пейзажная» живопись. 画 и вправду маленькая картинка в рамке. Этот знак 水 входит в состав многих иероглифов.
7. 大 – китайский иероглиф «большой» выглядит как человек с широко расставленными руками и ногами. В древности это был рисунок большого, сильного человека.
Если рядом с 大 написать 人 (человек), то у нас получится 大人 «взрослый», буквально – большой человек.
Так же этот иероглиф может означать – огромный, крупный, сильный, старший, великий, уважаемый и т.д.
8. 小 – маленький. Так же используется в значении — мелкий, молодой, младший, простой и т.д.
Обратите внимание, что 小 относится только к размеру. Когда мы говорим о небольших суммах, мы говорим 少
9. 口— рот. Как не трудно догадаться, этот иероглиф обозначает отрытый рот человека. Впрочем, значений у него много: губы, отверстие, горлышко (бутылки), устье, гавань, пробоина, слова, речь и еще много других.
Это символ часто можно встретить в сочетаниях с другими знаками, например,
大口 (dà kǒu) большой глоток
出口 — выход
人口 — население
山口 — горный перевал
口岸 — «рот» и «берег» [kŏu’àn] = порт, торговый порт
口才 — «рот» и «талант» [kŏucái] = красноречие, дар красивой речи, дар говорить.
口红 — «рот» и «красный» [kŏuhóng] = губная помада
Так, как и в русском языке, 口 (рот) может обозначать члена семьи, например, 一家三口人 в переводе «семья из трех ртов человек».
Интересно, что знак «ограда» изображается так же, как и «рот», но не используется самостоятельно, только вокруг остальных элементов иероглифа:
国 [guó] — страна, государство
回 [huí] — рот в ограде = возвращаться
回国 [huíguó] — вернуться на родину
10. 火 – огонь. Очень простой иероглиф, если присмотреться он похож на бегущего человека, который в панике размахивает руками и кричит: «Помогите, пожар!».
В древности этот символ был более похож на цветок костра.
Вот несколько способов использования этого символа:
大火 большое пламя и 小火 маленькое пламеня, 山火 лесной пожар, 火山 – вулкан. В астрономии этот символ используется как обозначение планеты Марс.
11. 男 – мужчина. На самом деле это сочетание двух знаков 田 (поле) и 力 (сила). Этот символ можно увидеть на дверях мужских туалетов.
男人 человек
男友 парень, друг
12. 女 – женщина.
Китайский карикатурист Tan Huay Peng в своей книге «Fun with Chinese Characters» написал:
«Древняя пиктограмма изображала женщину в поклоне, потом для простоты написания ее поставили на колени, но не надолго.
Современный иероглиф изображает женщину, которая широко и свободно шагает наравне с мужчиной.»
美女 — красота
少女 – девочка
女工 — женщина-работник
女士 — госпожа, леди, мадам
女王 — королева
女主人 — хозяйка
13. 天 – небо.
Этот иероглиф похож на человека с широко расставленными ногами и руками, а на д ним горизонтальная черта обозначающая небо. В древнем Китае Императора называли сыном неба, а талантливых людей называли людьми с небесным даром.
Так же этот иероглиф употребляется в значении «день». Если поставить рядом два таких иероглифа 天天, то получим “каждый день».
春天 — весна
夏天 — лето
秋天- осень
冬天- зима
今天 — сегодня
昨天 — вчера
明天 – завтра
14. 牛 – корова или крупный рогатый скот. Так же может означать: крупный рогатый скот, бык, буйвол, вол, говяжий. Изначально рисовали морду животного, его рога и уши, позже похожесть утратилась.
一头牛 — одна корова
小牛 – теленок
牛奶 – молоко
牛肉 – говядина
牛油 — сливочное масло
牛仔 – пастух
15.
马 – лошадь. Это упрощенный иероглиф, в традиционном написании выглядит как馬
马上 — немедленно
人马 – войско, армия (люди и лошади)
妈 – мама (женщина и лошадь)
16. 羊 – баран, овца или мелкий рогатый скот. Этот иероглиф несет в себе благоприятный смысл, так как в китайской культуре баран — это доброе животное. 羊 входит в состав иероглифа «доброта». Коза обозначается этим же иероглифом.
山羊 – горная коза
17. 木 — дерево как растение и дерево – материал. Изначально рисунок изображал ствол, корни и ветки.
果木 — плодовое дерево
木星 – Юпитер (планета)
18. 工 – работа, труд. Есть несколько версий происхождения данного знака, одно из которых это горизонтальные черты — земля и небо, вертикальная — человек.
工作 — работа
工人 — рабочий
木工 – столяр, плотник
19. 开 – открыть, так же может означать «начать».
开刀 — хирургии
开工 — начать работать
开口 — говорить
20. 心 – сердце. В древности это был довольно точный схематический рисунок человеческого сердца, современный знак изменился до неузнаваемости.
Пиктограмма «сердце» входит в состав многих иероглифов, связанных с духовными качествами и внутренним миром человека.
