Иероглиф вода китайский: Вода 水 Ключевой иероглиф №85

история и употребление — OneKu

27-01-2019 11:26

Содержание статьи:

  • Происхождение иероглифа
  • Использование в китайском и японском
  • «Вода» и восточный взгляд на мир
  • Заморозить воду одним взмахом кисти
  • «Водный» день недели

Как выглядит китайский иероглиф «вода»? Как он появился? Какие смыслы, помимо буквального, заложены в нем? Одинаковый ли иероглиф используется для обозначения понятия воды в китайском и японском языках? Попытка коротко ответить на все эти вопросы.

Происхождение иероглифа

Происхождение иероглифа «вода» возводят к так называемым пиктограммам — символам, изображающим внешний вид объекта. Около трех тысяч лет назад, когда в Древнем Китае зарождалась письменность, он действительно изображал бурлящий водный поток. Но в процессе эволюции китайской письменности символы значительно схематизировались. Для того чтобы разглядеть в современном иероглифе изображение воды, нужно обладать богатой фантазией.

Вам будет интересно:Высота звука, его громкость и тембр

Использование в китайском и японском

Иероглиф «вода» входит в число 214 ключей – базовых элементов, из которых состоят все остальные иероглифы. Несмотря на различия в современном китайском и японском написании некоторых знаков, «вода» в обоих языках выглядит одинаково. Правда, читается по-разному. В китайском чтение одно: «шуй». В японском иероглиф «вода» в зависимости от контекста можно прочесть двумя способами. «Суй» – японская адаптация китайского чтения, используется только в составных словах. «Мидзу» — чисто японское слово для обозначения воды. Отсюда, кстати, название компании Mizu, производящей термосы.

«Вода» и восточный взгляд на мир

В классической китайской метафизике знак «вода» — один из символов у-син. У-син – это пять первоэлементов, из которых образовано все сущее. Остальные четыре элемента: огонь, земля, металл, дерево.

Кроме того, в хорошо знакомом западной публике восточноазиатском варианте геомантии – фэн-шуй, часть «шуй» означает «вода» и пишется все тем же иероглифом. А «фэн» — это ветер.

Заморозить воду одним взмахом кисти

При добавлении к иероглифу «вода» одной черты получается иероглиф со значением «лед».

Сочетание иероглифов «лед» и «вода» в японском языке даст просто воду со льдом, а в корейском им обозначается название популярного в Южной Корее десерта -мороженого – бинсу.

«Водный» день недели

В японском и корейском языках иероглиф «вода» используется в слове «среда». В древнекитайском календаре каждый день недели был связан с определенной планетой. Среда – день Меркурия, как, кстати, и в римской традиции. Название Меркурия иероглифами записывается как «вода» и «планета». В названиях дней недели «планета» опускается, получается просто «день воды». Несмотря на то что систему придумали китайцы, в современном китайском дни недели называются просто словами, образованными от порядковых числительных.

Автор:

Ангелина Ерошенко

Похожие статьи

Учит ли школа реальным навыкам, без которых не обойтись во взрослой жизни? Пока традиционное образование не всегда соответствует современным требованиям. Но изменения уже начались. Вместе с онлайн-школой Skysmart разбираем самые заметные тренды в обучении.
Цифровизация
События прошлого года только ускорили неизбежное – образование будущего будет цифровым. Сегодняшние дети будут учиться всю жизнь, но возможно, школа – их последний опыт

Влада Ленина

23-12-2021 11:58

Образование

Подробнее

В области теории организации идея «необходимого разнообразия» используется в качестве ключевого элемента в теоретической основе. В связи с миром бизнеса в целом кибернетический закон Эшби указывает, что степень релевантности компании должна соответствовать степени ее внутренней сложности для того, чтобы выжить на конкурентном рынке. Кибернетика В области кибернетики закон необходимого разнообразия Эшби сформулировал в 1956 году. Его можно объяснить

Елизар Красильников

01-06-2019 21:40

Образование

Подробнее

Неравномерность развития экономики или волновые колебания общего развития, особенно отрицательные фазы, а также воздействия связанных экономических кризисов побуждают правительства осуществлять мероприятия, направленные на снижение общих колебаний в развитии производства. На этом фоне основной целью антициклического регулирования становится сокращение вредного влияния общих кризисов, смягчение экономических циклов. Антициклическая политика государства

