На китайском вода: Как сказать «Вода» на китайском (水)

«Король бутилированной воды» вновь стал богатейшим человеком Китая — РБК

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

Скрыть баннеры

Ваше местоположение ?

ДаВыбрать другое

Рубрики

Курс евро на 21 декабря
EUR ЦБ: 73,34

(+2,72)

Инвестиции, 20 дек, 15:57

Курс доллара на 21 декабря
USD ЦБ: 69

(+2,66)

Инвестиции, 20 дек, 15:57

Путин поручил Минобороны слышать критику и реагировать на нее

Политика, 15:29

Sitronics Group вошла в тройку крупнейших ИТ-поставщиков промышленности

Пресс-релиз, 15:29

Путин призвал давать военным «все, что армия просит»

Политика, 15:28

adv. rbc.ru

adv.rbc.ru

Российскую легкоатлетку лишили золота Олимпиады в Лондоне за допинг

Спорт, 15:28

Путин заявил о «достаточном резерве» из мобилизованных для спецоперации

Политика, 15:27

«Литвиненко». Что не так с мини-сериалом про отравление экс-офицера ФСБ

Life, 15:25

Путин открыл Ковыктинское месторождение и участок «Силы Сибири»

Политика, 15:24

Действительно полезный подарок

Интенсивы РБК Pro — возможность освоить востребованный навык за неделю

Подарить интенсив

Электронные документы для перевозок на транспорте: что несет 2023 год

Pro, 15:24

Путин анонсировал выход в море фрегата с гиперзвуковыми «Цирконами»

Политика, 15:23

Путин назвал ядерную триаду главной гарантией суверенитета России

Политика, 15:23

Шесть причин оцифровать кадровый документооборот и командировки

РБК и Trivio, 15:21

Как работает блокчейн и зачем он нужен бизнесу

ПАО Сбербанк, реклама, 15:19

Москва стала единственным городом России, где в 2022 г. подешевело жилье

Недвижимость, 15:18

Путин пообещал обеспечить безопасность на новых территориях

Политика, 15:18

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

Чжун Шаньшань

(Фото: Wikimedia Commons)

Китайский предприниматель, основатель компании по производству напитков Nongfu Spring и владелец фармацевтической компании Beijing Wantai Biological Pharmacy Enterprise Чжун Шаньшань стал самым богатым человеком Китая. Об этом сообщает исследовательская организация Hurun Research Institute (HRI), специализирующаяся на рейтингах богатейших людей КНР.

Шаньшань второй год подряд возглавляет список самых обеспеченных китайцев по версии Hurun Research Institute.   По данным HRI, за год его состояние увеличилось на 17% и составило $65 млрд. Институт называет предпринимателя королем бутилированной воды за владение компанией Nongfu Spring, которая выпускает воду в бутылках и другие безалкогольные напитки.

По информации организации Equal Ocean, которая специализируется на анализе китайского рынка, по состоянию на 31 декабря 2019 года компания Шаньшаня заняла первое место в отрасли продаж воды с долей рынка 20,9%. Также у Nongfu Spring на конец 2019 года было 4280 дистрибюторов, охватывающих 2,37 млн терминалов розничной торговли по всей республике.

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

Помимо этого, в 2020 году, во время пандемии коронавируса, компания Beijing Wantai Biological Pharmacy Enterprise, в которой Шаньшань владеет контрольным пакетом акций, производила наборы для тестирования на инфекционные заболевания, включая COVID-19, писал Forbes. Также компания разрабатывает вакцины от разных заболеваний.  Благодаря этому состояние предпринимателя в августе 2020 года достигло $20 млрд, а владелец компании Чжун Шаньшань обогнал по размеру состояния в рейтинге Bloomberg  основателя компании Alibaba Джека Ма.

На втором месте в рейтинге богатейших людей КНР от HRI оказался Чжан Имин, основатель компании ByteDance, которая владеет социальной сетью TikTok. Его состояние оценивается в $35 млрд.

Третье место занял Робин Цзэн Юйцюнь, названный в докладе королем батареек — он крупнейший производитель топливных элементов и литий-ионных аккумуляторов CATL. Его капитал составил $32,9 млрд.

24 октября самые богатые бизнесмены Китая за день потеряли свыше $9 млрд из-за переизбрания действующего лидера КНР на третий срок и кадровых перестановок среди руководства страны. Тогда Шаньшань потерял $2,1 млрд и его состояние уменьшилось до $60 млрд.