Например, иероглиф «мысль» состоит из двух частей «звук» и «сердце»: то есть «голос в сердце». А иероглиф «думать» состоит из «внешность, лицо» и «сердце».
Еще иероглиф 心 употребляется в значениях: душа, дух
грудь, грудная полость
ум, интеллект, рассудок, мысль
желания, намерения, настроения
центр, середина, сердцевина
воля, решимость, устремленность
有心人 целеустремлённый человек
江心 середина реки
21. 门 – дверь. Проблем с запоминанием этого иероглифа быть не должно, так как он похож на дверной проем.
开门 — открыть дверь
22. 不 – нет. Хоть этот символ и обозначает «нет», обычно его не используют сам по себе. В основном пишут 不是 – «нет» или 不好 – «плохо».
不少 буквально переводится как “не мало”, или другими словами “много”.
23. 十 – десять. Древний рисунок изображал стороны света. Цифра десять символизирует десятисторонний мир, который в буддизме означает четыре главные стороны света, четыре направления между ними, а также направление вверх и вниз.
В современном китайском 十 употребляется в значениях: «десять, десятикратный, вдесятеро» и т.д., а также «много, все».
十一 одиннадцать
十二 двенадцать
十三 тринадцать
十四 четырнадцать
十五 пятнадцать
20 это 二十 или “две десятки”, 30 это 三十 “три десятки” 50-это 五十 и так дальше, пока вы не достигнете 90 九十.
А вот 100 это не “десять десятков”, это просто 一百 (одна сотня).
В Китае иероглифы цифр используются редко, чаще арабские цифры. Ценники в магазинах принято писать арабскими цифрами. А вот в провинциальных городах, а особенно в небольших поселениях, могут использоваться иероглифы.
24. 手 – рука. Изначально этот иероглиф изображал линии на ладони, со временем эти линии на знаке выровнялись.
В наше время иероглиф 手 используется в значениях: «рука, руки, кисть руки, ладонь, рука помощи, подмога», «умение, мастерство, техника, искусство», «мастер, дока, умелец» и др.
手工 ремесло
一手 в одиночку, единолично
水手 матрос
25. 王 – король, царь, император, монарх.
Иероглиф состоит из трех частей: 十 (цифра десять) и две горизонтальные линии сверху и снизу 一, означающие небо и землю.
王子 – принц
王民 — подданные
26. 米 – рис. Как мы знаем, рис относиться к основным продуктам питания. Часто располагается в различных частях сложных иероглифов. Очень похож на знак 木 (дерево), но на самом древняя пиктограмма обозначающая рис была совсем другой и лишь со временем она трансформировалась и стала похожа на иероглиф «дерево».
玉米 (yù mǐ) кукуруза
白米 (bái mǐ) белый рис или очищенный рис для еды
27. 生 — рождение
生日- день Рождения
一生 — всю свою жизнь
先生 — господин; Например, 王先生 г-н Ван
生命 – жизнь
28. 中 – центр. Это важный иероглиф так как входит в состав слова Китай.
中国 — Китай; буквально означает “центральное королевство”
中文 — китайский
中午 – полдень
29. 上 – вверх или предшествующий. Изначально это была горизонтальная черта с точкой над ней. Со временем эта точка растянулась в линию, позже она стала вертикальной.
爱上 – влюбится
晚上 — вечером
早上 — утром
30. 下 – вниз. Этот простой символ выглядит как стрелка вниз, похож на перевернуты иероглиф 上 (вверх). Также относится к «ухожу» или «выхожу».
下班 — уйти с работы
下课 — выйти из класса
下车 — выйти из машины
Вот список простых китайских иероглифов для начала языкового пути. Желаем вам удачи в вашем китайском учебном путешествии.
английский перевод 水 (шуй / шуй)
Фонетический сценарий (Ханью Пиньинь)
шуй
Слушайте произношение
(мандарин = стандартный китайский без акцента)
Вы не можете прослушать произношение шуй, потому что ваш браузер не поддерживает элемент audio .
Вы слушаете естественный голос носителя китайского языка.
английские переводы
вода , воды
китайский иероглиф и
анимация порядка штрихов
«Как правильно писать?»
Штрихи, из которых состоят все китайские иероглифы, должны быть написаны в определенном порядке, изначально определенном китайской каллиграфией.
Написание всех символов в соответствии с одними и теми же правилами гарантирует, что их предполагаемая форма и стиль в целом сохраняются, даже если они написаны разными авторами.
Этот словарь показывает вам правильный порядок штрихов в виде анимации для всех символов, чтобы вы могли научиться и понять, как правильно написать символ . :
Традиционные китайские иероглифы шуй идентичны современным (упрощенным) иероглифам, показанным выше.
Пример предложения китайского пиньинь с 水 ( шуй / шуй ) ⓘ Написание пиньинь
Прежде чем использовать этот пример предложения пиньинь, учтите, что китайских иероглифов всегда должны быть вашим первым выбором в письменном общении.