Агата Химченко

26-05-2019 15:40

Образование

Подробнее

Из школьной программы по русскому языку многие помнят, что существуют слова, обладающие противоположными значениями. Их называют антонимами. Функции, которые они выполняют в тексте, будут рассмотрены в настоящей статье.Эта информация может оказаться полезной всем людям, интересующимся русским языком и желающим пополнить свои знания о нем. Данные сведения пригодятся и тем, чья работа связана с регулярным написанием большого количества текстов. Зачем

Платон Лапин

26-05-2019 03:40

Образование

Подробнее

В челябинской школе № 31 математика и физика всегда преподавались по особой усиленной программе. Вопрос в том, все ли учащиеся хотели и могли это освоить. Ведь помимо особого склада ума от ребят все время требовалось огромное трудолюбие и, самое главное, желание заниматься точными науками.Школа, в коем статусе раньше находился 31 лицей Челябинска, была открыта в 1965 году прошлого века. Именно тогда распахнули двери и другие известные школы с научным

Арсений Киселёв

25-05-2019 15:40

Образование

Подробнее

Среди всех языков, существующих в мире, есть группа, представители которой являются, пожалуй, одними из наиболее экзотических для русского человека, а также для большинства жителей Европы. Для уха, непривычного к звучанию таких длинных слов, речь иностранцев может показаться смешной или даже бессмысленной. Речь здесь идет об инкорпорирующих языках. Определение Инкорпорирующие языки — это такие средства общения, в которых отсутствует деление речи

Всеслав Кулаков

25-05-2019 03:40

Образование

Подробнее

Как и любое другое проявление человеческой культуры, изначально речь формировалась под влиянием окружающего мира, дикой природы. Наблюдая за поведением животных, подмечая особенности характера или физиологии, народ создавал оригинальные и весьма точные понятия. Ехидничать – это один из ярких примеров подражания наиболее опасным представителям фауны. Разобраться в нюансах помогут филологи. Откуда яд в словах? Сегодня под ехидной подразумевают

Илона Зимина

24-05-2019 03:40

Образование

Подробнее

На протяжении многих лет люди прогнозируют погодные условия, экономические и политические события и спортивные результаты, в последнее время этот обширный список пополнился криптовалютами. Для предсказаний разносторонних событий существует множество способов разработки прогнозов. Например, интуиция, экспертные мнения, использование прошлых результатов для сравнения с традиционной статистикой, а прогнозирование временных рядов — это лишь один

Адам Титов

22-05-2019 03:40

Образование

Подробнее

Многим родителям сложно помогать детям в учебе. Приходится заново изучать правила. Со временем они забываются. Когда ребенок идет в 1-й класс, составить схему предложения будет сложно. В школе учитель подбирает простые примеры, чтобы показать, как правильно находить предложение в тексте, как его изобразить графическим способом. Члены предложения: с чего начать? Первое, с чего нужно начать, — определить, что такое предложение. Это несколько слов,

Платон Давыдов

21-05-2019 06:40

Образование

Подробнее

Единственное средне-специальное учреждение образования в Республике Беларусь, которое готовит специалистов для электротехнической отрасли, — энергетический колледж в Минске. Его выпускники всегда востребованы. По окончании каждого ждет первое рабочее место. Обучение происходит на платной или бюджетной основе. Получить средне-специальное образование в Минском энергетическом колледже можно очно или заочно. Специальности Основные направления учебной

Ульяна Астахова

21-05-2019 03:42

Образование

Подробнее

восемь принципов написания иероглифа юн 永

 

Написание некоторых иероглифов кажется простым, других — невероятно сложным. Однако существует один иероглиф, который, как считается, открывает врата в каллиграфию. Это — юн 永, что значит «вечность». Научившись правильно его писать, гораздо легче будет научиться писать и другие иероглифы.

Иероглиф юн («вечность»)

Иероглиф юн 永 «вечность» похож на иероглиф шуй 水 «вода». Оба они восходят к изображению водного потока, но в отличие от иероглифа шуй 水, в юн 永 вливаются все новые и новые потоки воды, и потому он никогда не иссякает.

Иероглифы шуй 水 «вода» (слева) и юн 永 «вечность» (справа), стиль чжуаньшу, VIII-III века до н. э.