Наибольшие потери понес глава компании Tencent Пони Ма, его капитал сократился на $2,5 млрд и составил $25 млрд. В списке богатейших граждан Китая Hurun Research Institute он занимает пятое место.

нехватка воды в Шанхае, закрытие старейшего вокзала на реконструкцию

Пресс-центр 20-го съезда КПК официально открылся 12 октября 2022 г. Фото: Синьхуа

Главные новости Китая, по будням в 7 утра и 7 вечера по Москве.

Коронавирус в материковом Китае: 12 октября выявлено 322 новых локальных случая заболевания Covid-19 в 21 регионе страны. Больше всего – Синьцзян-Уйгурском автономном районе (64), в АР Внутренняя Монголия (53), в провинциях Гуандун (36), Ляонин (32). Зафиксировано 1154 новых локальных случая бессимптомного течения Covid-19. Среди них больше всего – Синьцзян-Уйгурском АР (339), в АР Внутренняя Монголия (276), провинциях Шаньси (71), Юньнань (53), в Нинся-Хуэйском АР (49), в Шанхае (44).

В Шанхае люди скупают бутилированную воду из-за проблем на водохранилище. В Шанхае распространяются слухи о нехватке питьевой воды, хотя власти уверяют, что контролируют ситуацию. Рекордная засуха в Китае высушила часть реки Янцзы, из-за чего устье наполнилось соленой водой из Восточно-Китайского моря. Из-за этого два из четырех водохранилищ Шанхая вышли из строя, что стало причиной дефицита воды. Городские власти заявляют, что проблема с морской водой возникла в начале сентября, но поставщики воды внимательно следили за ситуацией и регулировали уровень наполняемости резервуаров. «Успокоительный» новостной сюжет с комментариями чиновников привел к обратной реакции: люди начали скупать бутилированную воду, опасаясь ее нехватки.

На фото из соцсетей показан мужчина, который едет домой на скутере с большим количеством бутылок. Другой пользователь соцсетей показывает пол супермаркета, заполненный корзинами с водой в бутылках. Оперативно проверить подлинность фотографий не удалось. Ранее в этом году Шанхай пережил 2-месячный карантин из-за коронавируса, сопровождавшийся повсеместной нехваткой продовольствия и волнами панических покупок.

Мужчина с водой в Шанхае (подлинность фото не подтверждена). Источник: 沧道恸奔, Weibo

Экспорт автомобилей из Китая впервые превысил 2 млн. Общий объем экспорта за первые три квартала 2022 года составил 2,12 млн единиц, что на 55% больше, чем в прошлом году. Согласно данным Китайской ассоциации автопроизводителей, в сентябре из портов Китая выехало 301 тыс. автомобилей. Это на 2,6% меньше, чем в августе, когда были зафиксированы рекордные показатели, но экспорт автомобилей все равно вырос почти на 74% в годовом исчислении. В августе Китай обогнал Германию и стал вторым по величине экспортером автомобилей в мире, теперь уступает только Японии. Всего же в Китае с января по сентября 2022 года было выпущено 19,6 млн автомобилей (+7,4% к прошлому году), 24% из них — электромобили и гибриды, которые становятся новой движущей силой китайского экспорта автомобилей.

Старейшая китайская железнодорожная станция закрылась на ремонт. 11 октября 2022 года рабочие приступили к разбору трехуровневого здания вокзала Чэнду. Поезда, ранее отправлявшиеся с этой станции, теперь будут перераспределены между Западным, Восточным вокзалами Чэнду и станцией Аньцзин. Масштабное панно «Горы бессмертных царства Шу» (蜀国仙山) со стены центрального зала будет демонтировано и сохранено на время ремонта. Железнодорожный вокзал Чэнду официально был введен в эксплуатацию в 1952 году, после завершения строительства Чэнду – Чунцин, первой железной дороги в КНР.

Панно «Горы бессмертных царства Шу». Древнее царство Шу находилось на территории современной провинции Сычуань. Размер панно — 36 x 7 м, оно создано в 1984 году. Фото: 成都日报

С тех пор станция претерпела четыре капитальные реконструкции. В будущем вокзал станет комплексным транспортным узлом, объединяющим междугородние скоростные железные дороги, городские экспрессы, метро и общественный транспорт. Ожидается, что реконструкция будет завершена к 2026 году. Накануне старта ремонтных работ с вокзала отправился последний поезд Чэнду – Дунгуань, вероятно пассажиры купили билеты как сувениры, так как поезд был практически пустой.