Если вы не можете использовать китайские иероглифы, предпочтительнее использовать пиньинь с тонами . Используйте пиньинь без тонов только в том случае, если нет другого варианта (например, написать текстовое сообщение с/на мобильный телефон, который не поддерживает специальные символы, такие как ā, í, ŏ, ù).
Ни яо хэ дянь шуй ма?
Nĭ yào hē diăn shui ma?
– перевод на английский язык: Хочешь попить воды?
Тема
Напитки
Сложность символа
水 состоит из 4 штрихов и, следовательно, имеет очень низкую сложность по сравнению с другими упрощенными китайскими иероглифами (в среднем: 13,1 штриха).
Метки и дополнительная информация
(Значение отдельных символов, компонентов символов и т. д.)
влажность
水 ( шуй / шуй ) принадлежит к 500 наиболее распространенным китайским иероглифам (ранг 198 )
Примеры китайских слов, содержащих иероглиф 水 ( шуй / шуй )器 (jìngshuĭqì = очиститель для воды), 胶水 (jiāoshuĭ = клей), 桔子水 (júzishuĭ = orangeade), 矿泉水 (kuàngquánshuĭ = минеральная вода), 露水 (lùshuĭ = dew), 柠檬水 (níngméngshuĭ = lemonadade), nunshungíngíngíngíngíngíngíngíngíngíngíngíngínghu = термос ),汽水 ( qìshui = газированная вода ),热水 ( rèshui = горячая вода ), 热水瓶 ( rèshuĭpíng = термос ),热水器 ( rèshuĭqì = нагреватель воды ),爽肤水 ( shuăngfūshui = 洧áİshui = тонер ), ,水彩笔 (shuĭcăibĭ = акварельная кисть), 水果 (shuĭguŏ = фрукт), 水壶 (shuĭhú = чайник), 水晶 (shuĭjīng = галька)水牛 (shuĭniú = буйвол)
Сообщить об отсутствии или неправильном переводе шуй на английском языке
Свяжитесь с нами! Мы всегда ценим хорошие предложения и полезную критику.
Вас также может заинтересовать…
Все содержимое защищено немецкими и международными законами об авторском праве. выходные данные и контактные данные | политика конфиденциальности | настройки файлов cookie
Версия 5.38 / Последнее обновление: 12 октября 2022
Изучите основные китайские радикалы
За исключением фотографических символов, которые произошли от вырезанных символов, другие символы имеют радикал или сами являются радикалами. В наиболее широко принятой таблице радикалов их 214. Радикал используется перед другим символом, чтобы сообщить что-то о значении слова, символизируемого конкретным символом, например, сделано ли оно из металла, высокое и т. д. , Например, 女 — это иероглиф, обозначающий женщину. Это также радикал для многих женских вещей: 姐姐 для старшей сестры, 妈妈 для мамы и т. д.
Западная культура говорит о четырех элементах (земля, воздух, огонь и вода). Китайцы называли пять элементов: металл, дерево, вода, огонь и земля.
Символизируемый символами, каждый из них может служить независимым радикалом по крайней мере в одной форме. Сегодня мы увидим их и их вариации.
Согласно китайской традиционной медицине и философии, пять элементов являются фундаментальными компонентами Вселенной.
1. 金 jīn «золото»
Приведенный выше иероглиф является радикалом для золота, а также может считаться обозначающим металл. Поэтому, когда вы видите слово, в котором есть этот радикал, вы знаете, что оно имеет какое-то отношение к металлу. По отдельности иероглиф для золота пишется так: 金. Когда он станет корневым, он будет слева от корня и будет написан так: 钅.
Самый распространенный иероглиф, который вы видите и используете каждый день, который содержит этот радикал, — это 银行 yín hang, «банк».
2. 木 mù, «дерево»
Это радикал для дерева. Когда вы увидите персонажа с этим радикалом, вы поймете, что он как-то связан с деревом. Будьте осторожны, однако, с письменными формами символа дерева и корня.
Радикал меньше, тоньше и всегда слева от другого символа или меньше под другим символом.
Интересно, что если сложить два «木» вместе, получится «林» lín, что означает «лес». А три «木» означают большой лес, пишется как «森», сен.
3. 水 shuǐ 氵/冫/灬
Индивидуальный символ воды имеет три варианта, когда он используется в качестве корня, то есть три капли воды. Это 氵 с двумя каплями воды (показаны внизу слева) 冫 с одной каплей воды (показаны в середине) и четырьмя каплями воды 灬 (показаны справа; эта форма всегда используется внизу страницы). второй персонаж).
Обычно используются радикалы воды, поскольку элемент воды также существует в различных формах.
4. 火 huǒ огонь
Этот радикал несет в себе значение огня, и в современной жизни вы увидите его с иероглифами, обозначающими свет и методы приготовления пищи, поскольку древние люди использовали огонь для освещения и приготовления пищи. Помните, что радикал огня всегда пишется слева с меньшей формой.