Одним из величайших каллиграфов, которого почитают не только в Китае, но и Японии, считается Ван Сичжи 王羲之 (303-361), живший во времена династии Цзинь (265-420). Его наставником была женщина-каллиграф Вэй Шо 衛鑠 (卫铄, 272-349), стоявшая у истоков уставного стиля кайшу 楷书.

♦ По теме: Китайские иероглифы с древности до наших дней

Ван Сичжи

Ван Сичжи увлекался разведением гусей. Наблюдая за движениями и изгибами их шей, он осознал, как при письме должна двигаться кисть руки в запястье, чтобы черты получались изящными и непринужденными.

♦ По теме: Структура иероглифа: черты, графемы, сложные знаки. Как запомнить иероглифы?

В течение многих лет он упражнялся в написании иероглифа юн 永, считая, что тот является краеугольным камнем всей каллиграфии. Ван Сичжи сформулировал «Восемь принципов иероглифа юн» юн цзы ба фа 永字八法 (напрашивается аналогия с восемью триграммами ба гуа 八卦 «Книги Перемен»). О том, как он пришел к этим выводам, рассказывает старинная легенда.

Однажды Ван Сичжи отправился в горы Тяньтай 天台山, которые расположены на территории нынешней провинции Чжэцзян. К слову, они знамениты еще и тем, что впоследствии там жил буддийский проповедник Чжии (智顗, 538-597), основатель школы Тяньтай. Ван Сичжи наслаждался великолепными пейзажами и наблюдал за повадками зверей и птиц, чтобы выразить их в каллиграфии. Много часов он проводил за занятиями, тренируя написание иероглифов, и так часто мыл свои кисти и чернильницу, что чистый пруд цвета лазури рядом с его домом стал черным.

В одну из ночей Ван Сичжи исписал иероглифами множество листов, но то, что получалось, ему не нравилось. Он так утомился, что заснул прямо за столом. Вскоре задул свежий ветер, и в комнату вплыло белое облако, на котором восседал старец с белыми как перья журавля волосами и цвета серебра бородой. Он взглянул на бумаги и, улыбнувшись, молвил: «Я вижу, что ты каждый день усердно занимаешься каллиграфией и очень стараешься. Я научу тебя одному секрету, которым ты сможешь овладеть. Протяни руку». Ван Сичжи, не веря своим ушам, сделал как было сказано. На его ладони старец начертал иероглиф и, кивнув головой, произнес: «Твоё искусство каллиграфии станет совершенным». Сказав это, он растворился в воздухе. Ван Сичжи воскликнул: «Господин, ты кто?» До него донеслось тихим эхом: «Белое облако (Байюнь 白云) горы Тяньтай».

После того, как старец Байюнь исчез, Ван Сичжи взглянул на свою ладонь. На ней был начертан иероглиф юн 永 «вечность». Каллиграф размышлял над ним всю ночь, и, наконец, понял его суть. Горизонтальная черта хэн 横, вертикальная черта шу 竖, крюк гоу 勾, точка дянь 点, откидная черта влево пе 撇, откидная черта вправо на 捺, квадрат и четкая структура, — все это воплощается в иероглифе юн 永. Так вот в чём заключалось тайное наставление старца Байюнь! После этого Ван Сичжи с ещё большим энтузиазмом стал упражняться в каллиграфии, которая достигла превосходной непринужденности и естественности.

В 353 году Ван Сичжи пригласил в свой дом у подножия горы Лянчжу гостей. Среди приглашенных были ученые, поэты, каллиграфы, военачальники и другие образованные люди. В один из дней он взмахнул кистью и создал свою самую знаменитую каллиграфию — «Ланьтин цзи сюй» 兰亭集序, «Предисловие к стихотворениям, сочинённым в Павильоне орхидей». Этот текст называют «Первым среди синшу в Поднебесной» 天下行书第一. До нашего времени дошли лишь копии этого свитка, наиболее известная из которых принадлежит кисти Фэн Чэнсу 馮承素 (617-672) и называется 兰亭集序神龙本. Оригинал же покоится в могиле могущественного танского императора Тай-цзуна (599-649, на престоле с 627 года).