Строители разбирают здание вокзала в Чэнду. 11 октября 2022 г. Фото Li Congxun/Caixin

— На востоке Китая построят первый в мире умный операционный центр L’Oreal. Мировой производитель косметики начал строительство нового операционного центра (Smart Operation Center) в городе Сучжоу (провинция Цзянсу). Он повысит эффективность складирования и логистики местных заводов. Центр будет иметь общую площадь 90 тыс. кв. м и располагаться в индустриальном парке Сучжоу. Благодаря автоматизированным системам сортировки и специальных роботов хаб сократит время, затрачиваемое на распределение посылок с площадок электронной коммерции. Ожидается, что он будет введен в эксплуатацию к концу 2023 года. По оценкам компании, к 2025 году количество посылок L’Oreal покупателям в Китае утроится.

Компания также объявила о начале работы цеха «чистых технологий» на своем заводе L’Oreal Suzhou Chaumet. В него было инвестировано 200 млн юаней ($27,9 млн). Чтобы гарантировать высокие стандарты чистоты, в мастерской используются автоматические системы дезинфекции и эффективные воздушные фильтры. L’Oreal открыла свой первый завод в Сучжоу в 1996 году. С тех пор компания трижды инвестировала в его расширение, что сделало завод крупнейшим по объемам производства в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

12 октября начал работу пресс-центр 20-го съезда Коммунистической партии Китая. Его основные функциональные зоны расположены в двух пекинских отелях — Beijing Media Center Hotel и Hotel Nikko New Century Beijing. Сотрудники центра будут помогать китайским и зарубежным журналистам в организации интервью и информационной поддержки. В пресс-центре создана система видеоинтервью, которая соединяет отели с пресс-залом в Доме народных собраний и комнатами для видеосвязи в отелях, где располагаются делегации. Внутри обеспечиваются меры профилактики и контроля коронавируса, а также безопасности в целом.

Пресс-центр 20-го съезда КПК официально открылся 12 октября 2022 г. Фото: Синьхуа

Предыдущий съезд КПК, проходивший 18-24 октября 2017 года, привлек большое внимание СМИ со всего мира. Освещать его в Пекин приехало более трех тысяч журналистов, две трети из них – иностранные — из 134 стран. Тогда важнейшее китайское событие пяти лет назвали беспрецедентно открытым. 20-й съезд Коммунистической партии Китая начнет работу 16 октября 2022 года.

Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.

Засуха в Китае станет глобальной катастрофой

Китай находится на грани водной катастрофы. Многолетняя засуха может подтолкнуть страну к откровенному водному кризису. Такой результат окажет значительное влияние не только на производство зерна и электроэнергии в Китае; это также может вызвать глобальную нехватку продовольствия и промышленных материалов в гораздо большем масштабе, чем вызванная пандемией COVID-19 и войной на Украине. Учитывая исключительную важность страны для мировой экономики, потенциальные сбои, связанные с водой, начавшиеся в Китае, быстро отразятся на рынках продуктов питания, энергии и материалов по всему миру и создадут экономические и политические потрясения на долгие годы вперед.

В отличие от других товаров, у воды нет жизнеспособных заменителей. Это необходимо для выращивания пищи, производства энергии и поддержания человечества. Для Китая вода также имеет решающее значение для быстрого развития страны: в настоящее время Китай потребляет десять миллиардов баррелей воды в день, что примерно в 700 раз превышает ежедневное потребление нефти. Четыре десятилетия взрывного экономического роста в сочетании с политикой продовольственной безопасности, направленной на национальную самодостаточность, вывели водную систему северного Китая за пределы устойчивого уровня, и они угрожают сделать то же самое и в некоторых частях южного Китая. По состоянию на 2020 год доступный запас воды на душу населения на Северо-Китайской равнине составлял 253 кубических метра, или почти на 50 процентов ниже определения ООН острой нехватки воды. Пекин, Шанхай, Тяньцзинь и другие крупные города находятся на таком же или более низком уровне. Ресурсы пресной воды Гонконга настолько скудны, что город десятилетиями использовал морскую воду для смыва туалетов. Для справки: по состоянию на 2019 год даже в Египте, испытывавшем острую нехватку воды, ресурсы пресной воды на душу населения составляли 570 кубометров на душу населения, и ему не нужно было поддерживать крупную производственную базу, как в Китае.

Более того, значительная часть запасов воды в Китае непригодна для потребления человеком. Анализ поверхностных вод, проведенный Министерством экологии и окружающей среды Китая в 2018 году, показал, что, хотя качество улучшилось по сравнению с предыдущими годами, 19процент по-прежнему классифицировался как непригодный для употребления в пищу человеком, и примерно семь процентов были непригодны для какого-либо использования вообще. Качество подземных вод, которое имеет решающее значение для обеспечения водоснабжения во время засухи, было хуже: примерно 30 процентов были признаны непригодными для потребления человеком, а 16 процентов — непригодными для любого использования. В будущем Китай сможет использовать истощенные водные ресурсы, но только при значительных дополнительных инвестициях в очистную инфраструктуру и значительном увеличении потребления электроэнергии для процессов очистки воды. Тем временем сельскохозяйственные и промышленные химикаты продолжают загрязнять подземные воды страны, что может привести к дополнительным нарушениям водоснабжения на десятилетия. Данные Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН показывают, что Китай использует почти в два с половиной раза больше удобрений и в четыре раза больше пестицидов, чем США, несмотря на то, что у него на 25 процентов меньше пахотных земель.

На протяжении десятилетий Пекин предпочитал скрывать масштабы экологических проблем Китая, чтобы ограничить возможную общественную реакцию и избежать вопросов о компетенции и возможностях Коммунистической партии Китая (КПК). Это отсутствие прозрачности предполагает, что эскалация острого водного бедствия может быть гораздо ближе, чем думает большинство сторонних наблюдателей, что увеличивает вероятность того, что мир будет плохо подготовлен к такому бедствию.

СЕВЕРНЫЙ КРИЗИС

Чрезмерная откачка водоносных горизонтов под Северо-Китайской равниной является основной причиной надвигающегося водного кризиса в Китае. Согласно данным спутников НАСА GRACE, запасы подземных вод на Северо-Китайской равнине истощены еще больше, чем запасы водоносного горизонта Огаллала под Великими равнинами в Соединенных Штатах, одного из важнейших сельскохозяйственных источников воды, подвергающихся наибольшей опасности. Эти данные также свидетельствуют о том, что в самой густонаселенной части Китая к северу от реки Янцзы — области от восточной части Сычуани до южной части Цзилиня, где проживает более миллиарда человек, — на протяжении большей части последних 15 лет наблюдалось неуклонное снижение количества воды в озерах, реках и водоносных горизонтах области.

В некоторых частях Северного Китая уровень грунтовых вод снижается на метр в год, что приводит к обрушению естественных водоносных горизонтов, содержащих подземные воды, что вызывает оседание почвы и ставит под угрозу потенциал водоносных горизонтов для пополнения запасов в будущем. Признавая безотлагательность проблемы, правительство Китая в 2003 году запустило проект переброски воды с юга на север стоимостью 60 миллиардов долларов, который забирает воду из притоков реки Янцзы для пополнения засушливого севера. Чтобы увеличить количество осадков (а иногда и улучшить погоду, например, для олимпийских церемоний и юбилейных вечеринок), Китай также задействовал самолеты и ракеты, чтобы смешивать облака с йодидом серебра или жидким азотом. Этот процесс известен как засев облаков. Он также переместил тяжелую промышленность из регионов с наибольшей нехваткой воды и вложил значительные средства в инфраструктуру управления водными ресурсами. Вице-министр водных ресурсов Вэй Шаньчжун оценил в апреле 2022 года, что ежегодные инвестиции в проекты, связанные с водными ресурсами, могут достигать 100 миллиардов долларов в год.

Тем не менее, этих усилий может быть недостаточно, чтобы предотвратить кризис. Несмотря на новаторские программы по улучшению доступности воды, по оценкам некоторых ученых, к 2030 году водоснабжение может упасть на 25 процентов, что по определению приведет к серьезным изменениям в обществе. Опыт, полученный на сегодняшний день на Северо-Китайской равнине, усиливает озабоченность и иллюстрирует масштабы необходимых дополнительных гидротехнических работ. Несмотря на почти десятилетие импорта воды из долины Янцзы в районы с высоким уровнем стресса, такие как Пекин, масштабное истощение запасов подземных вод продолжается в других близлежащих районах, таких как Хэбэй и Тяньцзинь.