Предисловие Ван Сичжи к «Стихотворениям, сочиненным в Павильоне орхидей», копия Фэн Чэнсу

Восемь правил иероглифа юн 永 являются основой китайской каллиграфии. Они включают восемь принципов движения кисти:

  1. Точка (или капля) дянь 点 наклонена вбок (сэ 侧), подобно тому, как круто и резко пикирует птица.
  2. Горизонталь хэн 横 словно натянутые поводья (лэ 勒), когда останавливают лошадь .
  3. Вертикаль шу 竖 подобна натянутому арбалету (ну 弩), когда запускают стрелу.
  4. Крюк гоу 钩 подпрыгивает, словно взлетая (ти 趯).
  5. Восходящая черта ти 提 напоминает движение кнутом (цэ 策), когда подстегивают лошадь.
  6. Откидная влево пе 撇 легко касается (лю 掠) наподобие того, как движется расческа расчесывая волосы.
  7. Короткая откидная влево дуань пе 短撇 подобна тому, как клюет птица (чжо 啄).
  8. Откидная вправо на 捺 подобна тому, как расчленяют (чжэ 磔) жертвенное животное, кончик кисти движется с тем же звуком и треском.

Порядок написания черт в иероглифе юн

Каллиграфы последующих эпох уточнили принципы Ван Сичжи, но их суть осталась прежней. Восемь основных черт иероглифа юн 永 являются базовыми чертами китайской иероглифики. Это:

点 дянь — точка (капля)

横 хэн — горизонтальная черта

竖 шу — вертикальная черта

钩 гоу — крючок

提 ти — восходящая черта

弯 вань — изогнутая откидная влево

撇 пе — откидная влево

捺 на — откидная вправо

Все эти черты в сумме составляют иероглиф юн 永:

Восемь черт иероглифа юн

К этим чертам добавляется чжэ 折 — излом горизонтальной или вертикальной черты на 90°. От них образуются производные черты: горизонтальная с крюком хэнгоу ㇖, дважды ломаная горизонтальная хэнчжэчжэ ㇅, горизонтальная с откидной влево хэнпе ㇇и другие:

Движения кисти состоят из трех основных этапов: начало, движение и конец с отрыванием кисти. Начало может быть легким и тяжелым. Движение в середине может быть с сильным или слабым нажимом, быстрым или медленным, прямым или с искривлением. Конец черты тоже может быть неодинаков. Степень нажима определяет, каким будет иероглиф — длинным или коротким, толстым или тонким.

Ми Фу 米芾 (1051-1107), один из величайших художников и каллиграфов эпохи Северная Сун (960-1127), так описывал стиль каллиграфии Ван Сичжи: «Сила и пышность кончика кисти внезапны, летают вверх и вниз, обильно и скудно, подобно облакам и дыму, изменяясь невероятным множеством форм».

Движения кистьюДвижения кистью

Посмотрите небольшое видео, в котором современный каллиграф Ван Чжунмин рассказывает, как правильно писать иероглиф юн 永. Оно на китайском языке, но все интуитивно понятно и без знания языка:

Есть что-то очень символичное в том, что именно иероглиф юн 永 «вечность» является ключом к обучению китайской и японской каллиграфии. Можно сказать, что постигнув вечность, вы овладеете и вэнь 文 — культурой. В этом заложен глубочайший философский смысл.

© Сайт «Дорогами Срединного Пути», 2009-2022. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

 

Вода, китайский иероглиф, автомобильная наклейка

  1. Главная
  2. org/ListItem»> Мультфильм, Китай, Зодиак
  3. китайских иероглифов
  4. китайских иероглифов
  5. Вода, китайский иероглиф

Китайский иероглиф для слова «Вода» . Доступны от высоты 10 см до высоты 55 см. Подходит для автомобильной графики, для оконных или настенных наклеек.

  • Спецификация продукта
  • Размер расчета

Вода, китайский иероглиф

Монохромные наклейки, кроме миниатюры, во многих других цветах на заказ.

Этикетка отрывная, с обрезанным контуром и без прозрачного фона. Используемая пленка атмосферостойка и устойчива к ультрафиолетовому излучению, может использоваться на открытом воздухе и во внутренних помещениях. Прекрасно сцепляется с любыми гладкими и плоскими поверхностями, такими как металл, стекло, пластик, окрашенные поверхности, автомобильные краски и другие материалы.

Технический паспорт фольги и наши инструкции по сборке доступны для просмотра и загрузки в виде PDF-файла для утилизации.