МЕНЬШЕ ВОДЫ, МЕНЬШЕ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ

Руководство Китая прекрасно осознает, что голод, вызванный засухой, привел к свержению как минимум пяти из 17 китайских династий. Таким образом, на протяжении веков лидеры страны делали упор на максимальное увеличение производства зерна для обеспечения продовольственной безопасности, политика, которую КПК продолжает в программе развития. Эта политика приобрела особое значение с первых лет двадцать первого века, поскольку стратегическое соперничество между Китаем и Соединенными Штатами усиливается. В течение последних 20 лет политика китайского правительства предлагала фермерам стимулы для максимального увеличения производства кукурузы, риса и пшеницы для достижения уровней «самообеспеченности» (уровни производства, определяемые в процентах от потребления), которые обычно превышают 9%. 0 процентов. Добыча подземных вод сыграла огромную роль в этом достижении и превратила засушливую Северо-Китайскую равнину в житницу страны. Фермы на Северо-Китайской равнине производят примерно 60 % пшеницы Китая, 45 % кукурузы, 35 % хлопка и 64 % арахиса. Производство в регионе более 80 миллионов тонн пшеницы соответствует годовому объему производства в России, а производство почти 125 миллионов тонн кукурузы почти в три раза превышает довоенное производство Украины.

Но чтобы поддерживать урожай, фермы и города качают воду гораздо быстрее, чем природа может ее пополнить. Спутниковые данные показывают, что каждый год в период с 2003 по 2010 год Северный Китай терял количество подземных вод, более чем в два раза превышающее ежегодное потребление Пекина. Поскольку уровень грунтовых вод падает, многие фермеры пытаются найти новые источники. Некоторые копают более крупные и глубокие колодцы, часто с большими затратами; но постоянные перерасходы могут сделать воду физически недоступной, независимо от того, готовы ли насосщики тратить деньги на более глубокие скважины и новые насосные технологии.

Если бы Северо-Китайская равнина потеряла 33% урожая из-за нехватки воды, Китаю потенциально пришлось бы компенсировать это за счет импорта примерно 20% кукурузы, продаваемой в мире, и 13% пшеницы, продаваемой в мире. Такой сценарий не исключен. Учтите, что засуха в начале 2022 года сократила ожидаемый урожай кукурузы в Аргентине на 33 процента. Кроме того, если засуха сократит урожай риса на юге Китая или в провинции Хэйлунцзян (на плодородном северо-востоке Китая), это может привести к еще большим рыночным потрясениям, учитывая непропорциональную долю потребления риса в Китае. Все три основных зерновых продукта имеют решающее значение для сотен миллионов потребителей с низким доходом во всем мире: кукуруза является основным продуктом питания в Латинской Америке, пшеница — на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а рис — в Азии.

Хотя Китай накопил крупнейшие в мире запасы зерна, страна не застрахована от многолетнего дефицита урожая. Это, вероятно, вынудит китайских торговцев продуктами питания, в том числе крупные государственные предприятия, такие как COFCO и Sinograin, в экстренном порядке выйти на мировые рынки для обеспечения дополнительных поставок. Это, в свою очередь, может спровоцировать скачки цен на продовольствие в странах с высоким уровнем дохода, в то же время сделав основные продукты питания экономически недоступными для сотен миллионов людей в более бедных странах. Последствия этой вызванной водой нехватки продовольствия могут быть намного хуже, чем беспорядки, связанные с продовольствием, охватившие страны с низким и средним уровнем дохода в 2007 и 2008 годах, и приведут к миграции и усугубят политическую поляризацию, уже имеющуюся в Европе и Соединенных Штатах.

ПРОБЛЕМА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Проблемы с водой в Китае выходят далеко за рамки сельскохозяйственного сектора. Энергетический сектор Китая — крупнейший в мире — также сталкивается со значительными водными рисками. Несмотря на крупные инвестиции в возобновляемые источники энергии, почти 90% производства электроэнергии в Китае по-прежнему требует обширных водных ресурсов, в частности гидроэнергетики, угля и даже атомной энергетики, которая нуждается в больших и стабильных поставках воды для конденсаторов пара и для охлаждения активных зон реакторов и отработавших топливных стержней. (Стоит отметить, что все китайские энергетические реакторы, действующие или строящиеся в настоящее время, расположены вблизи побережья и могут использовать для охлаждения морскую воду.)

Справиться с каскадными последствиями дефицита любого источника питания очень сложно. Если Китай потеряет 15 процентов своей выработки гидроэлектроэнергии в год из-за низкого уровня воды за плотинами (правдоподобный сценарий, основанный на реальном опыте Бразилии), ему придется увеличить производство электроэнергии на количество, равное тому, что Египет вырабатывает в год. . В энергетической системе Китая только угольные электростанции потенциально могут быстро увеличить выработку на сотни тераватт-часов.

К сожалению, процесс добычи и подготовки угля часто требует больших объемов воды, и если бы Китай был вынужден увеличить добычу угля, это привело бы к еще большей нагрузке на местные запасы грунтовых вод. Более того, хотя морская вода может использоваться для охлаждения в прибрежных районах, многие угольные электростанции Китая расположены внутри страны и зависят от рек, озер или грунтовых вод. Электростанции могут быть вынуждены сократить работу, если закончится вода для охлаждения или если фермерам и городам будет предоставлен приоритетный доступ к оставшимся запасам. Наш анализ примерно 2000 китайских угольных электростанций коммунального масштаба (мощностью 300 МВт или более) и их известных или вероятных режимов охлаждения показывает, что мощность составляет около 500 гигаватт — больше, чем объединенные угольные энергетические мощности Индии и США — столкнутся с повышенным риском из-за продолжительной засухи.

Энергетический сектор Китая — крупнейший в мире — сталкивается со значительными водными рисками.

Сокращение пропускной способности речных перевозок угля также может ограничить производство электроэнергии. В системах рек Огайо и Миссисипи в США снижение уровня реки даже на дюйм может снизить грузоподъемность конвоя барж на сотни тонн. Системы водоснабжения Китая, вероятно, страдают от аналогичных ограничений. Умноженный на регион с сотнями угольных электростанций и тысячами миль водного пути, более низкие уровни воды могут быстро снизить доступность угля. Если электростанциям, расположенным вдоль некоторых из этих водных путей, потребуется увеличить выработку электроэнергии, чтобы компенсировать потери гидроэлектроэнергии в других местах, существует реальный риск того, что уголь не сможет вовремя и в достаточном количестве добраться туда, где он необходим, для поддержания стабильного снабжения электроэнергией.

Дефицит электроэнергии в Китае напрямую повлияет на глобальные цепочки поставок, поскольку на промышленные объекты приходится более 65 процентов потребления электроэнергии в Китае. Чтобы свести к минимуму непосредственное воздействие на человека обширных неконтролируемых отключений электроэнергии, партийным чиновникам, вероятно, придется закрыть промышленные объекты, чтобы снизить нагрузку на сеть, как они это сделали во время перебоев с электроэнергией в 2021 году. . Китай на сегодняшний день является крупнейшим в мире производителем алюминия, ферросилиция, свинца, марганца, магния, цинка, большинства редкоземельных металлов и многих других специальных металлов и материалов. Перебои в подаче электроэнергии даже в одном регионе могут повлиять на глобальные рынки — как европейские автопроизводители обнаружили в конце 2021 года, когда из-за нехватки электроэнергии были сокращены операции по выплавке магния в провинции Шэньси, на которую приходится около 50 процентов мирового производства. Когда запасы магния резко сократились, цены подскочили в семь раз по сравнению с уровнем начала года, и европейские промышленные потребители призвали правительство принять меры для обеспечения поставок.

Постоянные проблемы с водой и электричеством в Китае также могут помешать глобальному переходу на экологически чистую энергию. Китай производит подавляющую часть поликремния, используемого для солнечных батарей, и редкоземельных металлов, используемых в ветряных турбинах по всему миру. Страна также доминирует в переработке сырья и производстве элементов для аккумуляторов электромобилей.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ВАРИАНТОВ  

Как заметил в 2018 году бывший британский дипломат и эксперт по Китаю Чарли Партон: «Китай может печатать деньги, но не может печатать воду». Потенциальный выход Китая из этого затруднительного положения ограничен суровыми экономическими, физическими и политическими реалиями. Возможно, наиболее драматичной и всеобъемлющей реформой будет повышение эффективности за счет удорожания воды. Но это будет непросто, поскольку китайская тяжелая промышленная база и сельские фермеры привыкли к дешевой воде. Хотя на сельское хозяйство приходится более 60 процентов потребления воды в Китае, подавляющее большинство ферм имеют площадь менее трех акров. Малые и средние фермы, работающие с небольшой прибылью, могут быть не в состоянии позволить себе водосберегающее оборудование, такое как капельное орошение. Более того, консолидация фермерских хозяйств является политически чувствительной и, вероятно, все же окажется недостаточной; стандартная реакция северных китайских фермеров, столкнувшихся со снижением уровня грунтовых вод, заключалась в том, чтобы просто выкопать более глубокие колодцы и установить более мощные насосы — реакция, которая только ускорит кризис.