*Действительно только для поставок в пределах Германии. Сроки доставки в другие страны и информацию по расчету доставки смотрите здесь.

Расчетный размер

http://www.allesumrehnen.de/de/dreisatz

Покупатели, купившие этот товар, также приобрели

Здоровье, китайский иероглиф

Счастье, китайский иероглиф

Огонь, китайский иероглиф

Земля, китайский иероглиф

Отдых, китайский иероглиф

Мы также рекомендуем

Богатство, китайский иероглиф

Сила, китайский иероглиф

Здоровье, китайский иероглиф

Земля, китайский иероглиф

Секс, китайский иероглиф

Прощение, китайский иероглиф

Ненависть, китайский иероглиф

Судьба, китайский иероглиф

Хаос, китайский иероглиф

путь, китайский иероглиф

У вас есть вопросы по продукту или вы хотите получить более подробную информацию?
Просто заполните форму ниже.

Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения.

* Ваше имя:

* адрес электронной почты:

Ваш вопрос относительно вышеуказанного продукта

Войти
близко

Корзина (0)
Закрыть

список желаний (0)
Закрыть

Как читать по-китайски и сделать мандаринские символы менее запутанными [подробное руководство]

автор:
Вероника Гомес Скопалова

Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?

Если вы только начинаете учить иероглифы китайского языка, вы можете чувствовать себя немного потерянным. Ничего страшного, если китайское письмо поначалу покажется запутанным, но как только вы изучите основы, все станет намного проще.

Во-первых, знайте, что современные китайские тексты читаются слева направо и сверху вниз, как и в английском языке. Но обратите внимание, что древние китайские тексты были написаны столбцами справа налево.

Чтобы ответить на вопрос «Как читать по-китайски?», вам также может быть полезно сначала прочитать эту статью об упрощенных китайских иероглифах. Вы изучите основы, такие как шесть основных типов китайских иероглифов и способы визуализации некоторых из них на основе их значений.

Сегодня я немного углублюсь в это, но также объясню, как легче читать с помощью пиньинь и как использовать онлайн-инструменты и другие ресурсы, которые помогут вам научиться читать по-китайски.

Как вы читаете китайскую письменность?

Начните с пиньинь

Простой ответ на вопрос «Как читать мандарин?» заключается в следующем: начните с изучения пиньинь , а затем продолжите изучение простейших иероглифов . После этого вы выучите более продвинутых персонажей, и все станет намного проще.

Перво-наперво: что такое пиньинь? Пиньинь станет вашим самым большим помощником, когда вы научитесь читать китайские иероглифы. Это транскрипция китайских иероглифов в латинский алфавит — алфавит, который я использую для написания этой статьи.

В китайском языке нет алфавита как такового, поэтому, если вы попытаетесь найти «китайский алфавит», скорее всего, вы просто найдете что-то о иероглифах. То же самое касается китайских букв. Такого нет, но пиньинь максимально близок к этому.

Итак, вернемся к пиньинь. Как транскрипция китайских иероглифов на латиницу, это большое подспорье для нового ученика. Пиньинь также включает в себя все тона, например, 汉字, «китайский иероглиф» транскрибируется как ханзи .

Как читать китайские иероглифы

Теперь, когда вы знаете, что такое пиньинь, вам будет легче перейти к изучению китайской письменности. Давайте научимся читать китайские «буквы» и слова — символов .

Разборка иероглифов

Помните, что каждый китайский иероглиф представляет собой слог. Это никогда не просто буква, а иногда и целое слово.

Самый важный компонент каждого китайского иероглифа — его радикал . Радикалы символов часто указывают на значение символа, а иногда и на то, как он произносится. Распознавание радикалов поможет вам легче найти перевод китайских иероглифов, так как многие китайские словари перечисляют символы на основе их радикалов.

Вы должны быть знакомы с радикалами, но не заострять на них все свое внимание. Не всякий характер определяется своим корнем. Некоторые радикалы имеют разные вариации в зависимости от символа, и процесс упрощения китайских иероглифов еще больше затруднил их распознавание.