Правительство также может работать над изменением потребительских привычек путем убеждения. Еще в 2016 году Пекин поощрял граждан переходить от потребления водоемкого риса, традиционного основного продукта питания страны, к картофелю, для производства которого требуется меньше воды. Но официальные лица мало что сделали для проведения таких кампаний, которые опровергают предпочтительную версию КПК об экономическом прогрессе и повышении уровня жизни, что отражается в росте потребления товаров и услуг. Верно также и то, что правительству легче запретить гражданам делать то, что оно считает нежелательным, чем принуждать их делать то, что оно хочет, например, иметь больше детей, преследовать потребительские амбиции и есть больше картофеля, экономящего воду.

Китай может печатать деньги, но не может печатать воду.

Центральные и местные лидеры Китая могут тяготеть к решениям на стороне предложения, но этого может быть недостаточно для решения сложной водной проблемы страны. До сих пор функционирующие 2200-летние ирригационные сооружения Дуцзянъянь в провинции Сычуань являются свидетельством долгой истории Китая как глобальной гидротехнической сверхдержавы и предполагают, что, вероятно, основное внимание будет уделяться мерам со стороны предложения для решения структурной нехватки воды. Проект переброски воды с юга на север направлен на переброску до 21 миллиарда кубометров воды в год из бассейна реки Янцзы к 2030 году и, по прогнозам, в конечном итоге будет перекачивать в два раза больше этого объема. Тем не менее, этот проект не приближается к устранению дефицита снабжения в северном Китае, о чем свидетельствуют недавно объявленные планы по отводу воды из плотины «Три ущелья» в провинции Хубэй в Пекин. Точно так же перемещение воды из более отдаленных мест, таких как Тибетское нагорье или озеро Байкал в России, кажется сложным с геологической точки зрения, чрезмерно дорогостоящим и политически неосуществимым.

Опреснение — еще одно потенциальное решение на стороне предложения. Но масштабирование опреснения до уровня, необходимого для восполнения дефицита воды в Китае, было бы колоссальной задачей. Примерно 20 000 действующих во всем мире опреснительных установок могут производить около 36,5 миллиардов кубометров воды в год. Это составляет всего шесть процентов годового потребления воды в Китае, что подчеркивает сложность использования опреснения для восполнения дефицита воды в Китае, который оценивается в 25 процентов. Кроме того, опреснение требует очень много энергии, в то время как китайская электрическая сеть уже с трудом справляется с задачей поддержания производительности. Высокая энергоемкость опреснения также означает, что опресненная вода будет намного дороже, чем другие источники воды, потенциально в 10 раз. Тогда партийные чиновники столкнутся с выбором: либо субсидировать тарифы на воду, либо согласиться на серьезные (и, вероятно, политически разрушительные) корректировки. к многолетним промышленным и потребительским ожиданиям, основанным на доступе к недорогой воде.

На создание цепочек поставок, ориентированных на Китай, ушли десятилетия, и их нельзя легко или быстро перенести в другое место. Это еще одна причина, по которой правительства должны действовать сейчас, чтобы подготовить ключевые мировые рынки к продолжительному водному кризису в Китае. Прошлый опыт также не является хорошим ориентиром: когда Китай страдал от широкомасштабных многолетних засух в 1876 и 1928 годах, он не был «фабричным цехом мира». Сегодняшние глобальные цепочки поставок совершенно не готовы к засухе в Китае, которая может нарушить структуру торговли зерном и производство основных промышленных материалов на нескольких континентах. Поскольку Китай продолжает чрезмерно эксплуатировать подземные воды в условиях повышенной изменчивости погоды, он с каждым годом приближается к катастрофическому водному явлению, и необходимо предпринять решительные шаги, пока еще есть время.

Загрузка…
Пожалуйста, включите JavaScript для корректной работы сайта.

Нехватка воды бросает вызов модели развития Китая

Самая продолжительная засуха в истории наблюдений на юге Китая является последним проявлением медленно разгорающегося, но все более серьезного водного кризиса. Если его не остановить, он может стать существенным ручным тормозом для развития Китая.

До сих пор основной удар засухи ложится на юго-запад Китая. По состоянию на конец августа Сычуань генерировала всего 49процентов от типичной гидроэнергетической нагрузки. Это неприемлемо для провинции, где большая часть производства электроэнергии зависит от гидроэлектростанций. Результатом стал массовый сбой в работе промышленности, кульминацией которого стало временное закрытие заводов Foxconn и Toyota.

Транспортировка излишков воды с юга Китая на север в рамках мегапроектов все чаще используется для устранения явно выраженного дисбаланса спроса и предложения воды в стране.

Серьезность засухи на юге Китая вызывает тревогу по нескольким направлениям.

Модели развития местных органов власти часто основываются на надежном и обильном водоснабжении. Юньнань успешно использовала свою дешевую гидроэлектроэнергию, чтобы катализировать существенное перемещение энергоемкой алюминиевой промышленности Китая. В середине сентября этим заводам было приказано на неопределенный срок свернуть производство.

Дешевая гидроэнергетика также является источником доходов от межпровинциального экспорта. Юньнань экспортирует 45% своей электроэнергии в Гуандун, а Сычуань намерена удвоить экспорт электроэнергии до 66,6 ГВт к 2025 году9.0003

Транспортировка излишков воды с юга Китая на север в рамках мегапроектов все чаще используется для решения проблемы выраженного дисбаланса между спросом и предложением воды в стране, что лучше всего иллюстрирует тот факт, что на севере Китая, где сосредоточено сельскохозяйственное производство, сосредоточено всего четыре процента водных ресурсов страны. Бедность воды в Северном Китае в сочетании с близорукой государственной политикой означает, что регион полагается на быстро истощающиеся грунтовые воды для большей части бытового использования, промышленного потребления и орошения.

Чтобы снизить долю сельскохозяйственного сектора в общем потреблении воды в Китае, Пекин отдает предпочтение строительству плотин и мегапроектам. Плотина «Три ущелья» на реке Янцзы — крупнейшая в мире гидроэлектростанция (Dennis Grice/Flickr)

Бурение подземных вод в сочетании с головокружительной индустриализацией оказалось особенно токсичным. По оценкам, по всему Китаю 80–90 процентов подземных вод непригодны для питья, а половина его водоносных горизонтов слишком загрязнены, чтобы их можно было использовать в промышленности или сельском хозяйстве. Для речной воды эти цифры составляют 50% и 25% соответственно.

Нехватка воды в настоящее время становится недооцененной проблемой целостности промышленной базы Китая. Потребление электроэнергии в стране очень водоемкое. Его зависимость от угольных электростанций, которые требуют больших объемов воды для охлаждения, означает, что тепловая энергия составляет 12 процентов национального потребления воды.

Географический дисбаланс также играет роль. Не менее двух третей угольных электростанций Китая расположены в северных провинциях или других районах с высоким дефицитом воды. Экономика Китая, занимающаяся производством дымовых труб, использует до 22 процентов воды страны. Глобальная концентрация таких отраслей, как сталелитейное производство, выплавка цветных металлов, производство бумаги и химическое производство в Китае означает, что отношение потребления воды к добавленной стоимости в стране намного выше, чем в развитых и сопоставимых странах.

Хотя его точные последствия трудно предсказать, ожидается, что изменение климата усугубит нехватку воды в Китае и нестабильность поставок. Усиление таяния ледников означает, что запасы воды в Китае, вероятно, переживают временный подъем.

Трудности замены этих водоемких секторов без невыносимо низкого роста вполне могут помешать проведению достаточно глубоких и быстрых структурных реформ.

Тем не менее, водоемкость китайского ВВП постепенно снижается, и в прошлом году был опубликован первый пятилетний план обеспечения водной безопасности. Однако одно дело для Пекина — делать упор на «высокое качество» и более эффективное использование воды за счет более экологичного производства и снижения потребления домохозяйств. Другое дело доставить. Обнадеживающая риторика Пекина опровергается целым рядом мер, используемых для стимулирования ослабевающего рынка жилья, и чрезмерной зависимостью страны от расходов на инфраструктуру для роста экономики. Трудности замены этих водоемких секторов без невыносимо низкого роста вполне могут помешать проведению достаточно глубоких и быстрых структурных реформ.

Уголь тоже возвращается. После последовательных перебоев в энергоснабжении влиятельное угольное лобби Китая настойчиво продвигало уголь как sine qua non энергетической безопасности. В первом квартале 2022 года местные органы власти одобрили строительство новых угольных электростанций мощностью 8,6 ГВт, что составляет почти половину от общего количества в 2021 году.

Политическая необходимость также усложнит усилия по снижению примерно 60-процентной доли сельскохозяйственного сектора в общих водных ресурсах Китая. Одним из решений было бы позволить Китаю стать еще более зависимым от импорта продовольствия.