Существует 214 упрощенных китайских радикалов, и вот пара примеров:

  • 火 ( huǒ ) – «огонь» выглядит так, когда действует как радикал: 灬 , например, в иероглифе 黑 ( hēi , «черный»)
  • 水 ( shuǐ ) – «вода» меняется на 氵, например: 河 ( hé , «река»)
  • 心 ( xīn ) – «сердце» может остаться как внизу символа: 想 ( xiǎng , «хочу, думаю») или может измениться на 忄, если находится слева от символа: 快 ( kuài , «быстро»)

Прекрасным примером, сочетающим в себе как семантическую (значительную), так и фонетическую (звуковую) составляющие, является иероглиф 洋 ( ян , «океан»), где 氵 — знак воды и羊 ( yáng , «овца») указывает, как произносится.

Еще один способ разбить иероглифы и упростить чтение китайской письменности — визуализировать. Как упоминалось ранее, упрощение символов сделало это немного сложнее, но некоторые символы по-прежнему имеют символ, близкий к их значению.

Взгляните на них и попытайтесь угадать, что они означают:

  • 口 ( kǒu ) – «рот»
  • 门 ( mén ) – «дверь»
  • 09 ( 0
  • 三three»
  • 女 ( nǚ ) – «женщина»

Разберите слова и предложения

Точно так же, как формируются некоторые английские слова, китайские слова часто имеют смысл при разбивке.

Например, английское слово «ex-boyfriend» состоит из трех частей: «ex», «boy» и «friend».

Одно и то же слово в китайском языке, 前男友 или 前男朋友 ( qián nányǒu или qián nánpéngyǒu , «бывший парень») образуется точно так же.前 ( qián ) по-китайски означает «бывший» или «до», 男 ( nán ) — «мужской», а 朋友 ( péngyǒu ) — «друг».

Давайте посмотрим на другие примеры того, как можно угадать значение китайских слов:

  • Если вы уже знаете иероглиф 四 ( sì , «четыре») и иероглиф 月 ( yuè , «месяц»), то вы можете догадаться, что 四月 ( sìyuè ) означает «четыре/четвертый месяц», поэтому значение «апрель»
  • 女孩儿 ( nǚháiér , «дочь») образовано из女 ( Nǚ , «Женщина») и 孩儿 ( Hái’ér , «ребенок/ребенок»)
  • 星期日 ( Xīngqírì , «Воскресень ) и 日 ( rì , «солнце»)

Типы китайских иероглифов

Причина, по которой типы китайских иероглифов не указаны в самом начале этой статьи, проста: вы не нужно , чтобы узнать о них, чтобы иметь возможность читать китайскую письменность.

Но знать, как классифицируются китайские иероглифы, безусловно, важно И, в конце концов, эти знания могут пригодиться при чтении и анализе китайских текстов.

Давайте рассмотрим 6 типов китайских иероглифов:

  • Пиктограммы – например, 人 ( rén , «человек, человек»)
  • Идеограммы – 上 ( shàng , «вверх, на»)
  • Фонетические соединения – 历 ( lì , «календарь»)
  • Комбинированные идеограммы – 家 ( jiā , «дом, семья»)
  • Заимствованные символы – 泗 ( sì , «сопли, носовая слизь») от 囗 92 , 900 х 92 , 900 х 900 «четыре»)
  • Перенос символов — 考 ( kǎo , «тест») и 老 ( lǎo , «старый»)

Некоторые из этих типов могут быть действительно полезны для вас, чтобы вы знали, когда учитесь читать письменный китайский. Например, пиктограммы, как следует из их названия, представляют собой изображения слов. Как вы можете видеть выше, упрощенные пиктограммы часто не соответствуют своему значению, но есть определенные исключения.

То же самое касается фонетических символов и идеограмм, где о произношении (в случае фонетических) и значении (идеограмм) можно догадаться по тому, как они выглядят или по их радикалу/компоненту.

Не полагайтесь на это каждый раз, но иногда можно угадать произношение символа из заимствованных и переводных символов. Это относится в основном к более простым символам с меньшим количеством компонентов. В большинстве случаев вы можете быть уверены, что то, как вы читаете иероглиф, определяется преобладающим компонентом.

Программное обеспечение, словари и другие инструменты, которые помогут вам читать китайские тексты

К счастью, существует множество инструментов, книг и других полезных ресурсов, которые могут облегчить чтение китайских текстов.

Wenlin

文林 版 版 版 ( Wénlín Miǎnfèibǎn , «Wenlin Free Edition») и 文林 完整 ( Wénlín Wánzhěngbǎn , «Wenline delux -edition». компьютер.

После загрузки Wenlin вы также можете использовать его в автономном режиме. Wenlin имеет различные функции, такие как карточки, порядок штрихов и рукописный ввод, но для обучения чтению вы найдете функцию копирования и вставки особенно полезной.

Любой текст, который вы хотите прочитать, вы можете скопировать или загрузить в Wenlin. Затем программа покажет вам пиньинь и перевод каждого символа, слова и предложения.

Китайский словарь MDBG

Этот онлайн-словарь (или автономный для Apple Mac OS X) поможет вам быстро перевести иероглифы. Его функция рукописного ввода также является большим преимуществом, особенно если вы не так хорошо знакомы с китайской письменностью.

Также можно скопировать и вставить свой текст и перевести его на английский язык. Его переводы точны, и пиньинь также включен.

Pleco

Pleco — это загружаемый словарь для вашего телефона. Первое, что вы видите на их веб-сайте, — это заявление о том, что они делают лучшие китайские словари. Так чем же так хороша Плеко?

Что делает их замечательными, так это количество функций, которые они имеют: функция рукописного ввода, OCR (поиск символов с помощью камеры телефона), чтение документов, чтение с экрана, аудио и многое другое. Приложение также аккуратно и четко спроектировано, сохраняя при этом свои функции и быстрые переходы.

Когда вы учитесь читать тексты на китайском языке, вам особенно понравится программа для чтения документов, а также аудио.

Письменный китайский ридер Loqu8

Цены на этот полезный китайский инструмент для чтения начинаются от 8 долларов в месяц и предлагают до 250 000 переводов в месяц. Это единственный инструмент в этом списке, который не предлагает бесплатную опцию, но вы можете найти, что он стоит вложений.

Вы можете скачать Written Chinese Reader как расширение для браузера и читать любой текст в Интернете. Читатель не только прочитает выбранные вами иероглифы, но и переведет их в пиньинь, переведет и покажет соответствующие значения.

Еще одна полезная функция — поиск персонажей, а также создание собственного списка персонажей на основе истории веб-поиска.

Инструмент для чтения NLP

Подобно программе Loqu8 для чтения на китайском языке, NLP предлагает встроенный веб-браузер со словарем китайского языка. Он также работает в автономном режиме.

NLP — это бесплатный инструмент, но вы можете пожертвовать разработчикам любую сумму, которую пожелаете.

Этот инструмент для чтения на китайском языке помогает понять любой текст на китайском языке несколькими способами: он показывает английский перевод, пиньинь и точную сегментацию предложений на слова.

Очень полезной функцией является возможность поиска списка примеров предложений.

Вы можете не только услышать, как носитель языка читает выбранный вами текст, но и выбрать тип диалекта, который вы хотите услышать, например пекинский, тайбэйский или даже диалекты носителей кантонского диалекта.

Карточки

В Интернете есть множество ресурсов для карточек, но, конечно же, вы можете просто сделать свои собственные.

Если вы ищете карточки, которые можно скачать или использовать в Интернете, вот пара веб-сайтов, где вы можете их найти:

  • Anki – вы также можете узнать больше об Anki как инструменте изучения языка здесь
  • Study Stack
  • Mandarin Mania

Книги

Изучение языка с помощью литературы – это всегда отличная идея. У вас есть не только различные варианты, но вы также можете найти множество ресурсов для вашего конкретного уровня обучения, а также весело провести время во время учебы.

Если вы новичок, ищите детские книги и параллельные тексты. Также рекомендуется искать книги, написанные специально для изучающих китайский язык, чтобы в них были включены переводы и пояснения.

Вот несколько книг, с которыми вы можете попрактиковаться в чтении на китайском языке:

  • Современные китайские рассказы: параллельный текст Айли Му и Майка Смита
  • 12 Lucky Animals Вики Ли
  • Путешествие маленькой обезьянки: пересказ на английском и китайском языках (Истории китайского зодиака) Ли Цзянь
  • Китайский язык для начинающих: освоение разговорного китайского И Рен и Сяюань Лян
  • Mandarin Companion от разных авторов

Попробуйте каждый инструмент, чтобы увидеть, какой из них помогает вам учиться больше всего.